디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

(번역)왜 60년이 넘는 (일본) 애니메이션의 역사는 왜 안알려졌는가-1

X2갤로그로 이동합니다. 2017.04.25 20:53:37
조회 771 추천 5 댓글 2

스압, 발번역 주의.

뒷부분은 안중요해서 생략함.


원문:https://wavemotioncannon.com/2016/01/08/why-over-sixty-years-of-animation-history-still-remains-obscure/


뭐 여기저기 퍼가도 상관은 없음.



=================================================================================================================


왜 60년이 넘는 (일본애니메이션의 역사는 아직도 알려져 있지 않은가

 

뉴스 사이트 카툰브류의 편집자인 아미드 아미디는 말했습니다.

일본 애니메이션의 특정한 면은 저를[..중략..]신경끄게 만들고그리고 놀랍게도 이런 요소들은 제가 지금까지 본 아니메에 지속적으로 나타납니다싸구려 OVA부터 미야자키 하야오의 세련된 프로덕션까지요다시 말해그것은 매력없고 차가운 캐릭터 디자인과일반적으로 역동성이 부족하고 복잡한 그들의 성격적 애니메이션입니다애니메이션은 당신이 캐릭터들이 그럴듯하지 않음을 발견할 때에 죽게 됩니다왜냐하면 그 이후에 캐릭터가 말하는 스토리의 가치와 유효함이 사라지기 때문입니다.”

그리고 다음으로 국제적으로 유행하는 애니메이션은 시각적으로 자극적이고 매력적일 것이다.”라고 빌었습니다아미디의 의견은 예외적인 것이 아닙니다미야자키 하야오의 영화들을 리뷰하며존경받는 역사학자 마이클 베리어는 일본 애니메이션을 대표하는 미야자키의 인간 캐릭터들은 쉬운 암호와 같습니다그들의 모습과 행동은 거의 전적으로 공식에 종속되어 있습니다.”하고 했지요그리고 사드 코로로우스키가 덧붙이기를 “(일본 애니메이션은너무 많은 애니메이션의 법칙을 위배합니다-Squash and Stretch는 어디갔죠? Secondary Action은요?-그냥 실사를 찍는 것이 더 나을 것입니다.” “(일본 애니메이션은애니메이션을 특별한 매체로 만드는 요소들을 무시합니다.”

 

이를 미국인의 편협함으로 불수도 있지만 이런 의견은 다른 곳에서도 흔합니다소련 시대의 오래된 예술가들을 변호하며, Fyodor Khitruk는 적어도 러시아의 애니메이션은 규칙을 어기기 전에 본질을 완전히 익혔다고 하며 이 포켓몬과 대조시킵니다심지어 애니메이션에 열린 관점을 가지고 있는 Giannalberto Bendazzi는 분명히 말했습니다. “일본 아니메는 안 좋게 애니메이팅됬습니다.” 그리고 약간의 예외를 빼고는 TV 애니메이션은 창의력에 관한 한 관심이 없다고 했습니다일본 애니메이션은 일반적으로 레이아웃과 방향면에서 일반적으로 의미가 있습니다레이아웃이 실제로 중요하게 여기는 것의 희생을 치러야한다는 의미입니다가장 지적인 애니메이션 제작자의 말을 들어 보면 개별 애니메이터가 일본 시스템에서 전혀 가치가 없다는 결론을 내릴 수 있습니다.

 

일본 애니메이션 작화 덕후들은 이런 말들을 보고 놀랄 것입니다이들은 일본 애니메이션의 작화를 다른 것들보다도 높게 치기 때문입니다. (작화 作画일본어로 사쿠가라고 하는 단어의 원래 뜻은 그림을 만들다라는 뜻이지만 애니메이션 팬들의 용어로 쓰이기도 합니다.) 작화 덕후들과 서양의 카툰 팬들의 활동은 꽤나 비슷합니다그들은 각각의 애니메이션 산업의 역사를 배우고애니메이션의 특정 장면을 누가 만들었는지 추측해내고 목록을 만들고작화 테크닉의 이론에 대해 의논하고애니메이션 릴(일본에서는 작화매드)를 만듭니다수백개의어쩌면 수천개의 일본 애니메이터 작화매드가 유튜브와 Catsuka에 있지만 작화 팬들과 서양의 카툰 팬들은 벽으로 분리되어 있는 것으로 보입니다왜 그럴까요?

 

여러 가지 이유가 있습니다그 중 가장 확실한 것은 일본 작화의 좋은 예는 비교적 싼 OVA, TV그리고 지브리의 영화가 아닌 것들에 있기 때문입니다할리우드의 카툰 애니메이션에는 돈이 많이 들어가는 것이 사실이고미야자키의 영화는 일본 애니메이션 중 제작 비용이 가장 큽니다그래서 미야자키의 영화가 일본에서 가장 좋다고 추정할 수도 있습니다그러나 작화 팬들은 다른 견해를 가지고 있습니다미야자키는 작화의 일관성을 유지시키기 위해서 거의 모든 컷을 스스로 수정합니다미야자키가 지브리 밖에서 유능한 애니메이터들을 불러서 가장 재미없는 파트를 그리게 할 것이라는 농담도 있습니다.

미야자키는 스스로가 이런 오해를 불러옴에도 불구하고 자주 애니메이션 업계를 비판한다그 결과로 많은 미국인들은 지브리의 대체물이 저퀄리티지만 오래 인기를 끄는 세일러문이나 드래곤볼 Z라고 생각합니다.

 

이것을 악화시키는 것을 막을 방법이 부족합니다미국의 아니메에 대한 판타지와 잡지들은 최근까지도 예술로서의 애니메이션에 대해 완전한 무관심을 보여왔습니다아니메는 해외에서 기술적인 측면이 아니라 신기한 공상과학적 요소성적인 콘텐츠그리고 스토리 때문입니다.

프레드 파르텐이나 조나단 클레멘츠와 같은 소수의 애니메이션 연구가는 애니메이터의 노동보다 산업의 거시적 측면즉 경제 및 사회 영향에 더 관심을 가지고 있습니다소위 전문가라고 불리는 자들이 애니메이션의 기본적인 기술을 무시하는 것은 흔합니다.

 

포맷은 또다른 고려 사항입니다할리우드의 카툰은 7분 정도의 멈추지 않는 움직임입니다모든 것은 항상 움직이고 있습니다대조적으로일본 아니메 중 가장 화려한 움직임을 보여주는 것 조차도 멈추는 부분이 있지요토메셀배경 패닝세리후 등등.. 대부분의 작화 덕후들은 그저 그런 아니메에서 눈에 띄는 작화를 찾기 위해 낚시꾼처럼 기다립니다나루토와 같은 작품도 뛰어난 장면이 여기저기 있습니다그것이 여전히 위대한 작품을 부정하는 것은 아니지만서양의 관점에서는 그것은 살아있는 애니메이션이라는 매체의 요구를 포기하는 것으로 보입니다거기에이런 포맷의 차이가 미국 애니메이션에 독특한 이점을 더합니다미국 애니메이션의 몸통은 비교적 작고 완성되어 있기 때문에 팬들은 자신의 분야 안팎을 잘 알고 있습니다똑같은 소수의 단편을 반복해서 보면 애니메이션의 미묘함을 비전문가도 쉽게 알 수 있지요. (30분을 넘는 카툰의 수는 매우 적습니다.) 이것은 할리우드 만화의 ​​이론적 핵심이 전문가와 역사가 사이에서 수십 년 전후로 극도로 견고하다는 것을 의미합니다미국인들이 따르는 규칙이 철저히 테스트 되었기 때문에 다른 스타일을 제외하는 것이 더 쉽습니다제기될 만한 반대의견은 반박된 지 오래입니다반대로아니메의 애니메이션 스타일은 다양하기 때문에작화덕후들은 스타일에 대해 관용적입니다어떠한 종류의 움직임활력탁월함이라도 환영받습니다엄격한 이론적 분석이 없다는 것은 아니지만대부분은 일본어로 된 글이거나 채팅방에서 나누는 대화입니다영어로 되어 있는 경우는 굉장히 드뭅니다.

 

하지만 전체적인 그림이 오더라도이 토론이 쉽게 끝을 맺을 것 같지는 않습니다우리는 애니메이션의 매개체가 무엇인가를 논하고 있습니다스토리음악기술과 같은 애니메이션의 다른 대안을 가진 면들을 모두 제거하고 남아있는 것 – 그것이 애니메이션입니다애니메이션 비평의 목표는 그렇다면 애니메이션만이 보여줄 수 있는 것을 결정하는 것이겠지요이 질문에 대한 잠재적인 대답은 진부한 이야기를 넘어서 불가능한 것을 가능하게 하는”, 그리고 시퀸스마다의 그림들의 의미를 찾아내야 합니다.

외부인에게는 하찮은 논쟁으로 보이는 것이 우리가 더 높은 수준에서 애니메이션을 토론하는 방법에 엄청난 결과가 될 수 있습니다애니메이션은 그 자체를 위하여 존재해서는 안 됩니다그리고 확실히예쁘지만 멍청한 애니메이션은 없지만그러나 다른 형태의 예술과는 의미있게 차별화되지 않는다면 전혀 존재하지 않을 수도 있지요미국인과 일본인은 주류 애니메이션의 가장 큰 두 대표자입니다그러나 그들은 매체에 대한 이해에서 너무 근본적으로 다르므로 다른 매체의 기준으로 판단 할 수 없습니다우리는 유별난부족 주의적 싸움에서 벗어나 직장에서의 기본 이론을 풀려고 노력해야합니다그러나 다른 형태의 예술과는 의미 있게 차별화 할 방법이 없어도 전혀 존재하지 않을 수도 있습니다미국인과 일본인은 주류 서사 애니메이션의 가장 큰 두 대표자입니다그러나 그들은 근본적으로 너무 다르므로 서로의 기준으로 서로를 판단 할 수 없습니다우리는 유별난부족 주의적 싸움에서 벗어나 직장에서의 기본 이론을 풀려고 노력해야합니다그러나 다른 형태의 예술과는 의미 있게 차별화 할 방법이 없어도 전혀 존재하지 않을 수도 있습니다미국인과 일본인은 주류 서사 애니메이션의 가장 큰 두 대표자입니다그러나 그들은 매체에 대한 이해에서 급진적으로 다르므로 다른 매체의 기준으로 판단 할 수 없습니다우리는 애니메이션의 근본 원리를 파헤쳐야 합니다.

 

아마도 미국일본 두 시스템이 어떻게 성립됬는지 알아보는 것이 가장 좋은 방법일 것입니다골든에이지의 카툰들은 실사 영화의 논리를 따르고 있었고 전쟁 직후의 일본 애니메이션도 그와 같았습니다.

 

https://gall.dcinside.com/board/view/?id=animator&no=14795 에서 계속.

추천 비추천

5

고정닉 2

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 열애설 터지면 큰 타격 입을 것 같은 아이돌은? 운영자 24/03/25 - -
공지 애니메이터 갤러리 이용 안내 [56] 운영자 08.03.07 16218 7
31184 제작진행->연출태크가 많은 이유가 무엇인가요? ㅇㅇ(124.50) 18:51 2 0
31183 구광모 구본능 구단주님들 LG트윈스 마케팅 신경쓰고 투자 부탁드립니다 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:30 44 1
31182 한국 애니메이션 기획물이 개판났던 이유 1 ㅇㅇ(175.124) 15:55 43 2
31181 알리테무 이슈가 계속되는데 애니메이션이 돈 안되는 이유도 [2] oo(211.209) 14:37 59 2
31180 애니메이션 연습하다가 울었다. [2] 응응갤로그로 이동합니다. 13:04 65 0
31178 다들 애니 뜨라고 하는데 [1] 애갤러(211.234) 03.27 117 0
31177 졸업작품 만들었어 [5] 애갤러(111.217) 03.27 117 4
31176 안녕하세요 애니메이팅 뮤비에 관심있는 사람입니다 [2] 애갤러(211.105) 03.27 66 0
31175 이 책들은 번역본 나올 가능성 낮겠지? [6] ani갤로그로 이동합니다. 03.27 115 0
31174 콜로소 이 미친넘들 [4] ani갤로그로 이동합니다. 03.27 166 1
31173 요즘 실무에서 타블렛 쓰는 비중 몇퍼정도되나요? [1] ㅇㅇ(124.50) 03.27 97 0
31171 미애니가 망한 이유 [2] 애갤러(194.195) 03.27 171 3
31170 sd 캐릭터 무료 생성기 채팅도 가능 [1] 애갤러(39.124) 03.27 70 0
31169 가난한 집 자식들은 애니메이터를 하면 안된다 [2] 애갤러(185.219) 03.27 158 2
31168 애니를 하고 싶으면 일단 스스로를 먼저 만족시키셈 [2] 애갤러(114.200) 03.26 166 3
31167 이런 애니메이션은 어떻게 만드는지 궁금하네요 [1] 애갤러(1.240) 03.26 115 0
31166 일본애니도 95%가 적자라니까 놀랍네 애갤러(108.181) 03.26 117 2
31165 미국 애니메이션은 눈깜빡임 효과 넣어주나? [1] ㅇㅇ(211.60) 03.26 106 0
31164 다 만든 거 [1] 애갤러(223.39) 03.26 113 2
31163 요새 뿌리는 내부 사정 어떰?? ㅇㅇ(112.216) 03.26 117 1
31162 한국인이 직업 귀천 엄청 따지지 [1] 애갤러(136.23) 03.26 115 0
31161 프로 애니메이터 생활은 3년 정도가 적절하다 [2] 애갤러(121.173) 03.26 194 1
31160 형들 신티크 13 괜찮아? 써본사람? [10] asdfawqweq갤로그로 이동합니다. 03.25 159 0
31158 애니메이션 자체가 차원이 다른 매체인것 같음 [3] ㅇㅇ(175.112) 03.25 199 3
31157 2원화 준비중인 개허접뉴비인데 [7] 잘하는거없는사람갤로그로 이동합니다. 03.25 252 1
31155 국내 일본일 회사 제일 큰 곳이 어디야? [5] 애갤러(94.140) 03.24 338 0
31154 글튜 해상도 질문 [2] 애갤러(1.253) 03.23 100 0
31152 판타면 선화 도형으로 따는게 나을려나 [3] ㅇㅇ(125.246) 03.23 140 0
31150 보통 신입이면 얼마나 일하지 [5] ㅇㅇ(115.126) 03.23 310 0
31149 친구가 그린거 평가좀 [9] T-어머니갤로그로 이동합니다. 03.22 347 1
31148 이런 낙서나 일러스트같은것만 그리던 사람이 [7] 잘하는거없는사람갤로그로 이동합니다. 03.22 397 1
31147 애니 시작한건 내가 만들고 싶은걸 만들려고 시작한거지 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.22 163 3
31146 한애니 색감이 안 좋아보이는 이유가 진짜 이건가요? [28] ㅇㅇ(118.235) 03.22 409 0
31145 이직할 때 [11] 애갤러(106.101) 03.22 220 0
31144 공무원도 투잡뛰는 시대에 [1] 애갤러(136.23) 03.22 150 0
31143 애니일 비추천함? [3] ㅇㅇ(106.101) 03.22 199 0
31142 애니메이션 취미로 많이 만들면 드로잉실력 늘까 [2] 애갤러(223.39) 03.22 141 0
31141 본인 애니메이터 시절 월급 변화 [2] dd(58.140) 03.22 250 0
31140 미국일 시다하다가 백수되니까 맛이갔구나 ㅇㅇ(113.36) 03.22 155 0
31139 핑까부탁드림다 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.22 164 4
31138 일본일 하는 친구들은 옛날부터 뻥이 좀 셌지 [3] 애갤러(118.235) 03.22 199 0
31136 저번에 애니 그만뒀던 애붕이 놀러왔어 [4] 엉덩이나라외계인(58.140) 03.21 479 12
31135 클튜애니 질문좀 [5] 애갤러(39.115) 03.21 142 0
31134 커트별로 단가를 다르게 주는 경우는 특수한 경우 [1] 애갤러(118.235) 03.21 142 0
31133 부업없이 박봉을 버티는 법 애갤러(86.48) 03.21 193 4
31132 망하는 건 하루 아침에 폭삭 가라앉는 게 아니야 [3] ㅇㅇ(118.235) 03.21 200 1
31131 애니메이터가 무슨 개나소나 400을 받냐? [4] 애갤러(103.50) 03.21 286 0
31130 요즘 유튜브 애니메이터들 보면 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.20 233 2
31129 움짤연습 [1] 제대로정신나간놈갤로그로 이동합니다. 03.20 220 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2