도대체 번포애들은 브레이브팬 왜 빠는거냐?

기타 미국드라마 갤러리

1/3

요즘 수요가 많다는 1인용 캠핑카 작성자 : 제주도조하

도대체 번포애들은 브레이브팬 왜 빠는거냐?모바일에서 작성

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(39.7) 2017.02.24 17:56:55

조회 1738 추천 31 댓글 16

자막을 하도 대량으로 찍어내길래 몇개보니까
100% 확률로 유학갔다온 사람도 아니고 영어나 문화권에 대한 이해도 거의 없고 그냥 영어를 공부로 배운거 같던데
심지어 자막 퀄도 후지더만
자막 퀄리티가 좋으면 말이라도 안하지
오역도 많고 일단 기본적으로 대사에 재미가 없는데
그냥 자막 많이 찍어내서 빠는거냐?
아니면 언제라도 또 깽판치고 자막 비공개 돌릴지 몰라서 빠는거냐??
저런 쓰레기 퀄리티 자막 보고 고맙다고 하기도 손발이 오글거린다.
얼마나 대단한 자막 만드나 싶어 식스 다운받이서 봤는데 더럽게 번역못한다 ㅇㅇ주니어하이 수준의 영어도 못하는듯
그리고 문화에 대한 이해가 너무 떨어지니까 재미가 없다

고정닉 3

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는?	운영자	24/04/22	-	-
1314732	폴아웃 보다 말았다 [3]	ㅇㅇ(218.150)	04.17	235	1
1314731	래치드 할머니가 이쁘다 했더니 샤론스톤이였네 ㅋ [1]	기미갤러(218.235)	04.17	221	0
1314730	동양에서 여자는 활동 제한적인이미지 강했는데 [2]	기미갤러(14.36)	04.17	101	0
1314729	볼거없냐고	기미갤러(59.2)	04.17	50	0
1314728	폴아웃 제일 재밌는 부분은 [2]	ㅇㅇ(14.37)	04.17	181	0
1314727	페이퍼걸스 재밋음	기미갤러(59.2)	04.17	56	0
1314726	김밥집 약간 beef 비슷하지 않냐? [1]	기미갤러(194.195)	04.17	115	0
1314725	네덜란드가 원숭이로 불렀던 좃본 ㄷㄷㄷ [6]	기미갤러(222.98)	04.17	203	0
1314724	악인이 주인공인 드라마 추천좀 [2]	ㅇㅇ(221.168)	04.17	171	0
1314722	위쳐 드라마 블러드 오리진이랑 다본사람 있냐? [3]	기미갤러(58.143)	04.17	92	0
1314721	한국인이 가서 살만한 나라 추천좀 [6]	ㅇㅇ(220.78)	04.17	264	0
1314719	대포로 사람 터트릴때 좆군도 터졋네 ㄹㅇㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(175.201)	04.17	146	2
1314718	후 에도 촌놈덜	ㅇㅇ(175.201)	04.17	62	0
1314717	쇼군은 스펙타클한 거 기대하고 보면 실망할듯 [1]	소요객(223.62)	04.17	169	0
1314716	폴아웃 재밌넹	기미갤러(58.230)	04.17	76	0
1314715	와 프리즌 브레이크 시즌1 4화까지 봤는데 ㅋㅋㅋ [12]	ㅇㅇ(211.36)	04.17	288	6
1314714	폴아웃 본 사람들중에 대부분 게임 해보지 않았나? [8]	ㅇㅇ(117.20)	04.17	197	0
1314713	개인적인 코로나 이후 작품들 중 best 10 [14]	소요객(223.62)	04.17	425	3
1314712	쇼군 5화 정도까지 보다가 6화부터 갑자기 그냥 안 보게 됐네 [3]	기미갤러(175.125)	04.17	221	4
1314711	나라 망했노 [13]	ㅇㅇ(220.78)	04.17	656	10
1314710	쇼군은 근데 전투씬이 너무 없네	기미갤러(27.124)	04.17	127	3
1314709	석세션 시즌4 보는중인데 로건로이 있잖아 [3]	기미갤러(122.45)	04.17	133	0
1314708	쇼군 9화 궁금한게 [2]	기미갤러(118.32)	04.17	295	0
1314707	쇼군 올해 최고 드라마 맞네	ㅇㅇ(118.45)	04.17	185	3
1314705	풀아웃 여주 정도면 지금시대에 ㅆㅅㅌㅊ인데 [3]	ㅇㅇ(218.155)	04.17	236	1
1314704	쇼군 마지막화 대규모 전투 기대된드아	기미갤러(175.117)	04.17	100	0
1314703	쇼군도 재밌다 폴아웃도 폴아웃팬이면 꿀잼	기미갤러(110.8)	04.16	82	0
1314642	아마존 프라임 글로벌 1위, 드라마 ‘폴아웃’ 호평 [1]	게임메카	04.15	181	3
1314702	라오어 드라마는 한국에서 보는 방법없음? [1]	기미갤러(210.117)	04.16	125	0
1314701	성난사람들 여주랑 쇼군 마리코 [1]	찌질이(121.162)	04.16	226	0
1314700	쇼군은 제작비 의상에다가 다 썼나	기미갤러(175.117)	04.16	135	2
1314699	마리코 왤케 섹시하냐 ㄷㄷ	ㅇㅇ(1.227)	04.16	122	0
1314698	폴아웃 드라마 시즌2 어디감? [1]	ㅇㅇ(39.116)	04.16	201	1
1314697	쇼군 10화 자막 shogun 2024 s01e10 [1]	기미갤러(211.50)	04.16	247	0
1314696	쇼군은 어디가서 디졌나 맨날 마리코만 처 나오노.	기미갤러(211.47)	04.16	96	2
1314695	더보이즈 폴아웃은 우리나라에서 어떻게 봄? [3]	기미갤러(210.90)	04.16	181	0
1314694	왕자의겜 이거 걍 켜노까 꺼노까	기미갤러(59.2)	04.16	61	0
1314693	대문폭사는 씹ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	헬조선	04.16	237	2
1314692	머볼거없냐고	기미갤러(59.2)	04.16	42	0
1314691	프리즌 브레이크 시즌 몇까지 띵작임? [8]	ㅇㅇ(211.36)	04.16	154	0
1314690	야 근데 동조자 베트남 애들이 보기엔 불편하지 않냐? [2]	기미갤러(58.121)	04.16	215	1
1314689	드라마를 수십년 봤지만 올해 쇼군 에미상 확실한 듯 [5]	ㅇㅇ(220.89)	04.16	225	6
1314686	싸우자는 건 아닌데 [1]	기미갤러(118.235)	04.16	76	2
1314685	폴아웃 주인공 동생 왜소증이야? [3]	기미갤러(211.217)	04.16	180	0
1314684	동조자 개 좆망 이냐? [6]	ㅇㅇ(218.155)	04.16	856	3
1314683	동조자 반응이 없네... [2]	기미갤러(211.118)	04.16	502	0
1314682	쇼군 전쟁안하고 보지식 기싸움만 존나하네 ㅅㅂ [2]	기미갤러(98.42)	04.16	205	6
1314681	#스포일러# 근데 나르코스 시즌3은 존나 웃기지 않냐ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(114.200)	04.16	80	0
1314680	쇼군 VS 왕좌의게임 [3]	기미갤러(211.250)	04.16	201	2
1314679	영드 더 테러 본사람? [3]	기미갤러(211.250)	04.16	104	0