이게 일본어 현실인가?

이게 일본어 현실인가?모바일에서 작성

ㅁ(211.109) 2015.01.27 03:43:28

조회 652 추천 1 댓글 7

어느 일본어 교수 한말씀

---------------------------------
한국의4년제 대학에서 교수를 역임한 일본인. 일본의 취업지도 노무사, 비자전문 행정서사입니다.

저는 일본어학과 교수를15년정도 했지만, 일본어학과는 실업자양성기관입니다.

지금 학과 관계없이 누구든지 일본어를 합니다.

지방국립대만 해도TOEIC800점, JPT600점 안되는 학생 찾기가 어려울 것입니다.

일본어통역은 산업관련 지식이 없으면 계약직도 못하고, 번역은 일본에서 대학원을 나오거나 한국에서는 한국외대 통역대학원 수준이 아니면 의뢰도 오지 않습니다.

제가 가르치면서도4년간의 교육으로google자동번역 이상 수준이 되는 학생은1년에 한명 나올까 말까 합니다. 이제 통역 번역은 점문직도 아닙니다. 귀하가 대학을 나올 때라면 더욱 외국어만의 인재는 갈곳이 없을 것입니다.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	운전대만 잡으면 다른 사람이 될 것 같은 스타는?	운영자	24/04/15	-	-
이슈	[디시人터뷰] 집념닥터, ‘내가 사랑하는 커뮤니티, 디시인사이드’	운영자	24/04/16	-	-
525426	소설 존나 읽다 왔다 [3]	일갤러(175.118)	04.16	94	0
525425	일어 공부 질문 [3]	Allay	04.16	81	0
525424	도쿄의 야경 2024 [1]	neotokio	04.16	122	1
525423	일본은 안짤리는 게 신기하네? [2]	일갤러(175.118)	04.16	107	0
525422	注文가 뭐야? [4]	ㅇㅇ(116.38)	04.16	180	0
525420	일본 대졸 취업율 97이라는게 ㄹㅇ 말도안됨 [4]	ㅇㅇ(118.216)	04.16	148	0
525418	머리속에서 한국어에서 바꿀려고 하는데.어캄? [6]	ㅇㅇ(106.102)	04.16	105	0
525417	運命=うんめい 랑 さだめ 차이? [3]	일본어개초보(118.42)	04.15	88	0
525415	나 조혜련 아줌마랑 직접보고 같이 사진찍은적있음 [1]	일갤러(121.165)	04.15	86	1
525414	님도라 한자책도 무작정따라하기 그거사도대나요 [1]	일갤러(211.177)	04.15	60	0
525412	문장 길 게 안 빼면 일본인인지 한국인인지 구별이 안 감 [1]	일갤러(175.118)	04.15	74	0
525411	お랑ご는 많이 중요한가요? [8]	일갤러(112.185)	04.15	115	0
525410	조혜련 아줌마 한국테레비에서 안 보이던데 결국 일본에서 활동하는 거?	일갤러(175.118)	04.15	74	0
525409	한자 외울때 질문좀 [15]	ㅇㅇ(121.189)	04.15	140	0
525408	コンプライアンスのかまびすしい 어케 해석하는게 적절? [2]	ㅇㅇ(118.235)	04.15	53	0
525406	~が~て頂いて는 거의 말실수 취급도 안되나보네 [11]	ㅇㅇ(118.235)	04.15	171	0
525405	일본어로 키코 히때가 무슨뜻임? [1]	일갤러(118.235)	04.15	63	0
525404	일어가 한국어랑 회회체계가 완전 다름 [2]	ㅇ(110.70)	04.15	110	1
525403	현지인 어순 [4]	일갤러(119.192)	04.15	91	0
525401	조혜련 공부법 알려주셈 궁금하넹 [1]	ㅇㅇ(172.226)	04.15	77	0
525400	왜 조혜련은 일어 관련해서 언급이 안되냐? [1]	ㅇㅇ(106.102)	04.15	134	0
525399	100퍼 일본인이 되기 위해 악센트 교정중	ㅇ(110.12)	04.15	68	0
525398	님들 히라가나 り 질문 [10]	일갤러(223.39)	04.15	161	1
525397	비이콘이 뭐야?	ㅇㅇ(106.101)	04.15	115	0
525396	気이 뭐야? [3]	ㅇㅇ(106.101)	04.15	177	0
525395	송신원이 머임? [6]	돌아버린사람	04.15	113	0
525394	한국 여자는 일본보다는 대만에서 인기가 더 많은 듯	ㅇㅇ(175.214)	04.15	96	0
525393	접수할때 응시지역에 안나오면 마감된거임? [1]	일갤러(116.123)	04.15	58	0
525392	일갤에도 조선족이 있나보네	ㅇㅇ(115.71)	04.15	53	1
525391	남기지 않는다 할때 残らず하고 残さず하고 뭔차이임? [12]	ㅇㅇ(175.213)	04.15	153	0
525390	이번에 n1 도전하는데 [3]	일갤러(114.200)	04.15	126	0
525389	StrayKids,ITZY ,NMIXXが出演決定‼！	일갤러(133.32)	04.15	53	0
525388	(진지)일갤 현지거주 말고 일본 아마존 프라임 보는애들 있냐?? [11]	일갤러(211.252)	04.15	156	0
525386	허용자체 얘기가 나와서 답함 [3]	로리행보관	04.15	136	1
525385	퍼펙트휩 클렌징폼인지 바디워시인지 봐줘 [4]	ㅇㅇ(39.7)	04.15	81	0
525383	일본녀가 자기 이름이 앙리라는데 [7]	일갤러(112.184)	04.15	171	0
525382	셜명할 수 없다. 説明つかない？ [3]	ㅇㅇ(210.90)	04.15	132	0
525381	ざ 발음이 [4]	ㅇㅇ(118.235)	04.15	126	0
525380	淡々 얘 머에요 [5]	일갤러(116.43)	04.15	127	0
525379	나 ㅅㅂ 말 잘못한거냐? [9]	일갤러(175.144)	04.15	165	0
525378	プリクラ가 뭐야? [3]	ㅇㅇ(116.38)	04.15	173	0
525374	여기서 く뒤에 て 붙여도 돼? [1]	해커4(220.116)	04.15	86	0
525373	한자로 남발하는거 한국인한테 흔함? [1]	ㅇㅇ(118.216)	04.15	107	0
525372	노래 가사중에 傘をさせる라고 나오는데 [1]	일갤러(220.125)	04.14	123	0
525371	이런언 어케 읽어야함? ん나 ン으로 시작하는거 [2]	ㅇㅇ(27.100)	04.14	111	0
525370	~을 잘하고 싶다 어떻게 해? [2]	일갤러(118.235)	04.14	84	0
525369	왜놈 이 미친새끼들 [2]	ㅇㅇ(223.39)	04.14	98	0
525368	질문 하나만 올리겠습니다!!! [3]	일갤러(222.98)	04.14	73	0
525367	175 얘는 진짜 우매하다 ㅋㅋ [4]	일갤러(121.153)	04.14	124	0
525366	일본어 지존 본 적 거의 없는 거 같음 [2]	일갤러(175.118)	04.14	138	0