https://utaten.com/artist/イ・ジョンヒョン (from CNBLUE)/


여기 정보에 의하면 갤주곡은

...뭐뭐래는데 써놨었는데 생각해보니
물어보지도 않고 강제스포인가 싶어서 지움...
알고 싶은 사람만 저 링크 가서 보시죠;

여하간 가사는 전부 갤주 가사래
갤주의 이야기들이 왕창이구나 조쿠로


근데 저 사이트에 먼저 올라오는게 맞는거여 원래?
난 첨인거 같으다??
영어 철자도 좀 틀리고 뭔가 으음
당황스럽고;여튼 이거 안되는거면 알려줘 자삭할께


타이틀만 가져와서
내멋대로 상상력 첨가한 번역 (오의역주의)


*touring이 아니라 toward starry places 였음
들리는대로 번역하겠다던 맘 접길 잘했;;;
요 사이트에 의하면 여튼 그렇대

-

꿈처럼 설레이는 주말이 됐어!
너를 데리고 우리 둘만의 무대로 탈출하고파
이제부터 달릴꺼야 괜찮지?

네가 좋다면 너에게도 소원이 이루어지는
별빛 가득한 하늘을 보여주고 싶어
빛이 가득한 night cruise를 타고
고층 빌딩숲을 빠져나가보자

나는 이 순간의 설레임을 찾고 있었어
그러니 너의 마법 계속 풀지말아줘
함께 별빛 가득한 곳을 향해 떠나보자

달리는 유성을 따라 내키는대로 가보는거야
감지했던 운명의 날들이 펼쳐질테지
언제나 사랑을 담아 널 비춰줄께 내 사랑

달빛이 너의 스포트라이트가 될테니 걱정하지마!
춤추듯 신나고 화려하게 이 밤을 지새우자
끝나지 않을 이 시간
우리 둘만의 night cruise를 타고
별빛 가득한 곳을 향해 가자

내 이 기쁨은 너의 미소가 준거야
너와 영원히 이렇게 별빛 가득한 곳을 향해 가고 싶어

만약 내게 또 하나 소원이 이루어질 수 있는
기회가 주어진다면
네 곁을 빛으로 가득 채워주고 싶어

나는 이 순간의 설레임을 찾고 있었어
그러니 너의 마법 계속 풀지말아줘
함께 별빛 가득한 곳을 향해 떠나보는거야

언제까지나 끝없이 너와 계속 이 밤이 새도록
별빛 가득한 그 곳으로



-

낭만적이시네요
동화 같구요 흐흑
나이트크루즈 타고 별빛 가득한 하늘을 항해한다고
생각하며 빌딩숲의 야경을 가로지르는
질주의 데이뚜 중이니!!낭만 오지고 지리고 렛잇고 ㅠㅠㅠ


직역도 올릴래다가 그건 관둘께요
양념 좀 친 의역 혹은 약간의 오역;대충 같이 봅세 _
이종혀이...장난 아니야