디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

아~아~ 항갤 횽들에게 알려드리겠습니다.

KE858(121.149) 2007.05.07 23:04:39
조회 445 추천 0 댓글 6


이미 NGC 홈피를 들어가신 횽들께서는 아시겠지만

지난번 불방되었던 항공사고 수사대 대한항공 801편이

항공사고 수사대 시즌 4 - 비극의 착륙시도로 개명되어서

5월 8일 밤 12시에 방송을 하겠다고 공지가 올라왔습니다.

NGC 측은 불방되었던 이유는 대한항공 측의 외압이 아니라

자막 문제 때문이라고 밝혔습니다.

그 내용으로는...

1. 원제인 Missed Approach를 비극의 착륙시도로 해도 되는데 대한항공 801 괌 추락사건이라고 딱 잡을 필요가 없었다는 점.
2. 박용철 기장을 박영철 기장이라 표기한 점
3. 대한항공이 의의를 제기했던 조종실 음성녹음장치의 원문 번역 수정(대한항공 측에서는 CVR에 있는 Maximum을 죽도록이라는 표현으로 번역했다고 지적했더군요.)
4. 생존자 스몰 배리의 인터뷰 내용 번역 오류(대한항공측에서 술의 기내 배치가 마치 NTSB 수사보고서의 공식견해로 보일 수 있기 때문에 NTSB의 수사보고서 내용이 아니라고 자막을 띄워달라고 요청이 들어왔다고 합니다. 하지만 이 부분은 좀 수상하군요...)

NGC에서 띄운 원문은 http://www.ngckorea.com/board/news_view.asp?idx=77 여기로 들어가시면 됩니다.

결론 : 항갤러 여러분 내일 밤 12시는 Everybody~ 항사수 시청 필수!

p.s : 근데 말이예요. 제가 들었던 CVR 내용 중에서는 대한항공이 더 노발대발할 거친 말들이 꽤 있던데 왜 그건 문제삼지 않았을까요?

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는? 운영자 24/04/22 - -
26853 자신이 구매한 항공권의 클래스가 마일리지 적립 가능 클래스인지 알려면 어떻게 해야해요? [8] SkyMiles갤로그로 이동합니다. 08.04.02 427 0
26852 뭐, 뭐뭐뭐뭥미 Citation I 사고 지못미 [4] 게스트갤로그로 이동합니다. 08.04.02 228 0
26851 노스웨스트항공이 그리 막장입니까 ? [6] 마르세유(59.6) 08.04.02 588 0
26850 제주도 비행요금(질문글) [8] 추락전문가갤로그로 이동합니다. 08.04.02 383 0
26849 [오래된 떡밥] 위험한 항공기 기종 [2] BSIMH갤로그로 이동합니다. 08.04.02 703 1
26848 아프리카 전세기 추락사고 [12] 추락전문가갤로그로 이동합니다. 08.04.02 586 1
26847 (제대로 된) 김해국제공항 하절기 스케쥴 변경안내 [2] 게스트갤로그로 이동합니다. 08.04.02 308 0
26846 이 트라이스타 누구꺼야? [4] 추락전문가갤로그로 이동합니다. 08.04.02 418 0
26845 공짜 여행 [2] 추락전문가갤로그로 이동합니다. 08.04.02 148 0
26844 국내선은 미리미리 갈 필요 없젼? [4] 도시철도999갤로그로 이동합니다. 08.04.02 265 0
26843 스팀의 마일리지 카드 대충 아주 대충 분석... zini갤로그로 이동합니다. 08.04.02 341 0
26841 동부아시아(극동, 동남아시아) 주요도시 취항 스타얼라이언스 항공사 [3] boer갤로그로 이동합니다. 08.04.02 349 0
26839 비행기가 지연출발했거든 [5] 브루스커밍스갤로그로 이동합니다. 08.04.02 334 0
26838 일본 동경 나리타공항 이용기 [5] 브루스커밍스갤로그로 이동합니다. 08.04.02 428 0
26837 순항중 소음 서열... [5] 유산균(219.77) 08.04.02 347 0
26836 ellis눈화~(구 안습눈화~) [1] 붸에르갤로그로 이동합니다. 08.04.02 215 0
26835 LA공항 vs 시카고 공항. 어디가 더 괜찮나요? [4] ㅁㄴㅇㄹ(98.20) 08.04.02 358 0
26834 에어로 멕시코의 공짜표 [3] 빨강양파(203.130) 08.04.02 317 0
26832 영국항공 이용해서 인천-뉴욕 가는데 Tax 얼마정도인지 알 수 있을까요? [4] ㅁㄴㅇㄹ(98.20) 08.04.02 296 0
26831 횽들중에 27일날 인천공항 2청사 탑승알바 간사람있어 ? [3] ,ㅡㅡ(121.132) 08.04.02 256 0
26830 선물받은것 [1] 그냥(124.111) 08.04.02 143 0
26828 횽아들, 제주항공이 한성항공에 비해 가지는 강점이 뭐야? [5] Chairman(121.141) 08.04.02 479 0
26827 외항사도 나안시력 많이 따집니까? [2] 노란물결갤로그로 이동합니다. 08.04.02 488 0
26826 아시아나항공에서 운항인턴을 모집하네요 [8] Hong Fly(121.127) 08.04.01 673 0
26825 항공사 추천좀 [2] A340갤로그로 이동합니다. 08.04.01 200 0
26817 트랜스아에로 B777-200도입 HL7456갤로그로 이동합니다. 08.04.01 249 0
26816 비행기에서 경험한 죽음의 공포 40 분 [13] ㅇㅇ(203.234) 08.04.01 1573 0
26815 중국국제항공, 베이징-평양 노선 운항 개시 [5] KF16갤로그로 이동합니다. 08.04.01 327 0
26814 말레이시아 항공, 보잉 737-800기 55대 구매 계획 [4] KF16갤로그로 이동합니다. 08.04.01 417 0
26813 질문!! 일본 보너스항공권관련!! [4] 인잭갤로그로 이동합니다. 08.04.01 270 0
26812 LH 심양 편도 15만.. 왕복 20만 택스+ 티켓서비스 요금 빼고.. [3] zini갤로그로 이동합니다. 08.04.01 263 0
26811 오늘따라 갑자기 아시아나 관련 뉴스가 여기저기서... [1] 버블갤로그로 이동합니다. 08.04.01 311 0
26810 잇따른747파일럿의 유출로인한 747긴급리스백 [7] 추락전문가갤로그로 이동합니다. 08.04.01 514 0
26808 횽아들 보쿠관 2 좀 보내주세요~ [7] 보쿠관3(218.145) 08.04.01 176 0
26807 BA는 정말 불쌍한 항공사인듯.... 공항때문에 이처럼 피보는 항공사가 있을까? [4] HL7492(121.135) 08.04.01 560 0
26806 왜 cx랑 sq는 홈피 안들어가져? [1] Nittany갤로그로 이동합니다. 08.04.01 170 0
26805 그런데 인천공항 이민국 통과하는데.. [5] ddd(24.115) 08.04.01 382 0
26804 극동 주요공항 취항항공사(항공동맹별 정리) boer갤로그로 이동합니다. 08.04.01 293 0
26803 아시아나 파리행 비즈니스 항공권 경매 시작했네요... 날고파(222.110) 08.04.01 226 0
26801 인천공항 활주로 근처! [1] 정정정(210.221) 08.04.01 362 0
26800 장거리 비행 질문입니다. [6] IWin(116.127) 08.04.01 321 0
26799 FAA... [4] FX(128.32) 08.04.01 282 0
26798 인천-프랑크푸르트 구간 루프트한자 시설은? [11] 미쿡가자(59.10) 08.04.01 514 0
26797 인천공항 출사 갔을때 찍은 사진 [2] KF16갤로그로 이동합니다. 08.04.01 395 0
26796 히디 -> BSIMH [2] BSIMH갤로그로 이동합니다. 08.04.01 187 0
26795 qantas 예약을 했는데... 어이없음. 질문~ [1] elastikil(125.130) 08.04.01 226 0
26794 스카이팀 항공사중에 어느 마일리지 프로그램이 괜찮을까요? [4] SkyMiles갤로그로 이동합니다. 08.04.01 259 0
26793 대한항공 마일리지 가족합산 말인데여.. [2] 갈갈이(210.117) 08.03.31 386 0
26791 다시올림,로켓매커니즘나와주세효 [7] 추락전문가갤로그로 이동합니다. 08.03.31 154 0
26788 항공기 매커니즘의 햏자를 가려보자 [2] 추락전문가갤로그로 이동합니다. 08.03.31 172 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2