디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글자막] (뮤지컬) 모차르트 오페라 락 (가사 오류 수정)

수석쑥쑨갤로그로 이동합니다. 2013-05-21 00:50:59
조회 12120 추천 71 댓글 30
							


프랑스 뮤지컬 모오락 자막이 왔쒸먀!
해연갤에서 모오락 사카린티 ㄱㄱ을 하고 있는데, (ㅅㅌㅁㅇ...?) 번역러로 참여했다가 자막도 만들어 올리면서
게이들 중에서도 보는 게이들이 있기를 바라며 올려...
모오락 사카린티 실신청이 얼마 남지 않은 상태에서 한번 보고 영업당해보라구
싱크는 700mb저화질에 맞췄어ㅠㅠ 블루레이는 많이 안 볼것 같아서...

(+ 모오락 디비디판 초연이야!!!)

불어 아닌 부분(ex. 이탈리아어, 라틴어, 독일어 가사)은 쑥갓이랑 밤새가면서 같이 귀로 듣고 직접 가사 찾아 딴거라 존내 고생했으니까 수정은 ㄴㄴ해ㅠㅠ

해연갤이랑 여기에만 올릴게! (혹시 영드 자막 아니라서 올리는게 좀 그러면 바로 ㄱㄴㄹ해줘!!!)
즐감!!!

추천 비추천

71

고정닉 0

3

댓글 영역

전체 리플 30
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
- 영국드라마에 관련된 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [492] 운영자 07/06/20 95602 55
1601715 PC PC 거리는거 안 지겹냐 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(14.138) 09/21 4 0
1601714 13대 소닉이 병신인 이유 [2] ㅇㅇ(223.62) 09/21 45 0
1601713 노래 좋기만 한데? [1] ㅇㅇ(203.226) 09/21 20 0
1601712 이번에 PC 쿼터제 도입해야한다 본다 ㅇㅇ(119.204) 09/21 20 0
1601711 트레일러 ㄱㅊ은데 노래가 제일 거슬림 [2] 천원돌파갤로그로 이동합니다. 09/21 60 0
1601710 조디 느낌은 딱 테닥인데 ㅋㅋㅋㅋ 개 기대됨 영국충(109.246) 09/21 36 2
1601709 아이씨 트레일러 보니까 또 재밌어보이니 [1] 키보드지코츄갤로그로 이동합니다. 09/21 62 1
1601708 근데 트레일러 음악감독 맘에 안든다.. [1] ㅇㅇ(182.210) 09/21 41 0
1601707 손타란 얘기 많았는데 (112.172) 09/21 41 0
1601706 [한글자막] 닥터후 11시즌 예고편 #2 [4] 루빈(182.209) 09/20 305 5
1601705 닥터후 페미묻었다고 디스한 새끼들 어디감 ㅋㅋ [5] ㅇㅇ(223.39) 09/20 189 9
1601696 참고로 트레일러 나왔음 (112.172) 09/20 67 2
1601695 조닥은 기본적으로 테넌 스타일인데 (112.172) 09/20 67 3
1601694 난 포기한다 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(112.156) 09/20 40 0
1601693 이런애를 닥터로 써야 시청률 상승하고 팬덤 생기지 [5] ㅇㅇ(218.155) 09/20 138 4
1601692 닥터후 이번시즌 페미에피 등장 확정ㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(223.39) 09/20 106 6
1601691 이 갤이 망한 이유는 애새끼들이 댓글을 안 달아 [2] ㅇㅇ(223.39) 09/20 45 0
1601690 문득 떠오른 달렉님들에 대한 의문 [2] 에아(1.210) 09/20 61 0
1601688 런던 후샵 갔다옴 [1] ㅇㅇ(109.155) 09/20 66 0
1601687 13대 닥터 조디휘태커에 관련된 정보들 기사읽고 정리해봄 [1] 영국충(109.246) 09/20 109 1
1601686 앜ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(223.52) 09/19 46 0
1601685 존나 쎈 3대닥터가 그립다 [1] ㅇㅇ(223.39) 09/19 92 2
1601684 위키충이라 그런가... 영어판 위키백과로 닥터후 관련 문서 찾아보면 Reiro갤로그로 이동합니다. 09/19 44 0
1601683 맷닥이 그립다 [3] LLQB갤로그로 이동합니다. 09/19 95 0
1601682 근데 애초에 닥터시리즈는 올드시즌부터 정치적올바름색깔이 강했잖아? [5] ㅇㅇ(211.216) 09/19 128 0
1601681 칩널 피셜로 조닥이 여성차별심한 시대로 간다고 함 ㅇㅇ(223.62) 09/19 52 0
1601680 닥터후 시청률 10%이상 올리는 방법 [6] ㅇㅇ(218.155) 09/19 152 2
1601679 그래도 캡마보단 조디가 낫다 [1] ㅇㅇ(223.33) 09/19 191 0
1601667 PC묻은 닥터 후 시즌11을 미리 알아보자 [3] ㅇㅇ(223.33) 09/19 178 5
1601666 보디가드 2화 에서 이해 안 됐던 몇 장면 [1] ㅇㅇ(211.219) 09/18 57 0
1601665 이번 닥터에 PC 묻었다는데 [3] 아이솔러스갤로그로 이동합니다. 09/18 120 0
1601663 난 시즌10 피날레 닥터쓰러지다도 IMDB평점이 왜그렇게 높은가했다. [5] ㅇㅇ(211.216) 09/18 122 0
1601662 [한글자막] 업로드ㅇㅅㅇ테스트ㅇㅅㅇ중임ㅇㅅㅇ니다 [1] 오탁구갤로그로 이동합니다. 09/18 240 0
1601661 [미드자막] 여긴ㅇㅅㅇ올라ㅇㅅㅇ갈까? 오탁구갤로그로 이동합니다. 09/18 228 0
1601659 pc충들 존나 웃긴게 [1] ㅇㅇ(106.248) 09/18 92 1
1601658 이번에 바뀐 닥터의 코스튬도 솔직히 lgbt의도한거 맞음. ㅇㅇ(139.99) 09/18 65 0
1601657 닥터후 본적없는데 고흐에피만 봐도 이해가능? [4] ㅇㅇ(61.74) 09/18 107 0
1601656 경축!!! 시즌11에 LGBT 대표 캐릭터 나옴!! ㅇㅇ(223.33) 09/18 82 0
1601655 모팻새끼 별로였는데 [5] ㅇㅇ(125.182) 09/17 168 3
1601654 시즌 11 고화질사진 보고가라 [1] ㅇㅇ(211.214) 09/17 180 0
1601653 이거 시즌 몇 몇화임? [2] ㅇㅇ(125.187) 09/17 63 0
1601652 영드 중에 연애물같은거 추천할거 있어? ㅇㅇ(223.62) 09/17 23 0
1601651 독타 시즌9는 왜 하나같이 뭔가 부실하냐 [2] ㅇㅇ(223.39) 09/17 95 0
1601650 스킨스 통합자막 어디서 구하냐 ㅇㅇ(125.129) 09/17 19 0
1601649 pc는 시대의 흐름이며 처음 나온것도 아니다 [5] ㅇㅇ(223.39) 09/17 159 6
1601648 PC세력이 닥터후 시리츠를 이용하는거 같아서 빡치는거지 [5] ㅇㅇ(58.237) 09/17 271 11
1601647 저거 뭐냐 구탱베르크갤로그로 이동합니다. 09/17 56 1
1601643 빅스쿨...빅스쿨...시팔.. [1] 데이브(112.165) 09/16 52 0
1601642 닥터후 처음 보려고 하는데 [5] ㅇㅇ(222.103) 09/16 135 0
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

개념글 []

/

    뉴스NEW

    1/3

    힛(HIT)NEW

    그때 그 힛

    1/3

    초개념