디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글자막] 삼총사 1X03

dd(218.101) 2014-02-05 10:57:03
조회 3563 추천 46 댓글 13
							



의역, 오역 쩝니다

기다리다 우물 팠어요

참고로 중 3 이후 영어책 본 적 없음.;;;

네이버 영어사전 만세. ;ㅁ;


맞춤법은 신경 쓴다고 썼는데 확신할 수 없고

오타도 아마 있을 거예요

그러니 마음대로 수정하시고 

걍 대충 줄거리가 이렇구나 하고 봐 주세요

.

.

.

유동 인생이라 피드백은 없을테니까요. ;ㅁ;


추천 비추천

46

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 리플 13
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
설문 과잉대응 스태프 때문에 팬심 떨어지는 스타는? 운영자 18/10/22 - -
공지 영국드라마에 관련된 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [492] 운영자 07/06/20 95834 55
1602703 릭앤모티 보는데 ㅇㅇ(39.7) 10/22 7 0
1602702 타크에 자막떴다 ㅇㅇ(221.159) 10/22 9 0
1602701 자막질하마 기다려봐 [1] ㅇㅇㅇ(106.243) 10/22 22 0
1602700 팬메이드 오프닝 테마가 오피셜보다 훨빼 낫은 경우를 볼줄이야 [4] 벌크헤드갤로그로 이동합니다. 10/22 54 0
1602698 (한글) 독터 11- 03화 ㅇㅇ(1.246) 10/22 61 3
1602697 칩널후=눈곱괴물? [1] ㅇㅇ(125.132) 10/22 37 0
1602696 3화 평점 7.9점이네 [1] ㅇㅇ(223.62) 10/22 45 1
1602695 스페이스 오페에는 미래에 대한 희망적 관측에서 PC가 들어갈 수는 잇는데 ㅇㅇㅇ(175.211) 10/22 35 1
1602694 닥터후 딥페이크 영상 봤냐?????? [1] ㅇㅇ(175.223) 10/22 102 10
1602693 닥터후 시즌2 3화 초장문감상(스포유) [2] ㅇㅇㅇㅇㅇ(114.201) 10/22 75 0
1602692 3화 대사도 개판 캬릭터도 개펀이여 ㅇㅇㅇ(117.111) 10/22 54 0
1602691 닥터후 ㅂㅅ되었다는 소식듣고 왔습니다^^ [2] ㅇㅇ(203.251) 10/22 106 0
1602690 다른건 몰라도 이번 닥터 가장 큰 차이점은 [1] 종말소녀(119.196) 10/22 110 0
1602689 그래도 3화 정도면 상황 역전해보면 괜찮지 않냐 [2] ㅇㅇ(114.202) 10/22 127 0
1602688 3화 안봤는데 괜찮을 삘인데 [1] 키보드지코츄갤로그로 이동합니다. 10/22 71 0
1602687 야스민은 인도인이냐 멕시칸인거냐 [1] ㅇㅇ(223.39) 10/22 44 0
1602686 적어도 3화는 정상적인 드라마같았음 ㅇㅇ(223.39) 10/22 40 0
1602685 3화 예상대로 pc하지만 그래도 1,2화보다 낫다 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3] dd(211.114) 10/22 141 5
1602684 레즈들은 닥터후보고 이딴것만 생각하냐 [3] ㅇㅇ(223.62) 10/22 191 8
1602683 닥터후가 가장 가족이라는 테마를 잘 갖추었던 시기 [4] ㅇㅇ(121.185) 10/22 146 2
1602682 팬들이 바라는 닥터후는 ㅇㅇ(121.185) 10/22 40 0
1602680 1,2화보다는 나은데 여전히 닥터후는 아님 ㅇㅇ(223.39) 10/22 44 0
1602679 3화도 너무 pc해서 보는내내 짜증남 ㅇㅇ(119.204) 10/22 54 0
1602678 모팻이 그리워 ㅇㅇ(210.223) 10/22 40 2
1602677 2화가 맘에드는건 대갈빡에 문제가 있는거임 ㅇㅇ(121.166) 10/22 65 1
1602676 봤는데 이번 에피 대놓고 선전용 에피네 ㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(223.62) 10/22 118 4
1602675 봐바 초반엔 평이 나쁘지않다 이러다가 [1] ㅇㅇ(121.185) 10/22 173 1
1602674 1.232 페미니까 일단 걸러 ㅇㅇ(223.39) 10/22 68 1
1602673 아직 안봤는데 결론이 이거임? Priteros갤로그로 이동합니다. 10/22 81 0
1602672 올닥 극초기 역사교육 에피네 완전 [1] ㅇㅇ(223.33) 10/22 214 4
1602671 마지막 엔딩 브금 for you~ 하는거 제목이 뭐임? [2] 가문의영광갤로그로 이동합니다. 10/22 92 0
1602670 [스포] ㅜㅜ 이번연출 좋은거같다 ㅇㅇ(1.232) 10/22 126 2
1602669 PC 거르고 칩널에피보단 3화가 낫다 [2] ㅇㅇ(223.33) 10/22 202 2
1602666 [약스포]저게 현실이었다니 솔직히 가슴이 답답하다 ㅇㅇ(1.232) 10/22 178 4
1602664 조디: 페미니스트로서 닥터가 되어 기뻐요 ㅇㅇ(203.226) 10/22 114 7
1602663 내 최애닥터 ㅇㅇ(223.39) 10/22 98 5
1602662 조디는 최악의 닥터임 ㅇㅇ(203.226) 10/22 84 11
1602661 아니 빻은 에피가 보조작가꺼면 [2] ㅇㅇ(121.185) 10/22 132 5
1602660 테닥 맷닥 카닥은 그냥 자기 연기를 하는데 [16] ㅇㅇ(39.7) 10/22 316 11
1602659 조닥 자체는 ㅍㅅㅌㅊ 맞음 [32] ㅇㅇ(165.132) 10/22 180 0
1602658 (장문, 스포)닥터후 1화는 이랬어야 된다 [2] ㅇㅇ(220.126) 10/22 132 7
1602657 옛날엔 에피소드 재밌는거 많았는데. ㅇㅇ(175.223) 10/22 46 1
1602656 테닥때는 사람 잘 버렸나 [1] ㅇㅇ(218.38) 10/22 98 0
1602655 카닥은 heaven sent로 그냥 말이 필요 없지 ㅇㅇ(39.7) 10/22 100 6
1602654 그래서 조디의 시그니처 문구는 뭐냐 [4] ㅇㅇ(220.89) 10/22 137 1
1602653 빅토리안시대 클라라가 컴패니언이었으면 좋았을텐데 [2] ㅇㅇㅇ(92.40) 10/22 67 0
1602652 팬메이드가지고 시즌11라고 해서 진짜로믿을뻔 ㅇㅇ(223.33) 10/22 50 0
1602651 닥터후답다를 떠나서 각본이 수준미달이잖아ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(223.39) 10/21 101 4
1602650 이번시즌은 크리스마스 스페셜도 없다지?? [4] ㅇㅇ(210.223) 10/21 164 3
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

개념글 []

/

    뉴스NEW

    1/3

    디시위키

    심심할 땐 랜덤

    힛(HIT)NEW

    그때 그 힛

    1/3

    초개념