디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글자막] Broadchurch 브로드처치 S03E02

ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 2017.03.17 05:20:30
조회 24105 추천 37 댓글 8
							




viewimage.php?id=28b3d72ae4dc3c996aadd7b817&no=29bcc427b28777a16fb3dab004c86b6f4fce3bfc395deae276db8f0dc00c93303994f0824d651d3716e98db1b60603fd29bc97f4cfc58e857d95b1c211aab4


viewimage.php?id=28b3d72ae4dc3c996aadd7b817&no=29bcc427b28777a16fb3dab004c86b6f4fce3bfc395deae276db8f0dc00c93303994f0824d651d3716e98db1b60603fd29bc97a79f978ad62e92e5c21cb3b5



자막 받는 법: 업로드된 이미지 중 broadchurch 302 kor.jpg를 받은 다음 확장자를 .jpg에서 .srt로 변경하세요




현실이 바빠서 덕질 못하고 이제 2화 만듦...현실 조라 진짜ㅗ

1화는 오늘 안에 수정해서 오늘 안에 올라가며, 명칭이나 단어는 2화에 있는 단어가 1화에 적용될 예정

이번 시즌에 내가 몰랐던 영국 경찰 시스템이 여러개 나와서 조사가 좀 필요했음

주석이 두어개 있지만 길게 쓰지 못해 밑에 참고글 써놓음



골드: 영국의 Gold-Silver-Bronze Command structure(GSB 명령구조) 중 최고 단계

긴급한 사건재해 발생 시, 빠르고 효과적으로 제압/진압하기 위해 고안된 경찰의 명령체계임

각각의 역할은 이러함


골드(Gold)       -    전략(Strategic) : 긴급상황을 어떻게 해결할 것인지 전략을 세우며 지휘하는 역할

실버(Silver)      -    전술(Tactical) : 골드로부터 받은 전략을 통해 구체적으로 적용할 전술을 짜는 역할

브론즈(Bronze)   -    실행(Operational) : 실버가 만든 전술을 이용해 현장에 실행하는 역할 


gold silver bronze command structure에 대한 이미지 검색결과


참고로 골드-실버-브론즈 단계 위에 어나더 레벨로 플래티넘 컨트롤이 있는데 

이건 코브라(COBR), 즉 영국 정부의 비상대책위원회로 우리나라의 청와대 벙커 급임

이쯤 가면 전국 단위의 심각한 일이 발생했다 이런 거지

예를 들어 전국에 사이버맨이 출몰했다던지... 어휴 무서워 



ABE: Achieving Best Evidence - 최적 증거 확보.

지적/신체 장애를 가졌거나 18세 이하의 아동-청소년, 정신질환을 갖고 있는 등 심신이 취약한 이들에게 최적의 증거(증언)을 확보하는 걸 말함



범죄피해자 보상정책: Criminal Injuries Compensation Scheme

영국은 범죄피해에 따른 보상의 종류가 8가지가 있는데 라티머 집안이 받은 건 유족 보상(Bereavement payment)임


사망자의 사망시점에 자격이 있는 친족이라 함은 ① 사망자와 가정공동체 내에서 동거하고 있던 사망자의 배우자 ․ 동반자(civil partner), ② 사망자의 사망시점 직전에 적어도 2년 이상 지속적으로 사망자와 가정공동체 내에서 동거 하고 있던 배우자 ․ 동반자 외의 동거인, ③ 전2항의 요건을 충족할 수 있었지만 일방당사자의 건강문제 또는 질환으로 인하여 동거하고 있지 않던 사람, ④사망자에게 재정적으로 의존하고 있던 사망자의 배우자 ․ 동반자, 전 배우자.동반자, ⑤ 사망자의 부모, ⑥ 사망자의 자녀를 말한다(제59조).

(출처: 영국의 범죄피해자구조제도 : 법제도적 시사점, 황태정, 2014)


브로드처치에서는 라티머 부부가 해당 보상 정책의 대상에 부합해서 받게 되는데 기본적으로 이 보상의 액수가 11,000파운드라고 함 

어쩌다보니 대니 죽을 당시의 나이랑 겹쳐서 마크가 "1살에 1,000파운드야!?"하고 얘기하게 만들어 버림...이런 우연이 다 있네 



 

추천 비추천

37

고정닉 3

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 타투가 보기 싫어 지우고 싶은 스타는? 운영자 22/09/26 - -
공지 영국드라마 갤러리 이용 안내 [540] 운영자 07.06.20 100688 59
1610969 영드갤여긴뭐노씹 ㅇㅇ(211.37) 09.27 37 0
1610968 님들 요즘 볼만한거있음? ㅇㅇ(112.184) 09.22 30 0
1610967 닥터의 날 다시 봤는데 조금 아쉬웠던 점 ㅇㅇ(14.47) 09.18 42 0
1610966 멋진 징조에 나오는 크롤리 선글라스 어디에 팜? mr.은하갤로그로 이동합니다. 09.08 63 0
1610965 12닥 한번도 안봤는데 ㅇㅇ(61.99) 09.07 66 0
1610963 다들 녹음금지법 반대하러가자 Red_Falcon갤로그로 이동합니다. 08.30 86 2
1610962 아시팔 닥터후 더빙판 지워버렸다 ㅇㅇ(115.142) 08.17 147 0
1610960 디오야 스킨스 지워 [2] ㅇㅇ(114.30) 08.07 130 0
1610959 노멀피플 보고 있는데 [1] ㅇㅇ(112.163) 08.02 112 0
1610958 영드겔.망했냐... [2] Dididi갤로그로 이동합니다. 08.01 338 1
1610957 뉴시즌 닥터후 [1] Dididi갤로그로 이동합니다. 07.31 208 0
1610956 영드 제목좀 알려주시라요 ㅇㅇ(175.208) 07.27 117 0
1610954 방탄소년단 영국 입국 ㅇㅇ(114.30) 07.24 132 0
1610949 닥터후 시청률 이거 뭐임? [4] ㅇㅇ(125.187) 07.10 542 0
1610947 완전히 정전갤 다됐네 [1] ㅇㅇ(218.146) 07.10 250 0
1610943 이순차일드 ~ ㅇㅇ(223.62) 07.03 153 0
1610928 블랙북스 black books 너무 보고싶다 어디서 봄? ㅇㅇ(45.131) 06.13 213 0
1610915 셜록 합법 다운 어디서 함 [1] ㅇㅇ(218.144) 05.25 629 0
1610913 세리단 스미스 이사람 영국에서 인기많음? ㅇㅇ(106.128) 05.22 315 0
1610912 슈티 가트와 어떻게 생각함 마노.갤로그로 이동합니다. 05.22 275 0
1610909 케임브리지 스파이 보고 싶은데 어디서 보는지 모르겠다 ㅇㅇ(110.15) 05.13 247 0
1610908 셜록은 보면 볼수록 존나 대단한 것 같다. ㅇㅇ(182.226) 05.11 461 0
1610905 완다비전 보고 왔는데 이거 왜이리 닥터후 표절같지 ㅇㅇ(39.7) 05.07 454 1
1610903 ㅇㅇ(223.62) 05.04 231 0
1610899 야동 추천좀 ㅇㅇ(124.51) 04.24 477 0
1610897 (내용추가)여자들한테 인생에서 워홀가는게 그렇게 중요하냐? [4] ㅇㅇ(61.101) 04.05 593 1
1610896 정전갤에 감히 질문! ott 중 닥터 후 자막 어디가 제일 나아? [4] 0000(222.100) 03.28 622 1
1610895 우리가족은 허경영 몰빵가기로함ㅋ [4] ㅇㅇ(220.123) 03.06 533 1
1610894 인사이드 넘버나인 (Inside No.9) 영드 볼 수 있는곳 아시는분? (14.52) 03.04 370 0
1610893 님들 닥터후 뉴시즌 스트리밍해주는 사이트 있나요? [1] 메로나는메론맛나갤로그로 이동합니다. 03.02 864 0
1610892 피키블라인더스 같은 [2] ㅇㅇ(221.145) 02.28 659 0
1610891 말로리타워=다렐르 시리즈 드라마 있더라고 [1] ㅇㅇ(223.38) 02.27 352 0
1610890 미스 스칼렛의 사건일지 kamui갤로그로 이동합니다. 02.24 401 0
1610884 멀린 아서하고 기네비어 실제 커플이고 멀린이랑 모르가나랑 실제 커플 맞냐 [1] 영드(121.165) 02.05 593 0
1610883 유령신부 어디서 보냐ㅜㅠㅠ ㅇㅇ(61.99) 02.05 401 0
1610879 테넌트 닥후 돌아온다는거 오피셜 떳네요 ㅇㅇ(125.177) 02.03 786 0
1610878 80일간의 세계일주 한글 자막 닉넴을 입력하세요(118.223) 02.02 486 0
1610877 0118999881999119725 깐프갤로그로 이동합니다. 01.28 357 0
1610876 피키 블라인더스 보고있는데 [1] ㅇㅇ(116.40) 01.27 678 1
1610875 멀린 저 귀네비어 년이랑 이어지냐?? [3] ㅇㅇ(118.235) 01.26 537 0
1610874 영드 더 폴 어디서 봐 [1] 매일매일금요일이면좋겠다갤로그로 이동합니다. 01.24 399 0
1610872 마녀의발견2 어디서 볼수있을까요 00(211.195) 01.19 510 0
1610871 브로드처치2 보다가 홧병남 ㅇㅇ(223.33) 01.18 436 0
1610870 여긴 카닥빠들이 많네 념글보니까 ㅇㅇ(119.193) 01.17 460 0
1610869 닥터후 시즌 13 어디서 보나요? ㅇㅇ(218.147) 01.17 439 0
1610868 넷플에 앵그리맨 시즌3 올라왔네 ㅇㅇ(125.251) 01.15 351 0
1610867 .? 익명(220.87) 01.14 336 0
1610866 셜록1화 입갤합니다 ㅇㅇ(211.179) 01.12 441 2
1610864 형들 닥터후 2022년 신년스페셜 ㅠ 어디서봐여? ㅇㅇ(1.229) 01.05 966 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

힛(HIT)NEW

그때 그 힛

1/3

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2