디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글자막] Broadchurch 브로드처치 S03E04

ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 2017.04.04 05:20:48
조회 24744 추천 54 댓글 24
							



viewimage.php?id=28b3d72ae4dc3c996aadd7b817&no=29bcc427b28477a16fb3dab004c86b6f97928ae591e31d36f22afe7b5011a8884162a56e115c422649e68bc02d472997d58fbf5bb301e38022056e728c1add


viewimage.php?id=28b3d72ae4dc3c996aadd7b817&no=29bcc427b28477a16fb3dab004c86b6f97928ae591e31d36f22afe7b5011a8884162a56e115c422649e68bc02d472997d58fbf0de654b7d373036c728c1add








viewimage.php?id=28b3d72ae4dc3c996aadd7b817&no=29bcc427b28477a16fb3dab004c86b6f97928ae591e31d36f22afe7b5011a8884162a56e115c422649e68bc02d472997d58fbf0ae154e08b76026d728103dc



자막 받는 법: 깨지는 첨부 이미지 받고 확장자를 .jpg에서 .srt 로 바꿀 것





중간에 이런 장면이 있는데 



viewimage.php?id=28b3d72ae4dc3c996aadd7b817&no=29bcc427b28477a16fb3dab004c86b6f97928ae591e31d36f22afe7b5011a8884162a56e115c42260db3dea9294f2c99b5fff788f61f77de3162153c8af84ec6697e47


viewimage.php?id=28b3d72ae4dc3c996aadd7b817&no=29bcc427b28477a16fb3dab004c86b6f97928ae591e31d36f22afe7b5011a8884162a56e115c42260db3dea9294f2c99b5fff788f61f778c6d6116318ffc4bc6dd70d2


viewimage.php?id=28b3d72ae4dc3c996aadd7b817&no=29bcc427b28477a16fb3dab004c86b6f97928ae591e31d36f22afe7b5011a8884162a56e115c42260db3dea9294f2c99b5fff788f61f77893864456088ab4cc6afdfc1



ㅇ_ㅇ) ...?



viewimage.php?id=28b3d72ae4dc3c996aadd7b817&no=29bcc427b28477a16fb3dab004c86b6f97928ae591e31d36f22afe7b5011a8884162a56e115c42260db3dea9294f2c99b5fff788f61f77853b641b318aad1bc6162957


여자 쑥쓰



왓따죠! 하는 부분의 원문은 White wine, dray. Like my men! 이란 대사인데 

이게 옛날에 유행했던 고리적 유행어임 





위에가 유행어 오리지널 영상

아마 썸녀가 하경위 춘추(...) 생각해서 나름 드립을 넣었는데 하경위 전혀 못 알아듣고 어벙하게 굴죠 미친 

고릿적 한국 유행어 찾다가 생각 안 나서 왓따를 대신 넣었는데 그냥 재미있는 토막상식처럼 주석 남김


지금 생각하니 '화이트와인이요, 전 소중하니까요~'라고 할 걸 그랬나

쓸 데 없는 데에 개그 욕심 생긴다

추천 비추천

54

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 타투가 보기 싫어 지우고 싶은 스타는? 운영자 22/09/26 - -
공지 영국드라마 갤러리 이용 안내 [540] 운영자 07.06.20 100688 59
1610969 영드갤여긴뭐노씹 ㅇㅇ(211.37) 09.27 37 0
1610968 님들 요즘 볼만한거있음? ㅇㅇ(112.184) 09.22 30 0
1610967 닥터의 날 다시 봤는데 조금 아쉬웠던 점 ㅇㅇ(14.47) 09.18 42 0
1610966 멋진 징조에 나오는 크롤리 선글라스 어디에 팜? mr.은하갤로그로 이동합니다. 09.08 63 0
1610965 12닥 한번도 안봤는데 ㅇㅇ(61.99) 09.07 66 0
1610963 다들 녹음금지법 반대하러가자 Red_Falcon갤로그로 이동합니다. 08.30 86 2
1610962 아시팔 닥터후 더빙판 지워버렸다 ㅇㅇ(115.142) 08.17 147 0
1610960 디오야 스킨스 지워 [2] ㅇㅇ(114.30) 08.07 130 0
1610959 노멀피플 보고 있는데 [1] ㅇㅇ(112.163) 08.02 112 0
1610958 영드겔.망했냐... [2] Dididi갤로그로 이동합니다. 08.01 338 1
1610957 뉴시즌 닥터후 [1] Dididi갤로그로 이동합니다. 07.31 208 0
1610956 영드 제목좀 알려주시라요 ㅇㅇ(175.208) 07.27 117 0
1610954 방탄소년단 영국 입국 ㅇㅇ(114.30) 07.24 132 0
1610949 닥터후 시청률 이거 뭐임? [4] ㅇㅇ(125.187) 07.10 542 0
1610947 완전히 정전갤 다됐네 [1] ㅇㅇ(218.146) 07.10 250 0
1610943 이순차일드 ~ ㅇㅇ(223.62) 07.03 153 0
1610928 블랙북스 black books 너무 보고싶다 어디서 봄? ㅇㅇ(45.131) 06.13 213 0
1610915 셜록 합법 다운 어디서 함 [1] ㅇㅇ(218.144) 05.25 629 0
1610913 세리단 스미스 이사람 영국에서 인기많음? ㅇㅇ(106.128) 05.22 315 0
1610912 슈티 가트와 어떻게 생각함 마노.갤로그로 이동합니다. 05.22 275 0
1610909 케임브리지 스파이 보고 싶은데 어디서 보는지 모르겠다 ㅇㅇ(110.15) 05.13 247 0
1610908 셜록은 보면 볼수록 존나 대단한 것 같다. ㅇㅇ(182.226) 05.11 461 0
1610905 완다비전 보고 왔는데 이거 왜이리 닥터후 표절같지 ㅇㅇ(39.7) 05.07 454 1
1610903 ㅇㅇ(223.62) 05.04 231 0
1610899 야동 추천좀 ㅇㅇ(124.51) 04.24 477 0
1610897 (내용추가)여자들한테 인생에서 워홀가는게 그렇게 중요하냐? [4] ㅇㅇ(61.101) 04.05 593 1
1610896 정전갤에 감히 질문! ott 중 닥터 후 자막 어디가 제일 나아? [4] 0000(222.100) 03.28 622 1
1610895 우리가족은 허경영 몰빵가기로함ㅋ [4] ㅇㅇ(220.123) 03.06 533 1
1610894 인사이드 넘버나인 (Inside No.9) 영드 볼 수 있는곳 아시는분? (14.52) 03.04 370 0
1610893 님들 닥터후 뉴시즌 스트리밍해주는 사이트 있나요? [1] 메로나는메론맛나갤로그로 이동합니다. 03.02 864 0
1610892 피키블라인더스 같은 [2] ㅇㅇ(221.145) 02.28 659 0
1610891 말로리타워=다렐르 시리즈 드라마 있더라고 [1] ㅇㅇ(223.38) 02.27 352 0
1610890 미스 스칼렛의 사건일지 kamui갤로그로 이동합니다. 02.24 401 0
1610884 멀린 아서하고 기네비어 실제 커플이고 멀린이랑 모르가나랑 실제 커플 맞냐 [1] 영드(121.165) 02.05 593 0
1610883 유령신부 어디서 보냐ㅜㅠㅠ ㅇㅇ(61.99) 02.05 401 0
1610879 테넌트 닥후 돌아온다는거 오피셜 떳네요 ㅇㅇ(125.177) 02.03 786 0
1610878 80일간의 세계일주 한글 자막 닉넴을 입력하세요(118.223) 02.02 486 0
1610877 0118999881999119725 깐프갤로그로 이동합니다. 01.28 357 0
1610876 피키 블라인더스 보고있는데 [1] ㅇㅇ(116.40) 01.27 678 1
1610875 멀린 저 귀네비어 년이랑 이어지냐?? [3] ㅇㅇ(118.235) 01.26 537 0
1610874 영드 더 폴 어디서 봐 [1] 매일매일금요일이면좋겠다갤로그로 이동합니다. 01.24 399 0
1610872 마녀의발견2 어디서 볼수있을까요 00(211.195) 01.19 510 0
1610871 브로드처치2 보다가 홧병남 ㅇㅇ(223.33) 01.18 436 0
1610870 여긴 카닥빠들이 많네 념글보니까 ㅇㅇ(119.193) 01.17 460 0
1610869 닥터후 시즌 13 어디서 보나요? ㅇㅇ(218.147) 01.17 439 0
1610868 넷플에 앵그리맨 시즌3 올라왔네 ㅇㅇ(125.251) 01.15 351 0
1610867 .? 익명(220.87) 01.14 336 0
1610866 셜록1화 입갤합니다 ㅇㅇ(211.179) 01.12 441 2
1610864 형들 닥터후 2022년 신년스페셜 ㅠ 어디서봐여? ㅇㅇ(1.229) 01.05 966 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

힛(HIT)NEW

그때 그 힛

1/3

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2