[한글자막] Broadchurch 브로드처치 S03E04

ㅇㅇ

2017.04.04 05:20:48

조회 25273 추천 54 댓글 24

viewimage.php?id=28b3d72ae4dc3c996aadd7b817&no=29bcc427b28477a16fb3dab004c86b6f97928ae591e31d36f22afe7b5011a8884162a56e115c422649e68bc02d472997d58fbf5bb301e38022056e728c1add

viewimage.php?id=28b3d72ae4dc3c996aadd7b817&no=29bcc427b28477a16fb3dab004c86b6f97928ae591e31d36f22afe7b5011a8884162a56e115c422649e68bc02d472997d58fbf0de654b7d373036c728c1add

viewimage.php?id=28b3d72ae4dc3c996aadd7b817&no=29bcc427b28477a16fb3dab004c86b6f97928ae591e31d36f22afe7b5011a8884162a56e115c422649e68bc02d472997d58fbf0ae154e08b76026d728103dc

자막 받는 법: 깨지는 첨부 이미지 받고 확장자를 .jpg에서 .srt 로 바꿀 것

중간에 이런 장면이 있는데

viewimage.php?id=28b3d72ae4dc3c996aadd7b817&no=29bcc427b28477a16fb3dab004c86b6f97928ae591e31d36f22afe7b5011a8884162a56e115c42260db3dea9294f2c99b5fff788f61f77de3162153c8af84ec6697e47

viewimage.php?id=28b3d72ae4dc3c996aadd7b817&no=29bcc427b28477a16fb3dab004c86b6f97928ae591e31d36f22afe7b5011a8884162a56e115c42260db3dea9294f2c99b5fff788f61f778c6d6116318ffc4bc6dd70d2

viewimage.php?id=28b3d72ae4dc3c996aadd7b817&no=29bcc427b28477a16fb3dab004c86b6f97928ae591e31d36f22afe7b5011a8884162a56e115c42260db3dea9294f2c99b5fff788f61f77893864456088ab4cc6afdfc1

ㅇ_ㅇ) ...?

viewimage.php?id=28b3d72ae4dc3c996aadd7b817&no=29bcc427b28477a16fb3dab004c86b6f97928ae591e31d36f22afe7b5011a8884162a56e115c42260db3dea9294f2c99b5fff788f61f77853b641b318aad1bc6162957

여자 쑥쓰

왓따죠! 하는 부분의 원문은 White wine, dray. Like my men! 이란 대사인데

이게 옛날에 유행했던 고리적 유행어임

위에가 유행어 오리지널 영상

아마 썸녀가 하경위 춘추(...) 생각해서 나름 드립을 넣었는데 하경위 전혀 못 알아듣고 어벙하게 굴죠 미친

고릿적 한국 유행어 찾다가 생각 안 나서 왓따를 대신 넣었는데 그냥 재미있는 토막상식처럼 주석 남김

지금 생각하니 '화이트와인이요, 전 소중하니까요~'라고 할 걸 그랬나

쓸 데 없는 데에 개그 욕심 생긴다

고정닉 0

원본 첨부파일 7본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	운전대만 잡으면 다른 사람이 될 것 같은 스타는?	운영자	24/04/15	-	-
1602429	그냥 데이비드 테넌트로 다시 재생성하자 [8]	ㅇㅇ(119.202)	18.10.18	1182	15
1602420	화들짝! 시즌11 충격적인 평점 근황 [8]	ㅇㅇ(223.62)	18.10.18	1151	18
1602240	이젠 전닥터 따라한다고 까네 시발년들이ㅋㅋㅋ [19]	ㅇ(112.172)	18.10.13	1317	12
1602233	근데 전닥터들 따라하기만 한다고 까는건 난 좀 그래 [6]	ㅇㅇ(103.50)	18.10.13	666	11
1602213	근데 솔직히 1화에서 pc걱정은 오바임 [3]	키보드지코츄	18.10.12	1432	9
1602206	인도계 많이 나와서 싫다는 말 좀 그만해라 [27]	under_you	18.10.12	965	10
1602201	그러고보니 타디스없이 자연스레 다 영어썼네 [7]	천원돌파	18.10.12	1209	13
1602176	이번 시즌이 감동적이지 않을 것 같은 이유 [4]	ㅇㅇ(114.202)	18.10.11	809	10
1602171	이번 에피소드 imdb 기준 평점 [9]	ㅇㅇ(121.152)	18.10.11	830	10
1602164	인도계 영국인 소수 인종집단 맞는데 개소리하네 ㅋㅋㅋ [9]	ㅇㅇ(121.185)	18.10.11	725	15
1602158	닥터후에 PC떡밥붙은거 진짜 짜증난다 [23]	ㅇㅇ(89.2)	18.10.11	1293	24
1602153	영국 사는데 한마디만 할게 인도계 영국인은 걍 영국인임 할당같은거 아님 [33]	ㅇㅇ(109.246)	18.10.11	1339	13
1602128	PC는 까여야맞지만 무차별적으론 하지말자 [45]	ㅇㅇ(117.111)	18.10.10	785	15
1602125	(스포)시즌11 새로운 몬스터 유출 [3]	ㅇㅇ(59.27)	18.10.10	894	9
1602111	피캅이 대단한게 1화부터 닥터라는걸 각인시킴 [6]	ㅇㅇ(223.39)	18.10.10	1164	18
1602086	칩널은 뭔가 SF랑 안맞는거같음 [3]	ㅇㅇ(223.62)	18.10.10	598	12
1602081	1화 재미없긴 하지만 대체 왜들 그렇게 못잡아먹어서 안달이냐 [11]	ㅇㅇ(218.236)	18.10.10	777	23
1602076	아직도 선동하려는 것들이 있구나 [8]	dd(112.172)	18.10.09	668	23
1601981	왜이렇게 화가나고 짜증이 치솟는가했는데 [4]	종말소녀(175.197)	18.10.08	934	10
1601977	시즌 11 1화 보고 느낀점 적어본다 [10]	dd(112.172)	18.10.08	1397	22
1601975	연출 병신인건 쉴드칠수가 없다 [3]	ㅇㅇ(203.226)	18.10.08	819	9
1601961	스포) 조닥은 위화감 없어 자기각성 역시 짜릿하져 [5]	ㅇㅇ(1.232)	18.10.08	903	12
1601947	닥터에 페미를 끼얹으면 [7]	종말소녀(175.197)	18.10.07	952	13
1601920	조디휘태커 최근 인터뷰 [20]	ㅇㅇ(203.226)	18.10.05	1679	22
1601917	(혐주의) 닥터 후 팬덤에 페미하는 빠수니들이 끼면 안 되는 이유 [5]	ㅇㅇ(58.125)	18.10.05	1139	19
1601916	BBC한테 피캅 디스한거 사과하라고 항의했는데 [3]	ㅇㅇ(223.33)	18.10.04	828	16
1601884	닥터후 이번 시즌 오프닝곡 유출...시아 아닌데? [5]	ㅇㅇㅇㅇㅇ(180.68)	18.10.01	880	11
1601868	닥터후 오프닝에 이제 보컬들어간다고? [2]	ㅇㅇ(89.2)	18.09.30	936	15
1601855	시즌11 테마곡은 가수가 부른다는 루머가 돈다 [11]	ㅇㅇ(223.39)	18.09.29	823	13
1601833	닥터후 시즌2 10화, 사랑과 괴물을 보면서 느낀 닥터의 컴패니언의 결말들 [6]	AaA(27.117)	18.09.28	1254	10
1601823	여기 블로그 [11]	ㅇㅇ(183.99)	18.09.27	785	11
1601795	P박사와 타디스 이 새끼는 존나 찌질하네 ㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(58.125)	18.09.26	627	17
1601793	솔직히 닥터후 10년동안 돌려서 몇번씩 본 입장에서 [5]	ㅇㅇ(119.197)	18.09.26	825	11
1601773	비비씨가 6대닥터 쫒아냈던거 생각나네 [1]	ㅇㅇ(183.108)	18.09.25	777	15
1601771	BBC 저널리스트가 카닥 디스함ㅋㅋㅋㅋ [16]	ㅇㅇ(223.33)	18.09.25	1633	28
1601768	닥터 후 55년 역사 중 최고의 시즌 [4]	ㅇㅇ(223.62)	18.09.24	1017	9
1601757	PC로 패망한 최악의 경우를 알아보자 [3]	ㅇㅇ(223.38)	18.09.24	1068	23
1601741	밑에 p박사와 타디스라는 놈아 니 글 반박한다 [3]	ㅇㅇ(211.51)	18.09.23	502	13
1601740	페미니즘이 해외에서 안 까인다고? [4]	ㅇㅇ(223.62)	18.09.23	778	18
1601736	진짜 한마디만 하겠는데 [14]	P박사와타디스	18.09.23	735	6
1601706	[한글자막] 닥터후 11시즌 예고편 #2 [6]	루빈(182.209)	18.09.20	136360	8
1601705	닥터후 페미묻었다고 디스한 새끼들 어디감 ㅋㅋ [6]	ㅇㅇ(223.39)	18.09.20	1123	16
1601693	이런애를 닥터로 써야 시청률 상승하고 팬덤 생기지 [8]	ㅇㅇ(218.155)	18.09.20	1006	16
1601667	PC묻은 닥터 후 시즌11을 미리 알아보자 [4]	ㅇㅇ(223.33)	18.09.19	872	10
1601648	PC세력이 닥터후 시리츠를 이용하는거 같아서 빡치는거지 [6]	ㅇㅇ(58.237)	18.09.17	618	18
1601626	BBC 보디가드 보는 분 있나요? [4]	장force	18.09.16	1450	9
1601615	새 시즌 때문에 불안한 마음 로즈짤로 달래보자 [5]	ㅇㅇ(180.81)	18.09.15	855	17
1601601	닥터후 시즌11 pc 근황 [5]	ㅇㅇ(223.39)	18.09.14	1450	7
1601567	사실 생각해보면 여닥이건 남닥이건 별 상관 없는게 [4]	그런데말입니다	18.09.12	714	13
1601546	닥터후 페미드라마 될꺼 안봐도 비디오인데 [5]	ㅇㅇ(175.223)	18.09.11	1081	21