디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

Chimerica

ㅇㅇ(58.123) 2019.05.14 13:30:27
조회 117 추천 2 댓글 2
							



2016년 11월 8일, 미국의 대통령 선거인단을 뽑는 국민투표에서


트럼프가 승리하며 사실상 미합중국의 45대 대통령으로 확정되던 날





지구 반대편 중국 베이징의 장 린 Zhang Lin 은


과거 1989년의 천안문 사건을 회상하며


중국 공산당의 무차별적인 검거와 정보통제를 비난하는 글을 인터넷에 포스팅한다.






피흘리며 민주화를 염원했지만 실패한 중국인들


그리고 그 민주주의의 꽃, 선거에서 트럼프를 뽑은 미국인들



That's how democracy works.


That's how, uh, this system operates.




1989년 6월 4일, 중국 유일무이 제1당인 공산당의 부패와 비리에 대한 불만이 중국인들 사이에 고조되던 가운데,


학생들의 봉기로 시작된 평화로운 집회가 당국의 계엄령선포와 무력진압에 걷잡을 수 없이 확대되어


소위 천안문 Tiananmen square 사건이라 불리는 최악의 유혈사태라는 결과를 낳고 만다.





당시 소련 고르바초프의 방중을 취재하고자 중국에 들어와 있던 외신들 중 한명이었던


풋내기 사진기자 리 버저 Lee Berger 는,


베이징 천안문 광장의 시위대를 취재하던 중 커리어에 남을 역사적인 장면을 포착해 사진으로 남기게 되는데


바로 시위 진압군의 탱크들을 홀로 가로막아 버티던 한 명의 시민을 담은


일명 탱크 맨 Tank man 의 사진이 그것이었다.





그는 이후에도 이 탱크 맨의 신원을 확인하려 백방으로 수소문하지만 실패하고


그 과정에서 당시 시위 참가자였던 중국인 장 린을 알게 된다.


리는 그에게서 중국어를 배우며 친분을 쌓았고, 이후로도 둘이 만날때면 그 시절을 회상하곤 한다.




그래서 그가 한게 뭔데? 아무것도 없어.

And what did he have? Nothing.


그저 몇 개의 비닐봉지를 들고 서 있었을 뿐이야, 그게 다라고.

He had a couple of plastic grocery bags, that's it.


그는 광대였을 뿐이야!

He was a clown!




이야기는 본격적으로 미국대선이 그 종점을 향해 치달아가던 2016년에 시작된다.


뉴욕 쿠리어 The New York Courier 에 몸담고 있던 리는


저널리스트로서 자신의 일에 매우(너무) 자부심이 강한 사진기자다.




그러게요, 요새는 애들도 아이폰을 사용하면 나보다 잘 할순 있지만.

well, there are kids with iPhones who can do my job better than me now.


난 그런 것들은 잘 다루지 못해요, 필름이 있기에 나는 존재한다, 코닥 에르고 숨이라고 해두죠.

But I don't know how to do anything else, Kodak ergo sum.




하지만 과거 탱크 맨의 사진에 이어 자신의 커리어를 장식할 두번째 작품으로 퓰리처상을 목전에 두고


그 사진이 조작되었다는 사실이 밝혀져 다니던 신문사도 그만두게 된다.



시리아의 참상을 알리기 위해선 어쩔 수 없었어요.

apparently it's the only way to get Syria on the front page.


매주, 이루 말할 수 없는 참상들을 찍어 보냈지만,

Week after week, I send you unthinkable atrocities,


당신이 그걸 신문 뒷페이지에나 사장시켜버렸으니깐.

and you bury them on page 12.




그런 그가 선배기자 멜 Mel Kincaid 과 그의 상사였던 에디터 프랭크 Frank Sams 를 설득해서


다시 한번 기회를 잡게 된 게 바로 탱크 맨에 대한 추적 기사였다.



만약 내게 탱크 맨의 사진이 있다면요...

I get a photo of the Tank Man...


쌩쌩하게 살아서 센트럴 파크에 앉아있는 그의 모습이라면,

alive and well and sitting in Central Park,


내게 연락해오지 않을 신문사가 있을까요?

you don't think every newspaper in the world is gonna open its doors to me?





저기, 이건 단순히 탱크 맨 혼자만의 일이 아니에요.

You know, this isn't just about the Tank Man.


이건 역사상 가장 거대한 규모의 시위를 정부가 짓밟아 버린 참담한 비극이라고요.

This is about a government crushing one of the biggest protests in history.


장 린, 그는 그곳에서 아내를 잃었어요.

Zhang Lin, he lost his wife.


그녀는 거리 한가운데에서 총을 맞았지만 아무도 기억해주지 않아요.

She was shot in the street and nobody remembers.


하지만 이 탱크 맨이 살아있다면...

But if the Tank Man is alive...




그렇게 멜과 함께, 탱크 맨으로 추정되는 왕 팽페이 Wang Penfei 라는 인물을 찾기 시작하지만


재정난을 겪는 신문사에 중국 자금이 흘러들어오면서 공식적으로 취재는 중단되고


멜 또한 리의 무리한 취재행위를 탐탁치 않게 여긴다.



리 자네가 탱크 맨의 신화를 만들었다고 생각하나?

You think you helped make the Tank Man?


그건 당치도 않아!

That's bullshit!


자네는 그저 우연찮게 그 자리에 있었던 것 뿐이야.

Point and click, that's all you did.


그런데도 자네의 그 빛바랜 사진을 재활용해서 자네가 하는 짓을 정당화시킬 바라?

And now you want to recycle an old photograph and turn it into a crusade?


리, 그건 무슨 성전같은 게 아니야!

It's not a crusade, Lee!


그저 가련한 자위질에 불과하다고!

It's desperate masturbation!




하지만 동료들의 지원없이도 필사적으로 탱크 맨을 추적하는 리,


부유한 자산가지만 미국 시민권조차 없는 중국인 사업가 탕 웬 레이 Tang Wen Lei

그 역시 탱크 맨의 뒤를 쫓고





힐러리 대선캠프에서 대선자금을 관리해온 상원의원 두베키 Dubecki

그녀가 감추는 진실은...




과연 왕 팽페이는 리 버저가

그토록 찾고자 하던 탱크 맨일까?






탱크 맨, 그날 그곳의 진실은...




리 버저, 그가 알지 못했던 것.











글솜씨가 없어서 하고싶은 말은 많은데


정리해서 적는게 이렇게 어려울 줄이야.



한번쯤. 꼭 볼만하다.


4화 방영종료되었다.

추천 비추천

2

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
이슈 [디시人터뷰] 유튜버 리나 '리나의 일상에 놀러오세요' 운영자 19.06.17 - -
설문 공개연애가 득보다 실이 많았던 것 같은 스타는? 운영자 19.06.18 - -
공지 영국드라마에 관련된 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [501] 운영자 07.06.20 97004 57
1607205 닥터후 801까지 봤는데 [3] ㅇㅇ(211.223) 02:26 31 0
1607204 새로 출시한 닥터후 피규어 근황 ㅇㅇ(223.62) 01:05 20 0
1607203 경☆ ㅅㅂ 좆됐다 닥터후 다음시즌 카메오 ☆축 [2] ㅇㅇ(175.223) 00:11 37 1
1607202 아 2시간후 복귀네 ㅇㅇ(175.223) 06.18 27 0
1607201 셜록 유령신부 엔딩 때부터 pc를 느낀듯 [2] ㅇㅇ(112.156) 06.18 65 0
1607200 조디가 닥터라서 행복하다!!!!! ㅇㅇ(223.39) 06.17 57 0
1607198 닥터후 요새 보면서 궁금한게 있는데 [4] ㅇㅇ(183.101) 06.17 76 0
1607197 오늘은 13대 닥터 조디의 생일입니다 [1] ㅇㅇ(223.33) 06.17 54 0
1607193 그리고 아무도 없었다처럼 bbc에서 만든 중단편 드라마들 또 뭐있음? [1] ㅇㅇ(211.218) 06.16 72 0
1607192 오늘 ebs에서 그거하네 [1] 맷닥돌아와줘갤로그로 이동합니다. 06.15 102 0
1607191 보디가드 보다가 개 좆같아서 끔 ㅇㅇ(211.36) 06.15 49 0
1607190 bbc 드라마 전반적으로 pc 개떡되어있네 ㅇㅇ(211.36) 06.15 63 2
1607189 페미는 질병입니다 ㅇㅇ(218.158) 06.15 57 1
1607184 go go go ??? go go(222.235) 06.14 31 0
1607181 조디 휘태커 실제로 만난다vs안 만난다 [3] ㅇㅇ(203.226) 06.14 118 0
1607180 inside no.9 한국에서 보는 방법 알려주세요ㅜ [4] 매지스린(210.98) 06.13 41 0
1607179 갤이 정말 좆망했구나 ㅇㅇ(223.62) 06.13 88 0
1607177 차라리 여자 닥터가 다른 타임로드였으면 [1] ㅇㅇ(223.33) 06.13 75 0
1607175 닥터후 막 입문한 닥린이 지금 시즌4 보고있는 거시와요 [5] 낙타성애자갤로그로 이동합니다. 06.12 158 2
1607174 영어 공부하면서 볼 영드 추천좀요 [2] 할거없당갤로그로 이동합니다. 06.12 82 0
1607172 영국 새키들은 그렇게 PC에 집착하면서 [1] ㅇㅇ(125.178) 06.12 108 2
1607171 닥터후 전시즌 보는 방법 ㅇㅇ(223.62) 06.11 81 1
1607170 속보) 프로즌2 공식 트레일러 떴다!!!!!!!!!!!!!!!!!! Frozen갤로그로 이동합니다. 06.11 58 0
1607169 8대 닥터 근황 ㅇㅇ(223.39) 06.11 122 0
1607168 닥터후 합법적으로 볼수있는 방법 없냐 [5] 테미온갤로그로 이동합니다. 06.11 178 0
1607167 셀피 자막좀 주실분 ㅇㅇ(120.142) 06.11 30 0
1607166 셜록 이제보고 입덕했는데 [2] ㅇㅇ(211.197) 06.11 77 0
1607165 브로드처치 시즌3 어디서 봐야하냐 [2] 안드레(121.161) 06.11 74 0
1607164 ???: 손타하!! 손타하!! ㅇㅇ(115.20) 06.11 85 0
1607163 테닥의 선견지명 ㅇㅇ(223.39) 06.11 104 1
1607162 이번시즌 쇼러너이자 헤드라이터 칩널 [5] 라됴매니아갤로그로 이동합니다. 06.11 99 0
1607161 닥터후 추억의 사진들 ㅇㅇ(223.39) 06.10 113 1
1607159 [스포有]라인오브듀티 시즌5 다보고 궁금한거 [1] wwf(211.219) 06.10 54 0
1607158 BBC 공홈에 조디 웃고 있는거 볼때마다 속터지네 [1] ㅇㅇ(61.245) 06.10 101 0
1607157 조디 배우 다른드라마에선 괜찮던데 [2] %20 ㅇㅇ(89.2) 06.10 116 0
1607156 달렉껍질도 직접 만들고 소닉도 직접 만드네 ㅇㅇ(223.33) 06.09 109 0
1607155 한번 생각해 본 닥터 후 시나리오 Reiro갤로그로 이동합니다. 06.09 65 2
1607154 닥터후 스페셜 짝퉁닥터 배우 근황 [4] ㅇㅇ(223.33) 06.09 241 2
1607153 공식:시즌12 2019년에 방영한다고 함 [2] ㅇㅇ(223.62) 06.09 142 3
1607152 뉴시즌 7ㅅㅍ있는 추억글) 닥터후 처음 본 계기 [2] 삼색냥갤로그로 이동합니다. 06.09 100 0
1607151 블랙미러 시즌1 3화 후기 ㅇㅇ(220.127) 06.09 51 0
1607150 닥터후는 크게 세가지로 나뉜다 [1] ㅇㅇ(223.33) 06.08 165 7
1607149 오늘 6대 닥터 생신이심 ㅇㅇ(223.62) 06.08 38 0
1607147 이빨요정 가면을 들고 있는 스텐자 배우 ㅇㅇ(223.62) 06.08 68 0
1607146 블랙미러 시즌1 보는데 [4] ㄴㄴ(180.189) 06.08 121 0
1607145 올레티비 인데버 자막이상하지않아? [1] ㅇㅇ(221.161) 06.08 52 1
1607144 다음중 하나는 골라야 한다면? [3] ㅇㅇ(223.39) 06.07 100 0
1607143 빤스 목사가 한기총 회장이란다 나라망신이다 물러나라 ?? ??????(222.235) 06.07 46 0
1607142 속보: 테닥 드디어 닥터후 질렸다고 함 [2] ㅇㅇ(223.39) 06.07 303 2
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

개념글 []

/

    이슈줌NEW

    1/6

    뉴스NEW

    1/3

    힛(HIT)NEW

    그때 그 힛

    1/3

    초개념