디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글자막]The way we live now Ep 01

lune(112.144) 2009-09-03 02:53:30
조회 1135 추천 1 댓글 3




엉헝헝 사흘동안 열심히 달렸어 ㅠ.ㅠ
시대물 치고 별로 어려운 말은 없는 편인데
뭐 이렇게 사람들이 말들이 많은지덜 @ㅅ@
영문 자막파일 싱크가 앞뒤로 물린 부분이 많어서
확인해서 고친다고 고치기는 했는데
100%는 아닐거얌...
혹시 빈 대사가 있으면 자막파일 들어가면 있을 확률이 높다는....
(혹시 찾은 횽은 피드백도 부탁~)
별거 아니지만 열심히 만든 자막이야
남은 세편은 일주일에 한편 꼴로 나올 수 있도록 노력해볼게...
장기적으로는 9월 안에만 끝냈으면 하는 바람이 있긴 한디..
여하간 발자막이긴해도 즐감하시기들!



추천 비추천

1

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 리플 3
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 영국드라마에 관련된 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [492] 운영자 07/06/20 95821 55
1602604 제발 발리야드는 칩널 다음 메인이 쓰자 ㅇㅇ(121.185) 10/20 4 0
1602603 3화를 셀마나 헬프급으로 쓰면 착한 pc각이냐? ㅇㅇ(223.39) 10/20 6 0
1602602 칩널도 사실상 브처빨로 닥터후 쇼러너 된거임 ㅇㅇ(58.125) 10/20 8 0
1602601 닥터바뀔때 제일아쉬웠던게 누구냐 [4] ㅇㅇ(223.39) 10/20 27 1
1602600 로자 파크스 에피 쓴 작가가 흑인여성임 ㅇㅇ(223.62) 10/20 21 0
1602599 달렉이랑 우는천사랑 싸우면 누가이김? ㅇㅇ(223.39) 10/20 19 0
1602598 라이언은 발달성 운동조절장애임 디시콘쓸려고갤로그로 이동합니다. 10/20 63 3
1602597 ???: 영드갤은 원래 저런가요? [6] ㅇㅇ(223.33) 10/20 90 0
1602596 근데진짜 로자 파크스는 뭔 생각이지 [1] ㅇㅇ(121.160) 10/20 54 0
1602595 걍 도나노블 했던사람이 했으면 더 나았을듯 [1] 벌크헤드갤로그로 이동합니다. 10/20 63 0
1602594 조디인터뷰는 그냥 프로의식 부족인듯 [1] ㅇㅇ(121.160) 10/20 58 2
1602593 틸다 스윈튼같은 사람이 닥터했으면 신기했을거같다 [1] 찔찔이갤로그로 이동합니다. 10/20 56 3
1602592 닥터후 더빙판 어디서 구함? ㅇㅇ(61.102) 10/20 25 0
1602591 그때그시절 PC [4] %20 ㅇㅇ(89.2) 10/20 94 4
1602590 그때그시절 PC [1] %20 ㅇㅇ(89.2) 10/20 45 0
1602589 그래도 일단 난 시즌11은 다볼란다 [4] %20 ㅇㅇ(89.2) 10/20 71 0
1602588 카닥 마지막 크리스마스 에피는 유리인간 내보내지말고 [1] ㅇㅇ(121.185) 10/20 58 0
1602587 내가 생각하는 명대사 [2] skso(115.136) 10/20 42 0
1602586 카팔디는 모팻때메 욕먹는거지 [1] 벌크헤드갤로그로 이동합니다. 10/20 66 0
1602585 블랙미러 다보고 왔는데 씹꿀잼이다 [1] ■x갤로그로 이동합니다. 10/20 30 0
1602583 타디스는 2화가 끝나서야 나오고 빌런도 매력없고... [2] 후박사의모험갤로그로 이동합니다. 10/20 74 0
1602582 난 개인적으로 시즌3 3화가 항상 기억에 남음 [3] %20 ㅇㅇ(89.2) 10/20 64 0
1602581 닥터후 망해서 샷타 내리면 칩널 개새끼 분명 [1] 벌크헤드갤로그로 이동합니다. 10/20 72 3
1602580 난 피커 카팔디 ㅈㄴ 싫어했는데 [3] skso(115.136) 10/20 70 0
1602579 칩널은 토치우드 시절이 레전드임ㅋㅋㅋㅋ [5] ㅇㅇ(223.33) 10/20 156 7
1602578 여자닥터 기대 아직하는데 [1] ㅇㅇ(121.185) 10/20 39 0
1602577 내가 닥터 후 손절한 시점 [1] skso(115.136) 10/20 73 0
1602575 칩널이 칩널했을뿐 [2] 여ㄱ해ㅇ갤로그로 이동합니다. 10/20 64 1
1602574 시즌11 각본 개연성이랑 구성가지고 까는데 [1] ㅇㅇ(223.33) 10/20 59 3
1602573 자꾸 뭐 시청률 갖고와서 괜찮다 ㅇㅈㄹ하는데 [1] ㅇㅇ(121.185) 10/20 69 4
1602572 이번시즌 망하면 뉴 뉴시즌 각임? [3] %20 ㅇㅇ(89.2) 10/20 85 0
1602571 시즌별 닥터후 인기를 보는 척도 [2] ㅇㅇ(141.223) 10/20 101 3
1602570 11은 하차각인가? ㅇㅇ(119.196) 10/20 30 0
1602569 휘태커 잘난 척 한다고 글 쓴 사람입니다. 죄송합니다 [6] ㅇㅇ(125.178) 10/20 136 5
1602568 소식 듣고 왔습니다 [2] ㅇㅇ(222.235) 10/20 92 4
1602567 이 때가 너무 그립다 ㅇㅇ(121.185) 10/20 36 0
1602566 칩널 각본도 존나 문제네 ㅅㅂ [2] ㅇㅇ(223.39) 10/20 111 5
1602565 ???: 비판은 해도 선동은 하지 마세요!!!! ㅇㅇ(223.39) 10/20 95 9
1602564 보조작가가 좆같은 에피써서 이러면 모르겠는데 [1] ㅇㅇ(121.185) 10/20 88 3
1602563 조디 휘태커 논란의 인터뷰 영상 전문 [2] ㅇㅇ(223.39) 10/20 158 6
1602562 8대닥터 시리즈 만들어죠라 [1] ㅇㅇ(121.185) 10/20 72 0
1602561 미란다 다시보는데 왤케 웃기냐 ㅇㅇ(61.33) 10/20 28 0
1602560 닥터후 (스포) 느그럭스갤로그로 이동합니다. 10/20 74 2
1602559 러셀후와 칩널후로 보는PC [6] ㅇㅇ(121.160) 10/20 130 2
1602558 조디 휘태커 그렇게 잘난 척 하더니 [2] ㅇㅇ(125.178) 10/20 188 6
1602557 타크 둘러보고 있는데 ㅅㅂ [6] ㅇㅇ(182.213) 10/20 247 12
1602556 2화 ㄱㅊ은데 갤 씹창났네(약스포) [14] ㅇㅇ(175.206) 10/20 165 3
1602555 2화 선리뷰 다시 보니까 전부 펙트네 ㅇㅇ(223.39) 10/20 93 3
1602554 타크 저리 반응 안좋은거 처음봄 [2] ㅇㅇ(1.229) 10/20 103 2
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

개념글 []

/

    뉴스NEW

    1/3

    디시위키

    심심할 땐 랜덤

    힛(HIT)NEW

    그때 그 힛

    1/3

    초개념