디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글자막] 빅뱅이론 시즌12 1화

동글이(220.73) 10-03 23:46:39
조회 9218 추천 59 댓글 16
							

번역포럼에 시즌11 후반부 자막 제작해 올리던 자막러입니다.


빅뱅이론 시즌12 시작한지 2화만에 뒤늦게 알았는데... 제작해서 올리려니 사이트가 막혔;;;

급하게 디씨 가입해서 기미갤에 올립니다.


YFN릴입니다. 즐감해 주시고 피드백도 부탁드립니다!

2화도 작업해서 곧 올립니다 :D

추천 비추천

59

고정닉 6

1

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
설문 2018년 가장 기억에 남는 이슈는? 운영자 18/12/10 - -
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [50] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16/02/14 194566 601
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [28] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16/02/14 108943 482
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [52] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14/05/18 127283 840
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [110] 운영자 05/01/14 129976 45
1140812 라그나 뒈진뒤로 십노잠이네 ㅇㅇ(223.38) 12/11 3 0
1140811 카드 겁나 많으면 넷플릭스 계속 공짜시청 가능? 늅뉴빙(121.130) 12/11 4 0
1140810 워킹데드 시즌9부터 재밌어졌네 ㅇㅇ(112.187) 12/11 12 0
1140809 헬스키친 시즌 7 1화 [8] ㅇㅇ(1.231) 12/11 28 2
1140808 지금 데어데블 보고 제시카존스 보는데 데어데블 이제 안한다고? [2] ㅇㅇㅇㅇㅇ(220.122) 12/11 22 0
1140807 브레이킹 배드랑 베터콜 사울 차이점 [2] ㅇㅇ(121.162) 12/11 28 0
1140806 와 에오쉴 드럽게 기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ [1] kkk(210.223) 12/11 27 0
1140805 애로우 시즌 6 재밌다고 누가 그랬음 ㅠㅠㅠㅠㅠ ㅇㅇ(121.162) 12/11 17 0
1140804 브레이킹 배드 후기 [2] ㅇㅇ(59.25) 12/11 59 0
1140803 빡대가리의 좋은점 ㅇㅇ(115.140) 12/11 25 0
1140802 블랙미러 영등위 심의들어갔음 [1] ㅇㅇ(203.226) 12/11 72 1
1140801 시녀이야기 또 질문좀 [1] ㅇㅇㅇd(121.157) 12/10 23 0
1140800 위기의 주부들 스포 좀 해줘라 ㅇㅇ(175.223) 12/10 19 0
1140799 나르코스 멕시코편 나름의 매력이 있는데 왜까냐?? [1] 홍진호(133.201) 12/10 35 1
1140798 데어데블 나딤 디질때 좀 불쌍하네 [1] ㅇㅇ(125.208) 12/10 27 0
1140797 퍼니셔 떡씬 몇화냐 [2] ㅇㅇ(112.145) 12/10 44 0
1140796 ngc 지니어스 피카소편 자막어케구함? 홍연(223.38) 12/10 8 0
1140795 님들 블랙미러 시즌5 언제 나오나요.. [2] ㅁㄴㅁㄴ(211.43) 12/10 45 1
1140794 왓챠에 볼거뭐있음? [4] 웅이갤로그로 이동합니다. 12/10 35 0
1140793 진자로 자막에 괄호 치고 설명은 뭐하러 다냐 [1] ㅇㅇ(180.226) 12/10 53 0
1140792 dc영화랑 마블드라마는 단점이 같은거 같다 [3] ㅇㅇ(39.7) 12/10 73 0
1140791 죽기전에 봐야할 드라마중에 "십계(Dekalog)" ㅇㅇ(180.189) 12/10 43 2
1140790 킹핀 이새끼는 요리할때가 제일 좋음 ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(125.208) 12/10 25 0
1140789 와 나르코스 멕시코 최악이다 시발 [4] ㅇㅇ(220.85) 12/10 141 1
1140788 넷플릭스 자막 개같은데 어디다 클레임 걸어야됨? [1] edes(221.139) 12/10 47 0
1140787 나르코스 멕시코 시즌2부터 뭔가 재미있을거같은데 싸패갤로그로 이동합니다. 12/10 22 0
1140786 우리 나라에서 방영된 미드중 가장 오래된게 이거냐? ㅇㅇ(116.37) 12/10 33 0
1140785 미국은 가족드라마가 왤케 많아 ㅇㅇ(175.223) 12/10 25 0
1140784 왕겜 망햇냐? [2] ㅇㅇ(61.78) 12/10 100 0
1140783 데어데블1 다 봤는데 [3] ㅇㅇ(36.39) 12/10 56 0
1140782 님들 hbo드라마 볼려면 어떻게함 [1] ㅇㅇ(175.127) 12/10 66 0
1140781 미드 나오는 백인녀들 가슴 특징.gif [1] ㅇㅇ(116.39) 12/10 264 6
1140780 바이킹스 시즌4 파트2 애들역변 캐스팅 좀 오바다... [7] ㅇㅇ(121.134) 12/10 69 0
1140779 바이킹스 시즌 5 부터 영국이 이겼음 좋겠음 [3] ㅇㅇ(203.249) 12/10 71 0
1140778 홈랜드 딸년이랑 아내때문에 너무 화나 못보겠다 ㅇㅇ(58.227) 12/10 27 0
1140777 비요른 마성의 남자네 [1] 이바르(124.80) 12/10 51 0
1140776 당장 미드 추천 박아라 [3] ㅇㅇ(36.39) 12/10 81 0
1140775 미드 수사물 추천좀 [1] ㅇㅇ(58.79) 12/10 39 0
1140774 히스패닉 친구한테 혼혈 드립 쳤는데 어뜨카지ㅠㅠ [2] ㅇㅇ(223.62) 12/10 72 0
1140773 얘들아! 나 마트에서 장갑 샀어 [3] ㅇㅇ(125.130) 12/10 147 14
1140771 빌리언즈 미드본사람들 잠깐와주ㅠㅠ [4] !(175.197) 12/10 63 1
1140770 내가 태어나서 첨본 미드가 [12] ㅇㅇ(211.178) 12/10 115 0
1140769 아마존꺼 왜 이래 어플개구리네 ㅇㅇ(118.32) 12/10 19 0
1140768 바이킹스 여주인공 따먹고싶은데 ......... [3] ㅋㅋ(104.236) 12/10 114 1
1140767 보스턴 리갈 재밌음? [6] ㅇㅇ(220.71) 12/10 52 0
1140766 바이킹스 ㅈㄴ웃긴점 [1] ㅇㅇ(61.78) 12/10 101 1
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

개념글 []

/

    이슈줌NEW

    1/6

    뉴스NEW

    1/3

    힛(HIT)NEW

    그때 그 힛

    1/3

    초개념