디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글자막]The 4400 4x12 aaf릴 수정자막

바우어갤로그로 이동합니다. 2007.09.12 11:30:40
조회 1159 추천 0 댓글 2




뽀드횽이 만든 자막,
aaf릴에 맞게 싱크만 수정했어
(aaf릴은 crimson릴에서 데드존 광고만 삭제된 proper릴 임)

아래는 뽀드님 원문

-------
----------------------------------------------------------------------

횽들 나 낼 모레부터 6박7일 일본여행가거든....
그래서 아마도 다음주에 하는 4400 4시즌 피날레는
내가 못할지도 몰라... ㅠ.ㅠ 다른 횽들이 좀...

그래도 수요일날 와서도 자막이 없으면 목요일날 만들어볼께.. ㅎㅎ
암튼 허접한 자막 봐주셨던 분들 감사드리고..

네이버 보물상자카페(http://cafe.naver.com/kaile)에도
놀러오시고 (물론 난 거기 운영진두 아니고 그냥 카페를 사랑하는 사람중에 하나고..)

제 블로그(http://blog.naver.com/kyunny00)에 한번 찾아주시길..

나중에 다른 작품 자막으로 보길...    

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 열애설 터지면 큰 타격 입을 것 같은 아이돌은? 운영자 24/03/25 - -
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [71] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 235590 613
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 140991 495
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [58] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14.05.18 160452 853
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105] 운영자 05.01.14 148034 54
1313857 낯선별자리 머여 러시아사람이네 기미갤러(59.2) 21:55 7 0
1313856 애플티비 이제 컴터로도 4k되네 ㅎㄷ [2] 기미갤러(59.2) 21:50 16 0
1313855 브레이킹 배드 왤케 재밌냐??? [1] ㅇㅇ(220.89) 19:52 35 0
1313854 기미갤충들 삼체 견제하는게 존나 웃기노 ㅋㅋㅋ 그린홈갤로그로 이동합니다. 19:09 36 3
1313853 낯선 별자리 공포물이냐고 기미갤러(59.2) 19:02 24 0
1313852 하우스 이거 인기 많았을거같은데 [1] 기미갤러(59.19) 19:02 38 0
1313849 조센징드라마나 짱개드라마나 차이 별로 없네 ㅇㅇ(116.41) 18:37 24 1
1313848 알겟다.. 평행세계냐 낯선별자리 레알 기미갤러(59.2) 18:15 18 0
1313847 좆선좆자리 좆같다 기미갤러(59.2) 18:13 21 0
1313846 머여 낯선 별자리 아무도 못알아보노 기미갤러(59.2) 18:02 21 0
1313845 저년 왜 마약함 ㅋㅋ 기미갤러(59.2) 17:58 21 0
1313844 베콜사 나초 ㅜㅜㅜㅜ 시발 ㅇㅇ(1.232) 17:56 25 0
1313843 좆선별자리 이거 먼내용임 기미갤러(59.2) 17:54 15 0
1313842 그냥 조센징 수준에는 한드가 맞는거지 뭘 따지노 ㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(116.41) 17:45 32 2
1313839 마리코 씌발 대꼴이네 [1] ㅇㅇㅇ(223.38) 16:39 44 0
1313838 홈랜드는 용두용미임? [3] ㅇㅇ(118.235) 16:23 51 0
1313837 확실히 갓본이랑 짱개가 아시아 투톱이긴하네 [2] ㅇㅇ(116.41) 16:10 55 2
1313836 삼체나 쇼군 까는거 보면 존나 웃긴거 [1] 펙트1호(121.130) 15:27 69 3
1313835 씹렉산더 보지마라 씹게이물임 [5] 기미갤러(223.39) 13:01 89 0
1313832 더오피스급으로 재밌는 드라마는 없는건가 ㅇㅇ(112.152) 12:34 27 0
1313831 쇼군 안진 마누라 졸예아니냐 [1] 기미갤러(147.46) 12:30 89 0
1313830 현재 미드 원탑이 브배 맞음? ㅇㅇ [8] ㅇㅇ(220.89) 12:22 87 0
1313828 난 카츄사 떨러졋는데 [2] ㅇㅇ(110.70) 11:50 33 0
1313827 예원제 죽냐? [6] ㅇㅇ(110.70) 11:40 71 0
1313826 사일로 시즌2 언제나어냐 [1] ㅇㅇ(110.70) 11:34 37 0
1313825 마스터스 오브 디 에어 베리키오건은 실제러도 죽음 ㅇㅇ(110.70) 11:33 47 0
1313824 삼체에서 400년후 인류를 어떻게 묘사할지가 궁금하네 [2] ㅇㅇ(218.155) 11:01 86 0
1313822 예원제 죽인 그 여자는 머임? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:01 75 0
1313820 낯선별자리이거 내용도 없는 드라마고만 기미갤러(59.2) 09:32 38 0
1313819 낯선별자리 이거 뭐 그냥 대충봐도되지? 기미갤러(59.2) 09:24 28 0
1313817 요새 겜하느라 미드 밀림 기미갤러(59.2) 08:56 28 0
1313816 헤일로도 끈나고 별자리도 뒤지고 미드뉴비없노 [2] ㅇㅇ(118.41) 08:52 83 0
1313814 기생수 개병신 보지 드라마 만들어놨나보네 기미갤러(118.216) 08:10 52 1
1313813 알렉산드로스는 그냥 다큐만 몇개봐도 기미갤러(175.192) 07:20 46 1
1313810 삼체 할망구가 씨발련이었네 [6] ㅇㅇ(182.237) 03:57 143 0
1313809 스테어케이스 이거 실화임? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:55 23 0
1313807 마스터스 오브 디 에어 재밌는데 좀 아쉽긴하네 [1] ㅇㅇ(125.130) 01:11 72 0
1313806 삼체에 현대 삼성 나오네 기미갤러(118.46) 00:35 122 0
1313804 안진 마리코 질문 [1] 기미갤러(182.226) 03.27 70 0
1313803 삼체 예원제는 자기 딸에 애정이 없었나? [9] ㅁㅁ(218.156) 03.27 163 1
1313802 낯선 별자리는 저게 끝이어도 되는 거 아닌가 [1] ㅁㅁ(218.156) 03.27 91 0
1313801 낯선 별자리 시즌 끝낫노 [1] ㅇㅇ(58.236) 03.27 89 0
1313800 별자리 진짜 쓰래기네 [3] ㅇㅇ(58.236) 03.27 123 0
1313799 칼이 근데 (스포) [1] 기미갤러(221.151) 03.27 81 0
1313797 쇼군 다좋은데 결정적 단점 기미갤러(223.39) 03.27 121 0
1313796 코지마 히데오의 드라마 삼체 리뷰 ㅁㅁ(121.173) 03.27 101 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2