디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글자막] Raised by Wolves S01E01

세인트폴갤로그로 이동합니다. 2020.09.04 00:58:44
조회 11224 추천 98 댓글 42
							


viewimage.php?id=2b82d434e4df39&no=24b0d769e1d32ca73fec86fa11d02831f774ca47ac4dd7dcba669517d2fec45990b65e641c77ad26f47d56217e1da5b9435cdf5eb329f6a75bce99f7aa99a8471c


공지



1. 이미지 파일 다운받아서 확장자 zip으로 바꾸고 압축 풀면 자막 나옴




2. 블루북 자막 글에서도 언급했듯이 닉네임 바꿨고 앞으로 이 닉네임 쓸거




3. 자기 전까지 업로드하고 싶어서 급하게 만들었음. 




4. 저번에 어떤 갤러가 자막에서 숫자가 나오는 오류가 있다고 제보해줬는데


일단 원인으로 보이는 것은 수정했음


근데 애초에 내 컴퓨터에서 발생하는 오류가 아니라서 고쳐도 해결되었는지 아닌지 확인할 방법이 없음


혹시 동일한 오류가 발생하면 댓글 달아주셈




5. 호칭 관련해서 미리 안내문(밑에 스크롤해서 읽어보셈. 스포 관련될 수도 있어서)


안드로이드 이름이 Father, Mother인데 이건 고유명사니까 파더, 마더로 번역하는 게 맞는거 같음


그리고 캠피온이 안드로이드를 부를 때 '당신'이라고 부르도록 설정했는데


캠피온도 걔네들이 안드로이드인 거 알고 있기 때문에 그렇게 설정했음


정 없어 보일지도 모르겠는데 더 좋은 표현이 있으면 추천 바람




추천 비추천

98

고정닉 2

99

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 내 회사 영업사원으로 뽑고 싶은 '말빨 갑' 스타는? 운영자 20/09/22 - -
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [66] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 219418 605
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [33] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 128030 487
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [52] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14.05.18 147235 844
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [109] 운영자 05.01.14 141178 53
1227643 더 보이즈 램프라이터 캐스팅이 배우개그네 ㅇㅇ(121.173) 18:50 16 0
1227642 한남들은 왜케 저능아새끼들이 많은거지 J(58.65) 18:39 19 0
1227641 더보이즈 이번화 웃음벨 ㅋㅋㅋㅋㅋㄹㅇ ㅇㅇ(218.155) 18:36 40 0
1227640 갓양남들 진짜 존나 똑똑하다. 한남들이랑은 차원이 다름 J(58.65) 18:25 28 0
1227638 여기 웅장(우에하노)이 있냐? ㅇㅇ(110.70) 18:21 10 0
1227637 배틀스타 갤럭티카 다 봤는데 스타벅 정체가 뭐야? ㅇㅇ(49.1) 18:19 15 0
1227636 ancient rome 거의 다봤다 ㅠ 다음은 예카테리나대제 봐야지 [2] J(58.65) 18:17 19 0
1227635 러브크래프트 구미호편 존나 웃기네 ㅇㅇ(223.62) 18:16 28 0
1227634 레바울 스케일 막말로 전원일기보다 작다 [1] ㅇㅇ(128.134) 18:14 39 3
1227633 박보검,공유,현빈 이런 여우같은 남자들이 성공하는 시대임 [1] J(58.65) 18:11 26 0
1227631 루팡도 흑인으로 만드네 ㅇㅇ(211.36) 18:02 17 0
1227630 와 확실히 브배가 명작이긴 하네 ㅇㅇ [1] ㅇㅇ(180.228) 18:01 48 1
1227629 레바울 호르헤가 라그나한테 눈깔 왜 먹인거냐? ㅇㅇ(211.227) 18:00 24 0
1227628 Sincerely Louis C.K. 2020 어디서볼수잇음???? [4] ㅇㅇ(118.219) 17:59 16 0
1227627 통수의 통수의 통수 ㅋㅋㅋ J(58.65) 17:56 32 0
1227626 감성충들 다루기 존나 쉬운데 어쩌다 한녀들 세상이 된걸까 [2] J(58.65) 17:49 36 0
1227625 에놀라홈즈 재밌음?? [1] ㅇㅇ(211.214) 17:36 49 0
1227624 더보이즈에서 흉기차 개무시하네 ㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇ(222.118) 17:32 121 0
1227623 한녀들 감성 수준봐 ㅋㅋ [4] J (115.160) 17:26 96 4
1227622 보이즈보는애들은 니들이 간과하는거 [2] ㅇㅇ(93.177) 17:23 79 1
1227621 에놀라 홈즈 보는중인데 [2] ㅇㅇ(115.21) 17:23 53 0
1227620 레데리 뽕 다시 차서 그런데 [5] ㅇㅇ(182.216) 17:05 61 0
1227619 레바울) 공식사이트에 케플러 맵 벗기기 나왔다 [1] 레바울(115.90) 16:59 114 0
1227618 레이즈드 바이 울브스 8화 자막 한글 [12] 레이즈드 바이 울브스(175.121) 16:45 298 0
1227617 원헌드레드 시즌3 15화까지 봄 [2] ㅇㅇ(125.185) 16:43 43 0
1227616 여자가 주인공인 실화 역사 드라마 뭐 없어?? [2] J(58.65) 16:39 59 0
1227615 레바울 열대지방이 머하는대임? [1] ㅇㅇ(220.124) 16:25 83 0
1227614 레바울 이제 자막안만들어 ?? [3] ㅇㅇ(59.26) 16:23 193 0
1227613 레바울 보기전 프로메테우스 고찰 [4] ㅇㅇ(121.140) 16:09 101 0
1227612 레바울 8,9: 마더 임신함, 강간범 죽음, 파더 돌아옴 ㅇㅇ(218.48) 16:09 62 2
1227611 레바울 노잼 이유 ㅇㅇ(59.23) 16:00 58 0
1227610 뭔가 여성스러운 부류들이 오래 살아남네 [1] J(58.65) 15:58 66 0
1227609 넷플을 앵간하면 PC 뭍었다고 보면 됨 ㅇㅇ(211.219) 15:49 36 0
1227608 아마존 세계 넘버원 기업답네. ㅇㅇ(39.7) 15:48 63 0
1227607 이중에서 미드 추천좀 ㅇㅇ(59.2) 15:47 20 0
1227606 듣고 싶은말만 하는 간신들 조심해야돼 [1] J(58.65) 15:46 39 0
1227605 나르코스 멕시코 골때리는게 ㅇㅇ(119.197) 15:39 34 0
1227604 저주받은 소녀 후기 ㅇㅇ(125.187) 15:38 28 0
1227603 난 아마 조상중에 러시아인 있는게 확실한듯 ㅋㅋ [12] J(58.65) 15:29 194 0
1227602 원헌드레드 정비사 급 삭아버렸네 ㅇㅇ(27.115) 15:22 51 0
1227601 팍스앤레크리에이션 재밌음? [5] ㅇㅇ(121.133) 15:18 46 0
1227600 가끔 양형들 내면 판타지 심리들여다보면 무섭지 않냐? ㅋㅋ [3] J(58.65) 15:17 85 0
1227599 기묘한 이야기 일레븐 주연 에놀라 홈즈 공식 예고편 [3] ㅇㅇ(211.177) 15:16 60 0
1227598 레바울 좃망 됫냐? 형이 예상한 바대로네. ㅇㅇ(14.6) 15:15 67 0
1227597 넷플 원헌드레드 시즌5 까지 다봤다 [2] ㅇㅇ(182.216) 15:13 46 0
1227596 미드 추천좀 취향있음 [5] ㅇㅇ(59.2) 15:09 58 0
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

이슈줌NEW

1/6

힛(HIT)NEW

그때 그 힛

1/3