[자막] Rome 1x12 시즌 피날레, 한글자막 (수정)

피츠버거 2005.11.30 23:32:44

조회 2210 추천 0 댓글 25

안녕하세요, 오래기다리셨습니다. 개인적인 사정으로 또 늦게 되었습니다 -_- 외신기사를 보니 ROME 시즌 2가 나오지 않을 수도 있다는군요. 그러면 서명운동이라도 벌여야 할 것 같습니다. 설사 만들어지게 된다하더라도 2007년에야 완성될꺼라고 허네요 ㅠ_ㅜ 정말 너무 안타까운일입니다. 인생의 낙이 이렇게 없어지다니.... 아무튼 최강포스 시즌 피날레입니다. 혹시라도 중간에 튀는 부분있으면 꼭! 알려주시기 바랍니다. (자막이 순식간에 사라지거나 아예 안나오는 경우) 곧바로 수정하겠습니다 마지막에 "Thus ever for tyrants"라는 부분을 어떻게 포스있게 해석할까 고민고민했습니다 제안이 있으시면 알려주시고, 다른 Feedback도 환영입니다 그럼 즐감하시길~

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	아이돌 그룹 보다 솔로 활동 후 더 잘 풀린 스타는?	운영자	23/09/25	-	-
공지	[미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [70]	*미드정리*	16.02.14	234205	613
공지	[미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31]	*미드정리*	16.02.14	139457	495
공지	[미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [58]	*최라빠*	14.05.18	159242	853
공지	기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105]	운영자	05.01.14	147370	54
1307403	파우다 혼돈 재밌음? [8]	ㅇㅇ(220.76)	09.25	47	0
1307400	존윅 프리퀄 존나 재밌네 ㅋㅋㅋㅋ	샌드맨ㅋ	09.25	42	0
1307399	모던 패밀리로 쉐도잉하려는데 질문사항 있음 [1]	ㅇㅇ(222.107)	09.25	28	0
1307395	한국인이 가장 배우기 쉬운 외국어가 중국어임 일본어임? [6]	기미갤러(221.139)	09.25	52	0
1307394	요즘볼거없지? 자극적인거원해?추천함 [2]	기미갤러(49.142)	09.25	40	0
1307389	프롬애미는 딴드라마에서 빨통깟어	기미갤러(121.154)	09.25	53	0
1307387	소문 안 낼께 [1]	기미갤러(119.71)	09.25	32	0
1307385	썬즈오브아나키 FX방송에서 젤 인기많았다는데 [2]	기미갤러(175.209)	09.25	65	0
1307383	188 존잘 재벌잦으로 환생해서 봊중계한테 고백하고 싶긔	,H^^(118.235)	09.25	21	0
1307381	존윅 스핀오프 '컨티넨탈' 이거 재밌음? [3]	기미갤러(175.211)	09.25	97	0
1307378	인베이젼류 최신 영화 [1]	기미갤러(175.202)	09.25	108	0
1307376	작가파업 끝났다!!!!!!!! [5]	ㅇㅇ(121.172)	09.25	139	0
1307375	이번주는 더루키 3나 봐야지 [3]	CHVRCHES	09.25	34	0
1307374	프롬 딸래미 빨통 몇화에 나옴? [8]	기미갤러(211.192)	09.25	96	0
1307373	갓오할 ㄹㅇ 쌍@너거메 존나게 뽕가는데	ㅇㅇ(121.147)	09.25	14	0
1307372	베어 k 산파 왜캐 많음?	ㅇㅇ	09.25	24	0
1307371	모던 패밀리 재밌는거 맞냐 [3]	ㅇㅇ(222.113)	09.25	38	0
1307370	베어 걔가 얠 말한거네?	ㅇㅇ	09.25	39	0
1307368	강남좀비 너무 재밋네여	ㅇㅇ(180.230)	09.24	44	1
1307367	자막 개노답 3형제 [5]	기미갤러(125.177)	09.24	136	8
1307366	작가+배우 파업 소식.	기미갤러(119.71)	09.24	87	5
1307365	브베에서 멕시코쌍둥이 형제 하고 주민들 낮은포복해서 다닌 이유 뭐냐	기미갤러(182.230)	09.24	31	0
1307364	럭키쟈니인지 나발인지 그새끼 때문에 [6]	ㅇㅇ(175.120)	09.24	92	0
1307363	종이의집 참고 시즌3 중반까지 본 내가 대견스럽다	하냥꾸	09.24	39	1
1307362	아조까는 샤빈렌만이뻐	ㅇㅇ(220.87)	09.24	14	0
1307361	oled tv로 아소카보니깐 광선검 쌈질 할때 [1]	ㅇㅇ(220.122)	09.24	48	0
1307360	이 와중에도 가을 프리미어 하는 쇼	기미갤러(216.151)	09.24	21	0
1307359	존윅 프리퀄 미드 뭔 내용이냐 [1]	기미갤러(125.251)	09.24	101	0
1307358	1923 보는데 초반부 질문 [4]	기미갤러(115.21)	09.24	68	0
1307357	외계인이 반지 눈이노 ㅋㅋ	ㅇㅇ(121.154)	09.24	22	0
1307356	인베이젼 재밋는데 왜 아무도안바	ㅇㅇ(121.154)	09.24	47	0
1307355	인베이젼 부금 좋당	ㅇㅇ(121.154)	09.24	23	0
1307354	보다 드르렁안하기 개힘으네	ㅇㅇ(121.154)	09.24	33	0
1307353	아소카 보다 잣다	ㅇㅇ(121.154)	09.24	24	0
1307352	아소카 진자 크리처들 존노잼	ㅇㅇ(220.87)	09.24	30	0
1307351	일요일 낮에 할일이업노 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(220.87)	09.24	34	0
1307350	스타게이트 유니버스 이거 재평가 되야할둣 [2]	ㅇㅇ(220.122)	09.24	51	0
1307349	리처 2언제나오냐 도대체 이새끼들 존나 게을러 터졌네	기미갤러(211.208)	09.24	24	0
1307348	서울사람들은 강호동 말투 = 사투리인지 모른다던데 [5]	ㅇㅇ(211.234)	09.24	49	0
1307347	언니들 와꾸, 몸매정병 약먹고 치료해야되는 정신병이긔ㅠ	기미갤러(118.235)	09.24	32	0
1307346	아파트 이웃들이 수상해 요거 괜찮나 [3]	CHVRCHES	09.24	83	0
1307345	요즘 나오는 추리물은 없나 영드 포함해서 [1]	CHVRCHES	09.24	43	0
1307344	옐로우재킷 재밌음?? [2]	기미갤러(115.21)	09.24	59	0
1307343	토요일 오후5시반에 남녀 둘이서 피자먹으면 무슨 관계냐	ㅇㅇ(118.42)	09.24	21	0
1307342	아호스 뉴시즌 나왓는데 어디서 봐야하냐	기미갤러(59.12)	09.24	22	0
1307341	힙하게나보자	기미갤러(121.154)	09.24	15	0