[한글자막] 하우스 2x12 Distractions

hise 2006.02.19 14:42:48

조회 2401 추천 0 댓글 37

새벽에 심슨가족을 달리다 자갔고 이제서야 자막이 완성되었어 뭐 퀄리티도 그다지 좋은 편은 아니야 번역도 매끄럽지 못한 부분도 있고 한번 보고 지금 다시 보지도 않았어 나중에 수정할 수도 있겠지만 다음주부터 학교 새내기들 들어오고 해서 이것저것 바뻐서.. 정기적인 자막 제작은 못할거야 아마도.. 그나저나 난 11화 아직 보지도 않았는데 12화보니까 어느정도 알 것 같네.. 2.20 새벽 2시 : 아주 코딱지만큼 수정했어 다음화도 올라왔으니 이제 공지에서 내림

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는?	운영자	24/04/22	-	-
공지	[미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [71]	*미드정리*	16.02.14	236062	613
공지	[미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31]	*미드정리*	16.02.14	141409	495
공지	[미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [58]	*최라빠*	14.05.18	160842	853
공지	기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105]	운영자	05.01.14	148334	54
1314997	쇼군 완결 소감	기미갤러(58.29)	23:53	2	0
1314996	전쟁신이 머시 중현디 ㅋㅋ 10화 재밌기만 하구만	ㅇㅇ(1.232)	23:01	25	1
1314995	쇼군 제작비가 3천억이더라	ㅇㅇ(218.155)	22:38	48	0
1314994	쇼군 야부시게 성님 시발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	기미갤러(223.39)	22:23	52	1
1314993	이...ㅅㅂ...세브란스	기미갤러(58.29)	22:20	20	0
1314992	애플은 정말 돈이 남아도나?	ㅇㅇ(121.176)	21:31	44	0
1314991	大日본 대하드라마 쇼군 시즌종료.	헬조선	21:19	84	4
1314990	베이비 레인디어 이거 기분 좆드러워지는드라마지? [2]	기미갤러(59.2)	21:19	28	0
1314989	아마존 프라임에서 낙지가 세계를 지배한 드라마 란게 뭐임?	기미갤러(211.206)	21:16	11	0
1314988	티빙에 볼거 추천좀 빨리 씨발 씹.JPG [1]	도맘박사	21:15	36	1
1314986	쇼군 내가 본 일드중 제일 잼나는듯 [2]	ㅇㅇ(14.36)	20:35	59	0
1314985	결혼하고 2세낳으면 다양한남자들의 dna가 묻어나올거같은여자 [1]	ㅇㅇ(39.119)	20:15	54	3
1314984	나 잘셍겻냐	ㅇㅇ(222.108)	20:15	48	2
1314983	폴아웃 드라마 구울역 어디서 봤나 했더니 [3]	기미갤러(14.37)	20:14	61	0
1314982	아니 ㅅㅂ 10화 동안 참았는데 전쟁신 없는건 에바지 [2]	기미갤러(49.164)	20:11	57	2
1314981	쇼군 여운이 강하네 ㅠ	ㅇㅇ(218.150)	20:04	64	2
1314980	쇼군 마지막화 어이가 없네 ㅋㅋㅋㅋ	기미갤러(124.5)	19:45	102	3
1314978	전투씬 필요없다	ㅇㅇ(218.150)	19:39	36	0
1314977	쇼군 10화가 이 ㅈ랄인데 쇼군 시즌2 오피셜도 아님? [1]	기미갤러(221.140)	19:37	118	0
1314976	요즘 미드들 ㅅㅂ 용두사미 아닌게 없네	ㅇㅇ(223.62)	19:30	58	1
1314975	삼체 쇼군에 개쳐발렸네 [2]	ㅇㅇ(118.45)	19:01	101	4
1314974	쇼군 씨팔 뭐 이따구로 끝나냐	ㅇㅇ(112.148)	18:57	64	1
1314973	오늘 쇼군 막방이네... 시즌1 어떻게 끝났냐?	기미갤러(211.62)	18:54	30	0
1314972	안녕 나는 냐룽이야!	냐룽	18:16	22	0
1314970	삼체는 그냥 외계인이 침묵 [1]	기미갤러(222.98)	18:02	59	0
1314969	삼체나 봐라 [1]	기미갤러(210.222)	18:00	33	0
1314968	시즌2가서도 뭐 볼만한 전쟁씬은 안나올거같던데 [1]	기미갤러(210.222)	18:00	52	1
1314967	쇼군 나오기전에 예고편에서는 칼싸움에 불나고 목썰고	ㅇㅇ(121.132)	17:48	46	1
1314966	쇼군 전쟁도 안하고 후지 섹스도 안하노 [1]	ㅇㅇ(156.146)	17:36	124	5
1314964	미국배우와 한국배우에 대한 생각	ㅇㅇ(223.62)	17:08	31	0
1314963	후지랑 블랙쏜이랑 같이 있는거 보니까	기미갤러(110.8)	17:04	41	0
1314962	올해 최악의 미드 [2]	ㅇㅇ(218.155)	16:55	189	10
1314961	"더 쉴드" 추천해준 갤러 고맙다 [21]	ㅇㅇ(223.62)	16:18	140	0
1314960	삼체 오기 살라사르 (나노 섬유 과학자) 이쁘네. [2]	기미갤러(211.234)	16:18	48	0
1314959	전쟁 안하노 ㅅㅂ놈들	ㅇㅇ(218.155)	16:12	76	3
1314958	후랑스 영화 삼총사 파트2에 에바그린 나오는데 [3]	ㅇㅇ(121.132)	16:05	32	0
1314957	쇼군 10화 드디어 전쟁하냐? [3]	ㅇㅇ(121.132)	15:56	94	0
1314956	여기가 천국이지	ㅇㅇ(218.155)	15:53	38	0
1314955	쇼군 10화 보는중 [2]	ㅇㅇ(218.155)	15:36	113	0
1314954	한국 배우들도 일상생활연기 잘하더만	ㅇㅇ(117.20)	15:01	35	0
1314953	쇼군 막화 존나 재밌다 ㄹㅇ	ㅇㅇ(112.165)	14:06	112	2
1314952	쇼군 imdb 점수 갈수록 안 떨어진게 신기하네	기미갤러(175.125)	13:47	71	2
1314951	쇼군 10회 먼저 본사람 스포 해봐~ [1]	ㅇㅇ(39.111)	13:24	106	2
1314950	유독 외국에 게이가 많은 이유가 [30]	ㅇㅇ(117.20)	11:16	173	0
1314949	"존못 돼지 페미충들 여성이기주의 심각하다"	D ^^&♡(118.235)	11:03	26	0
1314948	갠적인 덱스터 시즌 순위 [1]	ㅂㅂ(118.235)	10:30	69	2