디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글자막]rescue.Me.S03E10

굴뚝토끼(121.88) 2009.08.03 00:58:04
조회 664 추천 0 댓글 14


이번 에피는 레스큐미의 미덕이랄까 매력을 보여주는,
개인적으로 손꼽는 에피 중에 하나야

우선, 비호감 인물은 사정없이 까버림
저번시즌에는 퀀틴 타란티노랑 킬빌을 사정없이 까더만, 이번엔 패리스 힐튼

\'레인맨같은 지진아야? 아니면 패리스 힐튼 같은 지진아야?\'란 질문에
\'힐튼이 혼자서 화장실 갈 수 있으면, 패리스같은 지진아예요\'라고 대답.

실제로 데니스 리어리가 공식 인터뷰에서
힐튼의 섹스 테잎을 포르노로서도 함량 미달이라고 까던게 생각난다.ㅋㅋㅋ



다음은, 타미가 바에서 땡전 한푼없이 술 처먹고
주절대는걸 보면서 보스턴 리갈의 엘런 쇼(제임스 스페이더)가 생각나더라

앨런 쇼가 논리적이고 깔끔하게 이성에 호소하는 반면
타미는 감정적이고, 말도 버벅대고,(물론 술 처먹어서 더 그렇지만) 감정에 호소하기는 하지.

그런데 혼자 길게 떠드는 것도 비슷한데다가
앨런이나 타미나 하여간 쉽게 반박할 수 없는 묘한 설득력이 있단 말이야
타미 떠드는 얘기를 집중하다보면 내 국적이 USA가 아니고 NY에 살지도 않지만
뭔가 울컥~ 하는게 있어


 

마지막으로,
마초 캐릭터가 드라마에서 끈질지게 살아남는 이유 중에 하나가
현대사회가 점점 남자답게, 아빠답게 살기 힘들어져 가서 그러나봐
그래서 일종의 대리만족으로 드라마에서 자주 등장하는것 같음


이번 에피 끝부분 3-5분을 영자막으로 울컥~ 했었는데,
한글 번역하면서 또 보니까 또 울컥~ 하더라
(아....난 너무 감상적이야~-_-)


사람값이라는 게 죽으면 몫돈 나오지만,
반쯤 병신되면 푼돈 나오는게 양키들도 마찬가지같아

가족들 생각해서 죽으라고, 넌 배짱 있는 놈이라고,
이렇게 살아남느니 그냥 죽어버리라고


이래저래 사람 사는 건 양키들이나 우리나 같다는 생각도 들고,
요즘 우리나라는 양키사회보다 더 양키스러워진다는 생각도 들어


즐감들 하고, 다음주에 또 봐~


P/s 갓뎀잇! 다음주에 또 해외 출장감...-_-
남들 놀때 일하고, 남들 일할 때 더 일하는 이상한 근무를 하고있음

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 서비스업에 종사했다면 어떤 진상 고객이라도 잘 처리했을 것 같은 스타는? 운영자 24/10/14 - -
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [71] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 240358 615
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 145422 498
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [58] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14.05.18 164494 856
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105] 운영자 05.01.14 150969 55
1322151 헬보이에 옐로스톤 찐따새끼 나오네 기미갤러(220.85) 01:15 3 0
1322150 왕좌의게임 자막 기깔난거 없냐 기미갤러(59.9) 10.13 28 0
1322149 프롬은 괴물들이랑 친목질하면 돌아다녀도 안 죽일거 같은데 [1] ㅇㅇ(220.85) 10.13 69 0
1322148 좋은 작품 일단... 음향 사운드부터가 다른거같음 [2] 기미갤러(61.36) 10.13 52 0
1322146 안녕하세요 기미갤러(61.76) 10.13 20 0
1322145 요새 미드는 애플이 퀄 좋은것같네? [4] 기미갤러(14.52) 10.13 105 0
1322144 HBO 한국에 진출할때까지 숨참겠습니다ㅜㅜㅜ [1] ㅇㅇ(119.197) 10.13 49 0
1322142 프롬은 기다리면 능력자가 자막 만들던데 ㅇㅇ(220.85) 10.13 75 1
1322141 얘들아 편의점/빵집 등 1만원 무료교환권 받아가!(바로 사용가능) 기미갤러(211.241) 10.13 56 0
1322140 괴물들이 보이드 안 죽이네 [1] 기미갤러(220.85) 10.13 74 1
1322139 싹다 뒤지게 생겼네 [1] 기미갤러(220.85) 10.13 76 1
1322137 정년이보다 짜쳐서 엑스파일켯다 기미갤러(59.2) 10.13 43 1
1322136 미드갤에 한드얘기해서 미안한데 비숲2는 진짜 그렇게 재미없어?? [12] ㅇㅇ(14.56) 10.13 86 0
1322135 공포나 미스테리 스릴러 미드 추천좀 [9] 기미갤러(1.244) 10.13 92 0
1322134 잠온당 ㅇㅇ(39.7) 10.13 13 0
1322133 미드 추천해주세요 [1] ㅇㅇ(175.118) 10.13 76 0
1322132 미드 전쟁 드라마인데 이 드라마 제목 아는사람?? [1] 기미갤러(118.42) 10.13 57 0
1322131 씰팀 시즌5부터 제이슨 생리질 너무 심해져서 좆같네 ㅡㅡ ㅇㅇ(223.38) 10.13 28 0
1322129 빅터처럼 줄리하고 애새기 남기고 싹다 ㅇㅇ(118.41) 10.13 53 0
1322128 아빠가 빅터좀 개팻으면 좋겟노 ㅇㅇ(118.41) 10.13 51 0
1322127 프롬빅터 펭귄 빅터 ㅇㅇ(39.7) 10.13 60 0
1322126 프롬 스토리 진행할 생각이 없노 [4] 기미갤러(71.143) 10.13 141 1
1322125 프롬의 비밀을 알아버렷다 ㅇㅇ(118.41) 10.13 96 0
1322123 씰팀 보니까 양놈들은 수염있는게 더 잘생겨보이네 ㅇㅇ(223.38) 10.13 44 0
1322122 스포)프롬 이번주도 별거없네 [3] ㅇㅇ(106.101) 10.13 156 1
1322121 미드 올드맨 페미들이 존나 좋아하겠네 기미갤러(116.33) 10.13 41 0
1322120 프롬 시즌3 4화 올라옴 [2] 기미갤러(211.110) 10.13 227 0
1322118 프롬 이번화 미쳫네.. [4] ㅇㅇ(121.154) 10.13 178 0
1322116 30초중반) 중견 생산직 vs 경찰공무원 [10] 기미갤러(118.222) 10.13 83 0
1322115 최근에 본 작품중에 이게 제일 낫네 [1] ㅇㅇ(220.85) 10.13 121 0
1322113 덱스터 지금 봐도 괜찮음? [3] 기미갤러(119.65) 10.13 93 1
1322112 이런 저능아 개병신 새끼들 보면 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.13 80 0
1322111 난 2배속으로 보는데 [2] ㅇㅇ(220.85) 10.13 88 0
1322110 프롬 흑인 경찰 로스트 흑인부자였네 [1] 기미갤러(211.179) 10.13 108 0
1322109 존나 개쩌는 미드 추천해주라 [5] 기미갤러(211.105) 10.13 201 0
1322108 (약스포) 덱스터 시즌5 보기싫어지는데 나만그래? [4] 기미갤러(211.246) 10.13 88 0
1322106 아 근데 나도 이제 1.5배 아니면 못보겟더라 [3] CHVRCHES갤로그로 이동합니다. 10.12 132 0
1322105 아파트 이웃 수상 저거를 보려고 차라리 CHVRCHES갤로그로 이동합니다. 10.12 94 0
1322104 프롬 시즌2가 근데 개인적으로 넘 루즈햇어서 [2] CHVRCHES갤로그로 이동합니다. 10.12 144 0
1322103 조커 본 사람들 제발 후기 좀 남겨봐 [5] CHVRCHES갤로그로 이동합니다. 10.12 101 0
1322102 애플테레비 배드몽키 본 갤럼있냐? [4] 니나노갤로그로 이동합니다. 10.12 68 0
1322100 하트스토퍼 야스씬 진도 느린거 배우 성인될 때 기다린거임? [1] ㅇㅇ(223.38) 10.12 95 0
1322099 프롬 시즌3 4화 뜸? [3] 기미갤러(211.114) 10.12 387 0
1322098 루이자보단 캐서린이지안냐 [2] ㅇㅇ(59.2) 10.12 51 0
1322097 털사킹2 아마존 한글자막 지원함? [2] 기미갤러(118.235) 10.12 143 0
1322096 홈랜드 브로디 죽고부터 흥이 확 깨지네.. [6] ㅇㅇ(106.101) 10.12 112 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2