[자막] 쉴드 3시즌 4에피

정글 2006.05.02 12:41:12

조회 1080 추천 0 댓글 14

드뎌 완성했어 정말 발번역이야...으흑 하다가 말거 같아서 여기 내가 하고 있다고 얘기했는데 막상 올리려니 마구마구 쑥스럽네 처음 번역이니 너무 뭐라하지 말고 봐죠 수정해주면 더욱 고맙겠어^^

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	붕어빵 잘 팔 것 같은 MZ 연예인은?	운영자	23/01/30	-	-
공지	디시인을 위한 선물! 개죽이 NFT 꼭 받아가세요!	운영자	23/01/31	-	-
공지	[미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [67]	*미드정리*	16.02.14	232234	613
공지	[미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31]	*미드정리*	16.02.14	137756	495
공지	[미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [57]	*최라빠*	14.05.18	157768	853
공지	기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105]	운영자	05.01.14	146596	54
1295669	라오어 빌마을에서 꺼구로 매달려서 좀비 퇴치하는거 안나오냐? [1]	ㅇㅇ(112.220)	19:36	12	0
1295668	시트콤 같은 건데 월터 화이트 나오는 거 제목 뭐임? [2]	ㅇㅇ(211.209)	18:39	29	0
1295667	와 기미갤이 아직도 있네	ㅇㅇ(175.205)	18:37	15	1
1295665	소프라노스 재니스 너무 실존하는 사람같음 느낌남	ㅇㅇ(1.231)	16:52	18	0
1295664	소프라노스 역겨운 장면들(스포)	ㅇㅇ(58.29)	16:36	45	0
1295663	소프라노스 다 봤는데 인간혐오증 걸리겠다	ㅇㅇ(58.29)	16:13	36	0
1295662	소프라노스<어디서보냐	ㅇㅇ(61.79)	16:09	17	0
1295595	HBO, 라스트 오브 어스 파트 2 드라마화 공식 발표	게임메카	01.30	55	0
1295661	라오어 갑분게이 뭐노	ㅇㅇ	15:10	35	0
1295660	나 인형 삿는데 보여줄까?	CHVRCHES	15:03	26	0
1295659	겨울엔 사골곰탕 커치처럼 마시는데 개마싰음	J (39.7)	15:02	16	0
1295658	시발 라오어 게이물이었음? [4]	ㅇㅇ(59.22)	14:03	98	1
1295655	옐로우스톤 시즌2까지 후기	ㅇㅇ(59.7)	13:33	59	1
1295653	오늘 피지컬 100이나 보자	그린홈	13:20	30	0
1295648	라오어 주인공여자 마빡때문에 나만 집중안되나	ㅇㅇ(180.211)	11:39	30	0
1295647	펜트하우스 김순옥 작가 신작드라마(엄기준×황정음×이준 등)	ㅇㅇ(180.68)	11:28	37	0
1295646	드라마판 엘리는 용서가 가능하네	ㅇㅇ(39.113)	11:19	44	0
1295645	똥꼬충새끼들은 티내지못해 안달인게 좆역겨움	ㅇㅇ(121.139)	11:04	36	0
1295644	베르사유궁전 개쩌노 ㅎㄷㄷ	J (182.31)	10:55	48	0
1295643	좆노댐틀딱미드좀그만시청하세요	그린홈	10:40	35	0
1295638	본인 여동생 보니까 미드로 영어 씹어먹기 가능함 [4]	ㅇㅇ(210.91)	09:20	92	1
1295634	미드에 아시아인 히스패닉 흑인들 분량좀 줄였으면 좋겠다 [1]	ㅇㅇ(49.142)	08:27	29	1
1295633	라오어 원작에도 쟤들 게이냐? 역겹노 [1]	ㅇㅇ(222.121)	08:18	65	1
1295631	발기 잘되는 미드 추천점 [1]	ㅇㅇ(117.111)	04:41	41	0
1295630	왕겜 본적 없는데 아무나 봐도 개쩌냐? [7]	ㅇㅇ(180.189)	04:27	75	0
1295629	피어더 워킹데드 시즌1 2화.	황예지(35남@)	04:21	30	0
1295627	언더더돔, 소사이어티, 미스트 [1]	ㅇㅇ(117.111)	01:53	35	0
1295626	기미갤은 왤케 라오어2를 빠는 년들이 많을까? [2]	ㅇㅇ(58.236)	01:43	92	1
1295625	원피스 실사 나오는구나 드디어	CHVRCHES	01:36	67	0
1295624	스킨스1이 진짜 역작중의 역작인게 캐시가 너무 매력적임	ㅇㅇ(211.51)	01:24	33	0
1295623	소프라노스 기억에 남는 장면들 [2]	:3	00:41	91	0
1295622	님들 이거 재밌나요?? [8]	:3	01.30	153	0
1295621	엘리 배우 뭔가 유전에 나온 여자애 닮은듯	ㅇㅇ(218.53)	01.30	32	0
1295620	기미갤러 여러분 글 작성 자제부탁드립니다 [1]	그린홈	01.30	39	1
1295619	라오어2 해외에서 히트침 ㅇㅇ [22]	ㅇㅇ(218.53)	01.30	299	1
1295618	라스트 오브 어스 저거 여주인공 와꾸 상태가 왜 저럼? [4]	ㅇㅇ(119.194)	01.30	108	1
1295617	원피스 실사 미드 포스터 & 첫 스틸 [1]	ㅇㅇ(106.102)	01.30	135	1
1295616	tvs 어디서 볼수없나요?	달을걸을래뒤로	01.30	28	0
1295615	페리페럴 ㅅㅂㅋㅋ	ㅇㅇ(14.56)	01.30	66	0
1295614	스파르타쿠스 가면갈수록 왜이리좆같아지냐	드르렁쿨쿨(221.148)	01.30	37	1
1295613	아시발 후장산이네	ㅇㅇ	01.30	65	0
1295612	엘리인가 이년 겜에서도 제멋대로임? [2]	ㅇㅇ(211.192)	01.30	158	1
1295610	최근 좀 핫한게 웬즈데이랑 라오어임? [2]	ㅇㅇ(222.232)	01.30	121	0
1295609	하,3화 시발 개더럽네 ㅋㅋ똥꼬충 사지 절단하도 싶다 ㅠ	dd(1.235)	01.30	89	2
1295608	힘의반지 생각보다 재밌는데? [1]	ㅇㅇ(211.219)	01.30	81	2
1295607	라오어 식인마들 챕터는 기대되긴 하네 [1]	ㅇㅇ(183.108)	01.30	106	0