쇟 회사에서 신플 걸렸다고 차례로 두 명이나 자리를 비우는 바람에
엄청 정신 없어서 자막이 예상보다 1주일이나 늦어졌음. 미안
그냥 쇟이 신플 안걸린 걸 위안 삼으삼....ㄲㄲㄲ

시즌 5는 다른 시즌과 달리 에피 수가 두 배(24에피)에다가
본격적으로 911에 대한 얘기를 다루고 있음
그래서 전체적으로 호흡도 길어지고 얘기도 많이 무거워짐
따라서 자잘한 재미는 여전해도 다소 지루한 느낌은 어쩔 수 없음

첫 에피부터 마이클 J 폭스가 게스트 스타로 나오는데,
5시즌 내내 간간이 나오는 것 같음

보스턴 리갈 때도 시한부 인생으로 나오더니,
레스큐 미에서는 엄청 괴팍한 장애인으로 나옴

지병이 있는 것도, 연기를 오랫동안 집중하지 못하는 것도 알지만,
이제는 자신의 핸디캡을 희화화하는 것 같아서
볼 때 마다 씁씁한 기분임

4시즌 말부터 5시즌 초까지 중요한 키워드로 \'섹션 8(section 8)\'
애기가 나오는데, 자막안에 주석을 달기는 했지만 따로 또 써 봐

일단 군대 용어고,
\'정신적인 문제로 인한 전투 수행 불능 평가\'쯤의 의미가 있어
쉽게 말하면 맛이 가서 임무수행에 부적격이라는 얘기지

타미가 하도 또라이짓을 하니까
파인버그 서장이 \'섹션8\'  핑계로 타미를 짜를려고 하는 것임

다음 에피 자막은 내년에...ㄲㄲㄲ