디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글자막]Spartacus.Blood.and.Sand.S01E02

굴뚝토끼(121.88) 2010.02.02 19:24:40
조회 4813 추천 0 댓글 53




우선 무개념 잉여 몇 마리 까고 시작하자


먼저 영상 릴 뜬지 24시간도 안됬는데, 자막 토해내라고 개드립치는 잉여들
이런 잉여들 한 두번 보는 것도 아니지만,
내가 잭 바우어냐?
24시간 안에 자막 미션 클리어하게


쇟이 알다시피 노예급 직딩이라,
잉여 게이지가 항상 넉넉하지 않걸랑
빨리 보고싶은 마음은 이해하는데,
내가 곧휴횽처럼 빛의 속도로 자막질할 능력이 안되거든

내일 당장 군대 끌려갈 놈 아니면 하루 이틀 정도 참으면
꾸역꾸역 올려줄테니


두번째, 로마시대영어+이태리 사투리 때문에
한글자막 필요하다는 개드립으로 큰 웃음 준 잉여

그글 보고 터진 웃음이 아직도 여운이 남아서,
누가 \'사투리\' 얘기만 해도 그냥 웃음이 나옴...-_-


즐겁게 해준건 고마운데,
미드 좀 그만 쳐보고 대가리에 교양 탑재 좀 해라


수능시험이나 먹고 사는데 직접 도움은 안되도
세계사 책이라도 좀 뒤져봐라. 인생이 더 즐거워진다고


끝으로 자막 다운안된다고 지랄하는 잉여들
자막을 아무도 다운 못받으면 모를까, 받는 놈있고 못 받는 놈 있는데
조금만 생각해보면 그게 나한테 지랄할 문제냐?
유식이 출옥했으니까 유식이한테 지랄해라

--------------------------------------------------------------------------
이제부터 에피 가이드


2에피 퀄리티도 1에피와 마찬가지로 대충 감삼용임
싱크라도 좀 손 보고 싶은데, 시간도 없고 능력도 안됨


1에피 때부터 라틴식으로 인명, 지명, 용어를 표기하고 원어는 ()표시 했는데,
정작 주인공 이름을 영어식으로 써버렸네...-_-
그래서 2에피부터는 \'스파르타쿠스\'라고 라틴식으로 표기함

라틴어 발음이 따로 있는 건 아니지만
앞으로 일체 인명, 지명, 용어는 라틴 표기를 원칙으로 함


--------------------------------------------------------------
이 줄 아래는 잡다한 얘기로 안읽어도 감상하는데 지장 없음

 

1. 로마 vs 스파르타쿠스
같은 로마시대를 배경으로 해서 많이 비교되는데,
고증이나 디테일에 있어서 이 두 미드는 비교가 안됨


로마사 연구축척이 가장 잘된 나라가 영국이고, 그나라 국영방송 BBC.
건드리는 미드마다 개념 충만한 HBO.
이 둘이 합작해서 만든게 \'로마\'잖아
골목길 낙서 하나, 길가의 풀 한 포기 조차도 로마 다웠거든


STARZ가 아무리 잘나가는 케이블 프로덕션이라지만,
로마수준의 디테일을 보여줬다면 1시즌도 못만들고 엎어질 가능성이 높음
그래서 알면서도 대충 뭉개고 만든 흔적이 역력함
어짜피 대부분 (양키) 시청자들은 그런거 관심 없잖아

 

2. 300 VS 스파르타쿠스
1 에피보고 화면발 중심으로 300이랑 비교 많이하는데 요건 감독 나름인 것 같아

현재 6에피까지 촬영이 끝났다는데, 매 에피마다 각본가랑 감독이 달라

2에피만 해도 1에피에 비해 카메라 워킹이나 호흡이 엄청 무거워졌음
그래서 1에피만큼의 화려한 화면발 따위는 존재하지 않음

전체적인 큰 흐름은 이어지겠지만,
매 에피마다 감독이나 각본가의 취향에 따라 변화가 심할 것 같음

 

3. 감삼 포인트
현재 2에피까지의 핵심 키워드는 \'약속\'임


로마인과 약속했지만, 배신당했고,
마누라랑 약속했지만, 지키지 못했고
이제 다시 살아남기 위해 또다른 로마인과 약속을 하거든


헐벗은 여인네, 칼부림, 피철철, 팔다리 뚝뚝
이런 자극적인 화면에도 불구하고 영상에 담긴 내용은 참 고전적이야


한국 사회에서 약속, 특히 구두약속이라는 게 무의미해진지 오래잖아
\'지켜야 되는 것이 아니라 지킬 수도 있는 것\'으로 말이야


로마시대에도 구두약속은 문서화된 약속만큼이나 중요했다고 해
게르만족과 생사를 건 혈투를 벌여놓고도,
로마 속주로 편입하겠다는 족장의 구두 약속만으로 철수하는 일이 여러 번 있었지
물론 나중에 뒤통수 맞기는 하지만, 그래도 또 약속하면 선선히 돌아가지


약속, 명예, 헌신, 영광....
참 고색창연하고 시대에 안맞는 말 같은데,
자막질 할 때, 저런 단어들을 나오면 괜히 뭉클하고 그래
사라져가는 것에 대한 향수랄까...


아무튼 앞으로 전개 중심이 볼거리에 치중하면 시망이고
저런 고전적 가치를 중심으로 이야기를 짜나가면 그런대로 시청율 나올 것 같음


쇟은 이제 저녁 먹으러 감

 

 

 

 

 


 

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 너무 센 악역 캐릭터로 현실에서도 욕먹은 스타는? 운영자 23/03/27 - -
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [69] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 232859 613
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 138261 495
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [57] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14.05.18 158202 853
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105] 운영자 05.01.14 146830 54
1299423 똥양년들은 특히나 낯선 사람에 대한 경계심이 존나 심해 H (118.235) 06:55 8 0
1299422 <BBC 앤드루 마의 세계의 역사> ㄱㄱㄱㄱ H (118.235) 06:18 11 0
1299421 나이트 에이전트 미친꿀잼이네 ㅇㅇ(182.219) 02:16 30 0
1299420 대피소 만들면 이용함? ㅇㅇ(61.253) 01:45 21 0
1299419 미드중에 모험물같은건 없음??. ㅇㅇ(49.170) 01:07 21 0
1299418 끝없는 떡밥이 쏟아지는 자극적인 [1] ㅇㅇ(211.232) 00:36 27 0
1299416 진지하게 미국은 드라마를 ㅇㅇ(14.33) 00:17 35 0
1299414 덱스터뉴블러드 다봤다 씨발 [1] 1234(220.80) 00:00 31 0
1299413 너의모든것 시즌4 이해안되는부분잇다고!!!!ㅡㅡ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.01 21 0
1299412 오티스 시즌3 1화 ㅇ 황예지(35남@)갤로그로 이동합니다. 04.01 22 0
1299411 초비상] CBDC ----> 반대ㆍ공유 부탁요!!(4월 4일 마감) 깡깡ㅋ(124.50) 04.01 14 0
1299410 나이트 에이전트 쥰내 재밌네 영웅전설짱갤로그로 이동합니다. 04.01 60 0
1299408 자정클럽 개병신 같네 유동갤로그로 이동합니다. 04.01 27 0
1299407 와 역사저널 그날 387회 동아시아 외교전쟁 씹존잼 ㅋㅋ H (118.235) 04.01 19 0
1299406 ♡ 《내가 예뻐진 그 여름》♡ [1] H (118.235) 04.01 27 0
1299405 편집증갤을 개설했습니다 ^^ J갤로그로 이동합니다. 04.01 25 0
1299400 짱개랑 싸우는 첩보물은 없냐? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.01 26 0
1299398 한국드라마 ㄱ H (118.235) 04.01 20 0
1299397 ♡ 《내가 예뻐진 그 여름》♡ H (39.7) 04.01 19 0
1299396 너모것 시즌4 1화보다가껏는데 이해안되는거 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.01 42 0
1299393 너의모든것 시즌3 몰입안되는이유 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.01 74 2
1299392 헬로우 투머로우 존노잼이네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.01 43 1
1299391 홈랜드 장면좀 찾아주세요!! ㅇㅇ(121.145) 04.01 39 0
1299389 진지하게 길복슌이 존윅보다 재밌다 [1] ㅇㅇ(118.235) 04.01 56 0
1299386 오티스 재밋는데 재미없냐 너흰? [2] 황예지(35남@)갤로그로 이동합니다. 03.31 42 0
1299385 진지하게 아직도 홈랜드 넘는 미드 나온거 없음??? [1] ㅇㅇ(183.101) 03.31 82 0
1299383 덱스터 뉴블러드 꿀잼이네 [1] 1234(220.80) 03.31 67 1
1299382 ㄴㄴ 티비에 왜 애플티비껀없노 ㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.31 36 0
1299381 오티스 시즌1 5화 보고잇는데. 시몬 애슐리 황예지(35남@)갤로그로 이동합니다. 03.31 26 0
1299380 래빗홀 존잼이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(183.108) 03.31 128 0
1299378 엘리펀트 튜브 주소 코끼리튜브 [1] ㅇㅇ(58.120) 03.31 35 0
1299375 편집증갤을 개설했습니다 ^^ H (118.235) 03.31 33 0
1299374 홈랜드 이년이 ㄹㅇ 젤 빡치네 ㅅㅂ ㅇㅇ(175.192) 03.31 80 0
1299371 고담 초딩용임? [2] ㅇㅇ(221.158) 03.31 70 0
1299370 1. H (118.235) 03.31 39 0
1299369 언니들 와꾸,몸매 정병도 약먹고 치료해야되는 정신병이긔 H (118.235) 03.31 44 0
1299368 하ㅠ 솔찍히 평균한남들 존나 못생겼긔 ㅠㅠ H (118.235) 03.31 25 0
1299367 모닝섹스 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.31 40 0
1299364 ㄴㄴ티비가 유일한 낙이였는데... [2] ㅇㅇ(139.162) 03.31 90 0
1299363 세브란스 봤는데 어빙 할배카스 게이야동 씨발 [2] ZPZ갤로그로 이동합니다. 03.31 91 0
1299362 옆구리에 뱀문신 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [1] 그린홈mk.2갤로그로 이동합니다. 03.31 43 0
1299361 교수 이 미친새끼 뭐야 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 그린홈mk.2갤로그로 이동합니다. 03.31 22 0
1299360 이제 좀 믿어라 이년아 그린홈mk.2갤로그로 이동합니다. 03.31 15 0
1299359 겹쳐보이는 그림 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 그린홈mk.2갤로그로 이동합니다. 03.31 16 0
1299358 애비가 쓰레긴가 보네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그린홈mk.2갤로그로 이동합니다. 03.31 15 0
1299357 싱글벙글 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그린홈mk.2갤로그로 이동합니다. 03.31 14 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2

힛(HIT)NEW

그때 그 힛

1/3