디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글자막]드롭데드디바 02X03

choonsucks갤로그로 이동합니다. 2010-06-28 14:50:57
조회 1055 추천 0 댓글 16


지난주에 바빠서 일요일에야 3화를 보게됐는데 자막이 없더군요 ㅜㅜ

안만들려고 했는데,,,이리도 인기가 없을줄은 ㅠㅠㅠ
그래서 오늘 오전에 급하게 만든겁니다. 뒤에 3분정도는 번역이 안돼있는데, 오늘 오후에 다시 올리겠습니다.

안하려고 했었는데, 재밌는 드라마임에도 자막이 없는게 아쉬워서 다시 하게 됐습니다.
영어를 그렇게 잘하는 사람도 아니고, 다른 목적으로 이런걸 하는것도 아니거든요

악담이 담기니 메일이나 쪽지 보내셧던분!! 저 마음약한 남정네 입니다 또한번의 그런짓은 삼가해 주셧으면 좋겠어요!



정말 급하게 한거라 확인작업도 안해서, 수많은 오역과 오타가 남발할 수 있습니다 감안하고 봐주세요!

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
이슈 [디시人터뷰] JBJ95, 봄을 깨우는 친구들 운영자 19/04/17 - -
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [55] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16/02/14 199167 602
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [32] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16/02/14 111990 484
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [54] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14/05/18 130024 840
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [110] 운영자 05/01/14 130569 48
1158246 고담 시즌5 11화 어디서보냐 ㅇㅇ(116.33) 04/21 4 0
1158245 바이킹스 3기 4화 완료 사월이갤로그로 이동합니다. 04/21 9 0
1158244 빌리언즈 ㄹㅇ 좃꿀잼이네 진짜 ㅋㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇ(221.139) 04/21 33 0
1158243 다이너스티 꿀잼인데 왜 얘기가없냐 [3] 닌텐도'갤로그로 이동합니다. 04/21 18 0
1158242 느그들 블랙썸머 예고편볼때 우리동포 먀5갤로그로 이동합니다. 04/21 17 0
1158241 델리크라임 봐라 ㅇㅇ(183.105) 04/21 9 0
1158240 블랙썸머 이거 블랙미러같은거임?? [3] 닌텐도'갤로그로 이동합니다. 04/21 22 0
1158239 롱테이크 유명한 미드 뭐 있음 [1] 스페이드갤로그로 이동합니다. 04/21 45 0
1158238 아호스 시즌5볼만해?? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04/21 6 0
1158237 아 또 짱나는 소리들었어 ㅡㅡ 정우성 개씹좆밥새끼 [6] ㅇㅇ(123.215) 04/21 68 0
1158236 킹덤 재미없다하고 블래썸머 빠는 새끼들은 돌대가리라 [2] ㅋㅅㅋ(211.214) 04/21 44 0
1158234 미드보기전 있었던 내 고정관념 [2] ㅇㅇ(175.123) 04/21 48 0
1158233 루루루 시즌2 보는데 잘못한놈은 브라이스밖에 없는거같노.. [3] ㅇㅇ(58.225) 04/21 34 0
1158232 넷플릭스 모바일 컨텐츠 실시간 갱신이 아니네 ㅇㅇ(211.238) 04/21 34 0
1158231 파인갭 아직도 안본애 있냐? ㅇㅇ(223.62) 04/21 12 0
1158230 프리쳐 괜찮다 (아마존 프라임) [1] ᵒᴥᵒᶅ(121.173) 04/21 60 0
1158229 해피 보고잇는데 ㅇㅇ(223.62) 04/21 27 0
1158228 블랙리스트 시즌6 17화 본사람 ㅇㅇ(211.238) 04/21 25 0
1158227 기미갤 왜 망했노? ㅇㅇ(183.105) 04/21 33 0
1158226 파인갭봐라 [1] 필드위의악동갤로그로 이동합니다. 04/21 39 1
1158225 킬링이브 한니발 오마주야?? ㅇㅇ(211.36) 04/21 29 0
1158224 퍼펙트데이트 본사람~~ 어떰? [2] ㅇㅇ(114.205) 04/21 35 0
1158223 블랙미러 샌주니페로 요약 [1] ㅇㅇ(104.159) 04/21 55 0
1158222 사이버펑크물 좋아하는사람 넷플에올라온 해피봐라 [2] ㅇㅇ(1.243) 04/20 62 2
1158221 마 델리크라임 존잼인데 언급좀해라 ㅇㅇ(183.105) 04/20 17 0
1158220 개씨발 토욜이라 넷플도 병신 [1] ㅇㅇ(58.236) 04/20 57 0
1158218 블랙미러 시즌5는 나오긴 하냐? ㅇㅇ(119.67) 04/20 24 0
1158217 아니 요새 무슨 자전거를 장비발로 타냐 [3] 상남자(116.37) 04/20 73 0
1158215 넷플릭스 미스트 드라마 3편까지 봤는데 [1] ㅇㅇ(218.147) 04/20 75 0
1158214 몰입도 쩌는 미드 뭐 없냐? [3] ㅇㅇ(112.72) 04/20 83 0
1158213 셀베이션 다봤다 ㅋㅋㅋ 재밌네 [2] ㅇㅇ(121.165) 04/20 70 0
1158212 홈랜드가 존나 하찮은 드라마인 이유 [8] 참나(116.121) 04/20 103 2
1158211 인트리트먼트 보신분? _그린버그갤로그로 이동합니다. 04/20 18 0
1158210 넷플릭스 신작 '노 굿 닉' 봐라 ㅇㅇ(58.228) 04/20 80 0
1158208 oa에서 ㅂㅅ같은춤나올때마다 오그라들지않냐? [2] ㅁㄴ(219.250) 04/20 50 0
1158205 빌리브 볼수있는곳 없나요 [1] ㅇㅇ(221.142) 04/20 21 0
1158204 으아니 양놈년들은 하루라도 키스 않하면 입에 가시가 돋냐?? ㅇㅇ(115.136) 04/20 74 0
1158203 밥먹으면서 아호스볼슈잇냐? [1] ㅇㅇ(211.36) 04/20 32 0
1158202 로스트에서도 조센징 영어 못하더니 블랙썸머도네 [3] 키엘체갤로그로 이동합니다. 04/20 79 0
1158201 기미갤 오랜만에옴 [1] ㅇㅇ(49.199) 04/20 30 0
1158200 오에이 시즌2 왤케 쓰레기같냐 ㅇㅇ(39.7) 04/20 34 0
1158199 샘이 존스노우보다 더 잘생겨졌내 ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(110.70) 04/20 44 0
1158198 핸드메이드테일 시즌2 어디서 다운받아야해?ㅠ [5] ㅇㅇ(121.178) 04/20 54 0
1158197 용애미 실존인물 맞아?? [2] ㅇㅇ(110.70) 04/20 202 0
1158195 쉠리스 스트리밍 없어?? [3] ㅇㅅㅇ(223.62) 04/20 51 0
1158194 나 oz 받았는데 게이강간신 많이나와? [6] ㅇㅇ(210.178) 04/20 124 0
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

개념글 []

/

    이슈줌NEW

    1/6

    뉴스NEW

    1/3

    힛(HIT)NEW

    그때 그 힛

    1/3

    초개념