디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글자막]드롭데드디바 02X03

choonsucks갤로그로 이동합니다. 2010.06.28 14:50:57
조회 1111 추천 0 댓글 16


지난주에 바빠서 일요일에야 3화를 보게됐는데 자막이 없더군요 ㅜㅜ

안만들려고 했는데,,,이리도 인기가 없을줄은 ㅠㅠㅠ
그래서 오늘 오전에 급하게 만든겁니다. 뒤에 3분정도는 번역이 안돼있는데, 오늘 오후에 다시 올리겠습니다.

안하려고 했었는데, 재밌는 드라마임에도 자막이 없는게 아쉬워서 다시 하게 됐습니다.
영어를 그렇게 잘하는 사람도 아니고, 다른 목적으로 이런걸 하는것도 아니거든요

악담이 담기니 메일이나 쪽지 보내셧던분!! 저 마음약한 남정네 입니다 또한번의 그런짓은 삼가해 주셧으면 좋겠어요!



정말 급하게 한거라 확인작업도 안해서, 수많은 오역과 오타가 남발할 수 있습니다 감안하고 봐주세요!

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 군대 선임도 함부로 못했을 것 같은 스타는? 운영자 21/09/14 - -
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [67] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 226347 607
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 132554 493
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [55] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14.05.18 152250 849
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [99] 운영자 05.01.14 144174 53
1259215 [결말포함] 너의 모든 것 다 봤다 넷플띵작 후기 믿음(183.96) 23:16 3 0
1259214 이정재냐 정우성이냐 ㅇㅇ(58.227) 22:58 13 0
1259213 카니발 로 재밌냐? [2] ㅇㅇ(211.221) 22:52 14 0
1259212 오징어게임 후기.txt 여자농구갤로그로 이동합니다. 22:44 42 0
1259211 볼만한 미드 추천좀... [1] ㅇㅇ(211.221) 22:43 16 0
1259210 게임을 정당하게 하는 건 빌런이고 ㅇㅇ(211.36) 22:35 13 0
1259208 와 야징어 젖통보지 다나오네 [2] ㅇㅇ(223.39) 21:28 123 1
1259207 징어겜 재밌음? 볼게없어서 [2] ㅇㅇ(112.187) 21:10 80 0
1259206 할배가 납치범이였누 ㅇㅇ(118.235) 21:05 19 0
1259205 오겜 이정재 캐릭터 왤케 추하지 ㅇㅇ(175.209) 20:35 49 0
1259204 북한누나 벗었으면 추천하는데 [1] ㅇㅇ(211.36) 20:34 57 0
1259203 한국남성과 결혼하고 싶다는 스시녀 [2] ㅇㅇ(211.246) 20:04 68 0
1259202 기묘한 이야기는 확실히 10대 ㅂㅈ감성임 [1] ㅇㅇ(106.102) 18:36 76 0
1259201 오징어게임 완전 개꿀잼인데? [3] ㅇㅇ(14.63) 18:30 260 0
1259200 잭테일러 존잼이네 [3] ㅇㅇ(1.228) 18:19 58 0
1259199 블랙미러 ㅅㅂ 이 에피소드 존나 충격이네 [12] ㅇㅇ(106.102) 18:09 136 0
1259198 이번 연휴에 볼 것들... [5] ㅇㅇ(49.143) 17:16 155 0
1259197 Hbo 웨이브 계약 2년맞지? ㅇㅇ(1.229) 17:15 62 0
1259196 기묘한 이야기 이제 4화보는데 [1] 너의희망이되어줄게갤로그로 이동합니다. 16:38 72 0
1259194 자 지금부터 오징어게임 갤러리 입니다 [11] 그린홈갤로그로 이동합니다. 16:01 190 1
1259193 여자력 강화 교육을 실시하고 있는 스시녀들 [2] ㅇㅇ(211.246) 15:47 87 3
1259192 방구석에서 미드나 볼때가 제일 좋을때여 [2] ㅇㅇ(203.227) 15:21 63 0
1259191 샹치 보고왔다 재밋긴 한데 신봉선닮은년은 왜나오는거냐? [3] ㅇㅇ(175.223) 15:00 85 1
1259190 조이의 특별한 플레이리스트 보는 사람? ㄱㄱ(219.240) 14:56 44 0
1259189 요새 서양소녀들에게 한남 인기수준 ㅇㅇ(39.7) 14:50 69 0
1259187 J가 킅통피였구나 ㅇㅇ(39.113) 13:22 39 0
1259186 미드는 몰래보는데 없노 [3] ㅇㅇ(175.214) 12:30 123 0
1259185 뒤져가는 기미갤을 위해 그작품이 돌아온다 [3] ㅇㅇ(211.36) 12:29 98 0
1259184 봊기 몰카 촬영한 양남 ㅇㅇ(39.7) 12:23 95 1
1259183 미드는 그게 좀 있음 [2] ㅇㅇ(49.142) 12:00 79 0
1259182 씹치년 만화 ㅇㅇ(211.246) 11:50 44 0
1259181 웨스트월드같은 예술성 뛰어난 작품 또 나왔음 좋겠긔 ㅇㅇ(211.246) 11:44 77 0
1259180 <연모> 1차 포스터 공개 ㅇㅇ(211.246) 11:18 106 0
1259179 전세계 유일 보르노밖에 없는 나라 한국 ㅇㅇ(211.246) 11:08 76 0
1259178 근데 프랑스는 영국 독일보다 후진국이라면서 [1] ㅇㅇ(61.105) 10:33 56 0
1259177 미드얘기는 4시까지만 하시고 그 이후로는 금지합니다 [16] 그린홈갤로그로 이동합니다. 10:28 130 4
1259176 라오어 안나토브 캐스팅은 잘된듯? ㅇㅇ(112.149) 10:20 54 0
1259175 루팡 드라마 셜록이랑은 완전 다르네 [1] ㅇㅇ(118.235) 10:14 60 0
1259174 카우보이 비밥 나왔냐? ㅇㅇ(203.227) 08:51 53 0
1259173 오자크 완결나온드라마야? 진행형이야? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:15 99 0
1259172 프브 대부분 괜찮은데 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:56 87 0
1259171 종이의집이잼나냐 오자크가잼나냐? [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:29 132 0
1259170 프브 어떰? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:54 88 0
1259169 퍼니셔 드라마 멋있긴한데 [1] ㅇㅇ(123.213) 01:30 115 0
1259168 빌리언스 주인공 재밌네 ㅇㅇ(121.142) 01:26 86 2
1259167 중세시대 배경 이런거 싫어하면 왕겜 별로임? [6] ㅇㅇ(112.184) 00:48 114 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

힛(HIT)NEW

그때 그 힛

1/3