디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글 자막]웨스트 윙 (west wing) 시즌 3,4 한글자막입니다.(고용량, 저용량) 2

아이팝 2006-07-03 20:54:59
조회 3969 추천 0 댓글 0




[한글 자막]웨스트 윙 (west wing) 시즌 3,4 한글자막입니다.(고용량, 저용량)   제작자: 페이슌님 /// 옆집처자님이 idx/sub 의 그림형식 자막을 한문장씩 재생시켜가며 일일이 타자로 친 자막을 페이슌님이 smi 자막으로 싱크작업을 한 것입니다.   영문자막을 한글자막으로 번역한는것이 영어 실력만 있다면 워드창에서 쉽게 되는것이라면, 화면을 전환시켜가면 한개의 문장씩 워드를 치거나 동영상을 뒤로 돌려가며 싱크를 찍는 잡업은 그야말로 노가대 그 자체입니다.  이분들께 진심으로 감사드립니다. /// - 이하 페이슌님이 쓴 원래글 - 웨스트 윙 (west wing) 시즌 3,4 한글자막입니다.(고용량, 저용량)   2005-09-29 21:11 웨스트윙 자막입니다. - 드라마/다큐/TV쇼 의 -해외 드라마/쇼 자료실에 옆집처자님이 올리신 season 3, 4 의 idx/sub 자막을 기초로 만들었습니다. smi자막입니다. 타 동호회 자료실에 올려져 있는 350MB 에 맞춘 자막두 함께 올립니다. (모 동호회에선 웨스트윙 자막을 직접 만드시기 때문에 올릴 수 없었습니다.) 가끔 오타 및 이상한 부분( 'ㅋ'라던가 아무것두 없이 가운데 빈줄이라던가.) 이 있을 수 있지만, 많지는 않으리라 생각합니다. ...심심하신 분은 수정해서 올리셔두 상관없습니다.ㅋ low 와 high는 동일한 파일명을 가지므로 각각 다른 폴더에 압축해제하실 것을 권합니다.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
설문 연기 잘하는 줄 알았는데 의외로 실망스러운 배우는? 운영자 19/02/18 - -
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [50] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16/02/14 197272 601
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [28] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16/02/14 110669 484
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [52] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14/05/18 128803 840
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [109] 운영자 05/01/14 130239 45
1150767 퍼니셔 이번꺼 결말 ㅅ.발 에바 아니냐? [1] 1(27.117) 02/21 11 0
1150766 200만원짜리 갤럭시폴드 들고다닐바엔 8인치 패블릿 들고다니는게 낫다 ㅇㅇ(27.115) 02/21 17 0
1150765 브레이킹 베드 재미있나요? [2] ㅇㅇ(106.240) 02/21 19 0
1150764 오티스 비밀상담소 저거 드라마라 과장한거지? ㅇㅇ(211.54) 02/21 16 0
1150763 나이트 플라이어 시즌2 안나오지? (스포있음) Azurerim갤로그로 이동합니다. 02/21 11 0
1150762 엄브렐라아카데미 굿즈가 해리포터 4ofnd갤로그로 이동합니다. 02/21 14 0
1150761 엄브렐라아카데미 살려고 알아봤다 4ofnd갤로그로 이동합니다. 02/21 34 0
1150760 유튜브 오리지널 재밌는 거 있긴 있냐? [1] ㅇㅇ(125.186) 02/21 25 0
1150759 내가 좋아하는 미드캐릭터 TOP 3 [2] ㅇㅇ(223.62) 02/21 29 0
1150758 masked singer 녹방이라는데 비밀유지가 되냐? [2] ㅇㅇ(125.186) 02/21 24 0
1150757 넷플 호주 드라마 왜자꾸가져오냐 [1] 먀5갤로그로 이동합니다. 02/21 34 0
1150756 ㅅㅍ 엄브렐라 남매 4명이 다 폭주에 연관이 있네 [7] ㅇㅇ(59.14) 02/21 51 1
1150754 스카일러 존나 이해안감 [1] ㄴㄷㄱ(59.21) 02/21 21 0
1150753 넷플 도입부 애니메이션 무지개로 바꾼 거 보면 [1] ㅇㅇ(118.47) 02/21 38 0
1150752 빌리언스 시즌2 씨발 발암년 짜증난다 ㅇㅇ(58.148) 02/21 11 0
1150751 엄브렐라 아카데미 no1랑 no2랑 썸탔으면 좋겠다 ㅇㅇ(121.132) 02/21 26 0
1150750 또 시작됐네 도배충 시발것들 [1] ㅇㅇ(211.177) 02/21 30 0
1150749 브베.스카일러 죽여버리고싶다 ㄴㄷㄱ(59.21) 02/21 12 0
1150748 파인갭봐라 세미나인갤로그로 이동합니다. 02/21 14 0
1150747 파인갭봐라 세미나인갤로그로 이동합니다. 02/21 7 0
1150746 가십걸 시발 아무렇지않게 섹스하고 헤어지고ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(124.216) 02/21 21 0
1150745 워데같은좀비물에서 현실적으로 제일쌘무기가뭐냐? [1] ㅇㅇ(223.39) 02/21 21 0
1150744 기묘 시즌1은 재밌었거든 [10] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02/21 88 2
1150743 스티븐 스필버그랑 크리스토퍼 놀란이 넷플릭스 안 좋아하는 건 [1] 스페이드갤로그로 이동합니다. 02/21 83 0
1150742 엄브렐라 시간관리국 얘네 정체는 뭐임??? [2] (175.223) 02/21 58 0
1150740 엄브렐라 굳이 동양인을 썼어야 했냐 [8] (175.223) 02/21 119 0
1150739 넷플릭스 결제 문의 [4] 두부구이갤로그로 이동합니다. 02/21 70 0
1150738 가십걸 세레나가 제일 역겹고 꼴보기싫다 [4] ㅇㅇ(210.117) 02/21 50 0
1150737 갤러들의 인생미드는? [8] ㅇㄱㄹㅇ(211.184) 02/21 82 0
1150736 이쁜여자가 개싸이코로 나오는 미드 추천좀 [2] ㅁㄴ(219.250) 02/21 86 0
1150735 이쁜 여자 나오는 미드 추천좀 [6] ㅇㅇ(124.53) 02/21 125 0
1150734 디즈니가 넷플릭스로부터 떠나는 영화들2 [2] 4ofnd갤로그로 이동합니다. 02/21 135 0
1150733 디즈니가 넷플릭스로부터 떠나는 영화들1 [1] 4ofnd갤로그로 이동합니다. 02/21 132 0
1150732 디즈니가 넷플릭스 로부터 떠날때 [2] 4ofnd갤로그로 이동합니다. 02/21 90 0
1150731 빌어먹을 세상따위 주인공 진짜죽엇음?? [1] ㄴㅇ(124.63) 02/21 85 0
1150730 왜 이렇게 자꾸 엄브렐라 엄브렐라 이 지랄이냐? [1] 어린놈갤로그로 이동합니다. 02/21 80 0
1150729 넷플릭스 엄브렐라아카데미 시즌2 관련 4ofnd갤로그로 이동합니다. 02/21 110 2
1150728 넷플릭스 3월달 나오는것들 [1] 4ofnd갤로그로 이동합니다. 02/21 129 0
1150727 디즈니가 넷플릭스 서비스 에서 나오는 이유 4ofnd갤로그로 이동합니다. 02/21 81 0
1150726 디즈니 어벤저스4, 넷플릭스 서비스안한다 4ofnd갤로그로 이동합니다. 02/21 75 0
1150725 스티븐스필버그가 작년에 넷플릭스 영화는 4ofnd갤로그로 이동합니다. 02/21 52 0
1150724 IMDB 순위 같은걸 참고하니까 옛날 걸 보지 4ofnd갤로그로 이동합니다. 02/21 49 0
1150723 s10 폴드 나왔는데 비싸네 [1] ㅇㅇ(219.251) 02/21 87 0
1150722 [질문]지정생존자 시즌2에 나오는 [1] ㅇㅇ(218.156) 02/21 20 0
1150721 얼터드 카본... 어마어마한 명작 [4] ㅇㅇ(112.151) 02/21 106 0
1150720 나는 방송시장이 넷플릭스로 이렇게 [1] 4ofnd갤로그로 이동합니다. 02/21 69 0
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

개념글 []

/

    이슈줌NEW

    1/6

    뉴스NEW

    1/3

    힛(HIT)NEW

    그때 그 힛

    1/3

    초개념