[한글자막]Fringe.S03E06 프린지

pete

2010.11.13 03:44:32

조회 2920 추천 1 댓글 20

볼리비아던햄흉 쾌차를 빌어~

난 땜빵 pete라고 해 ^^

오타 오역 의역 난무하니 ㅎㅎ 뭐 그래도 볼사람 봐도 됨

1차 수정_______________

기지국을 방송주파수로 다 바꿨어 그래야 말이 되더라구

station이 한국말로 뭔지 당췌 감을 못잡다가 ㅎㅎㅎ

그리고 마지막 타자치는 건 내가 자막 삽입하는 기술이 없어서 그냥 여기 적을께

그들이 장치의 부품들이 있는 곳을 찾았습니다.

잘했다

2단계를 시작하라

뭐 이게 스포라면 스포인가???

그래도 어쩌겠어 기술이 없는걸 ㅜㅜ

글립코드도 삽입할 수 없어서 그냥 적을께

D E C A Y

2 차 수정_______________________________

영상 받아서 앞부분 찾아보니 얼마 안되길래 이전 이야기 빼고 수정했음

본의아니게 미안하게 됐음..

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	의외로 대식가여서 놀란 스타는?	운영자	23/05/29	-	-
공지	[미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [69]	*미드정리*	16.02.14	233357	613
공지	[미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31]	*미드정리*	16.02.14	138726	495
공지	[미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [57]	*최라빠*	14.05.18	158574	853
공지	기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105]	운영자	05.01.14	147043	54
1302065	미드 중에서 수위 제일 쎈게 뭐임? [1]	ㅇㅇ(125.130)	18:56	17	0
1302064	휴b지 싸b게 할b인하내 필요b한b 사람 ㄱㄱ	67337(37.140)	18:19	9	0
1302063	내일은 프롬 나오는날	ㅇㅇ(218.151)	18:17	16	0
1302062	결국 짐 원탑은 프롬 2탑은 사일인데. [1]	ㅇㅇ(222.108)	18:08	25	0
1302061	공부많이하는거냐	ㅇㅇ(175.192)	17:59	11	0
1302060	옛날에 홈랜드 시즌2인가3인가까지 본거 같은데 다시볼 가치 있음? [1]	ㅇㅇ(14.33)	16:22	26	0
1302059	똥양인들은 그냥 감정이 너무 많아 ㅠ	H>(118.235)	16:05	13	0
1302058	똥양인들은 예쁘고 잘생긴거 왤케 좋아하게 진화된걸까	H>(118.235)	15:52	17	0
1302056	삼국연의 (구삼국) 19화 입갤 ㄱㄱ	H>(182.31)	15:33	10	0
1302054	만달 진짜 개노잼 [3]	Magui	14:10	45	1
1302052	덱스터 애미가 정보원이면	ㅇㅇ(223.38)	13:06	22	0
1302051	글좀보러왓더니 내가쓴글이 마지막이면어카냐 [1]	ㅇㅇ(121.154)	11:48	31	0
1302050	어세션 엣날껀디 재밋냐	ㅇㅇ(121.154)	11:07	22	0
1302049	웬즈데이 왜 살인싫어함??(약스포)	ㅇㅇ	10:56	26	0
1302048	무직앰생들 불러다가 누가 제일 집안에서 오래버티나 [1]	CHVRCHES	10:26	31	1
1302047	근데 확실히 난 커피랑 안 맞어 [1]	CHVRCHES	10:19	20	0
1302046	어케 맥심 알커피가 젤로 맛잇냐 [4]	ㅇㅇ(121.154)	10:18	32	0
1302045	21세기엔 한녀가 한남보다 우월한 존재인거 맞다 [1]	H>(118.235)	07:16	31	0
1302044	요새 남혐, 페미 현상때문에 노무 괴롭다 씨발 ㅠ	H>(118.235)	05:21	21	0
1302041	그환자 보는데 살인범이 어바웃타임 남주구나	ㅇㅇ(118.235)	02:56	23	0
1302040	2 broke girls	ㅇㅇ(58.224)	02:42	38	0
1302039	필언맑 디 얼굴싹갈았네	시짝(223.38)	02:14	25	0
1302038	테드 래소 미드에 로이 켄트 cg임? [4]	ㅇㅇ(27.35)	02:13	49	0
1302037	사일로 자막 왜 이럼 [2]	ㅇㅇ	00:39	98	0
1302036	사일로 6화 어센션 필 나네 [2]	ㅇㅇ(121.162)	00:35	98	0
1302035	사일로 6화보기전인데 5화 개씨발노잼이던데	ㅇㅇ(121.186)	06.02	51	1
1302034	링컨차차타는 변호사 미드 이거 영화랑 내용 똑같음? [1]	ㅇㅇ(59.22)	06.02	52	0
1302033	베버리힐스의 진짜주부들 시즌7 도릿 썅년 [1]	ㅇㅇ(211.217)	06.02	29	0
1302032	의사가 커피 마시지 말래ㅛ는데 [1]	CHVRCHES	06.02	63	0
1302029	요새 남혐, 페미 현상때문에 노무 괴롭다 씨발 ㅠ	H>(118.235)	06.02	31	0
1302027	머노 프롬 시즌2 곧 한국 나오나보네 [2]	ㅇㅇ	06.02	62	0
1302026	사일로 잘잣다	ㅇㅇ(175.223)	06.02	53	2
1302025	사일로 이번화도 별내용 없지? [1]	ㅇㅇ(211.227)	06.02	76	0
1302024	사일로 6화 개소름 ㄷㄷㄷ [1]	ㅇㅇ(118.235)	06.02	126	0
1302023	사일로 여기갤검색해보니 다 욕밖에없네ㅡㅡ [4]	ㄴㄴ(118.217)	06.02	103	0
1302022	사일로 6화 떳노 ㅋㅋ	물레	06.02	69	0
1302021	쿠플에 있는 미드추천해줘 [2]	ㅇㅇ(211.117)	06.02	53	0
1302020	RARBG 사라졌는데 XXX는 어디서 받냐 이제 [3]	ㅇㅇ(175.214)	06.02	255	0
1302019	from만 끝나면 rarbg 쓸일도 없음	ㅇㅇ(118.235)	06.02	95	0
1302018	Rarbg 가 문제가 아님 ㅠ.ㅠ	0088(119.71)	06.02	158	0
1302017	사일로 토렌트 왜 안 뜨냐? [1]	ㅇㅇ	06.02	53	0
1302016	Rarbg가 먼데 난리임?	ㅇㅇ(118.235)	06.02	140	0
1302015	rarbg 홈페이지 터진거 실화냐 시발 [1]	ㅇㅇㅇ(121.135)	06.02	169	1
1302014	시리즈 추천좀해주셈 [2]	카밀초고수(86.225)	06.02	42	0
1302013	사일로 화면 침침힌거 개좆같던데 [2]	ㅇㅇ(118.235)	06.02	69	0
1302012	사일로 개같이 재밋네 ㄷㄷㄷㄷ	ㅇㅇ(118.235)	06.02	58	0