시간이 지난 자막은 블로그에서만 다운 가능합니다.
해당 자막파일이 있는 블로그로 가세요. ^^
http://seunghunjjang.tistory.com/entry/criminalmindss06e08


이번 에피소드엔 특별히 \'이매\'횽이랑 같이 작업하였음..
주로 이매 횽이 수정을 해주었음. 매우 쌩유베뤼감솨~

말투나 여러가지 부분에 신경을 너무 썼더니 지금 머리가 깨질 것 같네..
마지막으로 플레이어로 한번 보고 글자 수도 좀 줄이고 해야하는데..
어차피 수정 자막을 받는 횽들은 따로 있으니..
이번엔 내일 수정자막 올리리라 미리 말해두겠음.
전체적인 감상엔 지장이 없지만..
영어 길이보다 한글 길이가 좀 길어놔서..
가지치기를 덜 했는데
언제는 크마가 말이 안 길었던 것처럼 얘기하고 있네. ㅎㅎㅎ
암튼 즐감하고..
내 삶의 보람.. 댓글로 표현해주면 정말 사랑스헌 크마풴들이겠긔~ ^^



★ 읽으면 크마 감상이 더욱 재미있는 주석 ★

* 마릴린 먼로 [Marilyn Monroe] (1926~1962)
세기의 섹스심벌.
수많은 유행과 신드롬을 탄생시킨 헐리우드의 슈퍼스타.
영화 \'7년만의 외출\'에서 스커트가 위로 치솟자 황급히 손으로 가리는 장면은 매우 유명하다.
첫번째 남편과 헤어진 후 야구선수 조 디마지오와 결혼하여 화제가 되었으며,
(조 디마지오는 죽기 전까지 37년 동안 매주 두 번씩 먼로의 무덤에 장미꽃을 바쳤으며
평생 홀로 살았다.)
그와 이혼 후 극작가 아서 밀러와 세번째 결혼을 하였으나 결국 실패하였다.

말년엔 약물에 찌든 생활을 하다 그녀의 방 침대에서 변사체로 발견되었는데
공식적 사인은 자살이지만 모살설도 끊이지 않는다.
LA 웨스트우드 빌리지 메모리얼 파크(납골당)에 잠들어 있으며
그녀의 왼쪽 옆자리는 현재 비어 있으나
휴 헤프너(플레이보이 창업주로 먼로와 동갑)가 92년 7만 5천 달러에 사들여 미리 예약해뒀다는...
윗자리는 조 디마지오의 자리였으나 사업가 리처드 폰처에게 팔았고
리처드가 사망한지 23년 후에 부인이 주택 자금을 만들기 위해 이장을 결심하면서
경매로 내놓아 결국 460만 2천 100달러(약 57~8억원)에 낙찰되었는데
낙찰자의 구체적인 신상은 알려지지 않았다.

* 마릴린 먼로의 또다른 유명한 명언
(린제이 로한이 손목에 새겨 넣어 더욱 유명해짐)
Everyone\'s a star and deserves the right to twinkle.
우리는 모두 스타이고 빛날 가치가 있다.

* 질식사에 관해서...
교사(絞死 , Ligature strangulation)란
끈으로 목을 감고 사람의 손으로 끈을 잡아 당겨 조르게 되어 사망하는 것이고
액사(扼死 , Manual strangulation)는
사람의 손으로 목을 졸라 살해하는 것을 말한다.
교사의 흔적을 교흔(絞痕), 액사의 흔적을 액흔(扼痕)이라 한다.

[경부압박 질식사] - 특별히 \'이매\'횽이 수고스럽게 작성해주셨습니다^^
목을 졸라 죽이는 것을 의미하며 흔히 교사, 교살이라고 표현한다.
끈을 이용한 경우 의사, 의살이라고 하며
목을 매달았을 때 생긴 자국을 의흔, 타인에 의해 끝에 눌린 자국을 삭흔이라 한다.
손으로 목을 조른 경우 액사, 액살이라고 하는데,
질식 상태에 이르면 자연적으로 정신을 잃어 근육이 풀어지므로
액사는 매우 흔치 않은 사망 원인이다.
손으로 목을 조른 자국을 액흔이라 한다.
경부압박을 통해서는 사실 산소 차단으로 인한 질식이 일어나는 경우는 흔치 않다.
그 이유는 기관 연골 때문에 목을 졸라도 기도가 막히지 않기 때문이며,
코와 입을 동시에 막지 않는 이상 산소 차단으로 인해
생명을 잃을 정도의 피해를 입기 힘들기 때문이다.
그럼에도 사망에 이르는 이유는
목에 있는 미주신경을 자극함으로써
뇌에 심장이 이상 운동을 하게 만드는 신호를 보내게 만든다.
즉 심장마비로 사망하게 되는 것이다.

그 밖에 목을 압박하게 되면
피부에 가까이 있는 경정맥은 막히지만
내부에 있는 경동맥에는 압박이 가해지지 않아
두부에 혈액은 계속 공급되지만 순환이 되지 않게 된다.
그로 인해 뇌에 산소 공급이 중단 되어 사망에 이르게 된다.

마지막으로 압박을 매우 심하게 가한 경우
경동맥까지 막혀 뇌에 혈액 공급이 아예 중단 되어 사망에 이르게 된다.

* 3막 구조 [3-act structure]
아리스토텔레스가 시학을 쓰던 방법
모든 이야기는 상황(1막), 갈등(2막), 결말(3막)로 이루어진다.
대부분의 이야기가 전개되는 작품에는 이같은 법칙을 따른다.

특히나 상업영화에는 3막 8시퀀스 구조가 있어서
대부분의 영화가 그 틀을 크게 벗어나지 않는다.

* 경계선 성격 장애 [borderline personality disorder]
(네이버 백과사전 출처)
정서·행동·대인관계가 매우 불안정하고 변동이 심한 이상 성격으로
감정의 기복이 심한 인격 장애. 

자제력이 없고 매우 충동적이며 감정의 기복이 심하다.
또 심한 정서적 불안정과 함께
자신의 자아상, 목표 등이 불분명하거나 혼란스럽고,
일반적으로 만성적인 공허감이 있다.
상대편을 지나치게 이상화하거나 평가절하하는 등
격렬하고 불안정한 대인관계 때문에 반복적으로 정서적인 위기를 일으킬 수 있다.

주위의 따돌림을 피하기 위한 지나친 노력, 자살 위협이나 자해행동을 통하여
자신과 가까운 주변 사람들을 조종하려는 경향이 특징적으로 나타난다.
이 장애는 일생 동안 지속되는 경향이 있는데,
정신분열증으로 진행하지 않지만 우울증이 많이 일어난다.

원인은 성장과정에서 부모가 보여주는 양가감정이 심화되어
가치관에 혼란이 있는 것으로 알려져 있다.
가치관에 혼란이 생김으로써 주체성이 모호해지고
대인관계에서 모든 사람을 선과 악, 극과 극으로 분리시킴으로써
왜곡된 인간관계를 갖는 것으로 알려져 있다.

대인관계는 지나친 기대를 가지고 가깝게 접근했다가
곧 실망해서 원망하며 멀리하는 양극단의 양상이 반복되는 증세가 나타난다.
행동은 폭발적이고 예측할 수 없으며
기분의 변화가 심하여 정상적인 기분이었다가 바로 우울해 하고 분노하는 등
이 상태가 반복적으로 지속되고 자제력이 결여되어 있다.

또한 만성적인 권태감과 허무감을 호소한다.
실제적으로 또는 상상 속에서 버림받는다는 느낌을 피하기 위하여
미친 듯이 행동하고, 혼자 있는 것을 참지 못한다.
자제력이 없기 때문에 낭비, 성적 문란, 도박, 약물남용, 좀도둑질, 과식 등의 행동을 한다.

최근 미국정신과학회에서는 다음의 9가지 진단항목으로 판단하는데,
이 가운데 5가지 이상의 증세가 있을 때에는 경계선 성격장애를 의심한다.
그러나 최종 판단을 위해서는 더 많은 심리검사가 필요하다.

① 자신이 버림받는 것을 피하려고 지나칠 정도로 신경을 쓴다.
② 상대편을 지나치게 이상화하거나 평가절하하는
   극단적인 행동 사이를 왕래하는 불안정하고 격렬한 대인관계 양상을 보인다.
③ 자기 자신의 주체성에 대하여 현저하고 지속적으로 불안정한 느낌을 갖는다.
④ 과소비, 낭비, 좀도둑질, 난폭한 운전, 과식 등 충동적인 성향이 나타난다.
⑤ 반복적인 자살 시늉이나 자살 위협, 자해적인 행동을 보인다.
⑥ 감정의 기복이 매우 심하다.
⑦ 만성적 공허감이 나타난다.
⑧ 부적절하고 격렬한 분노나 분노의 억제가 힘들다.
⑨ 일시적인 스트레스와 관련된 망상적 사고 또는 심각한 정도의 해리 증세가 나타난다.

치료는 우선 경계선 성격장애 특유의 정신병리를 이해해야 한다.
환자의 현실에서 매일 경험하는 대인관계상의 문제점을 중심으로 대화하는 것이 좋다.
정신치료와 약물치료를 병행하는 경우가 많은데,
약물치료에는 항정신병 약물이나 항우울제 등을 사용하기도 한다.

* 레퍼토리 극장 [repertory theater]
전속 극단이 몇 개의 연극을 교대로 공연하는 극장