에효... 일단 기다리는 횽아들 많으니 올릴께 요건 오타도 좀 있을 거 같고 좀 불안한데 있다가 수정 한판 해서 올릴테니 기다릴 횽아들은 좀 기다려봐 아까 세이브 없이 달리다가 1초 정전 땀시 두시간은 날려먹었어 ㅠ.ㅠ 그럼 좀있다 SGH횽아가 만들어준 짤방이랑 해서 다시 올릴께 P.S. SGH횽아가 색깔이랑 짜르방 제작해줘서 다시 올려         퇴고는 좀 시간이 걸릴거 같어 이거 꽤 피곤하네 ㅇ.ㅇ;;; P.S.2    수정내용:                  yuck it up이랑 take it to the bank 부분 빠뜨린거 완료                  띄어쓰기랑 마음에 안드는 부분들 몇개 수정    다음버전                  영자막 보니까 삑사리가 좀 있어서 좀있다가 한영 통합 올릴께 P.S.3    수정내용:                  29:37 쯤에 번역이 영 맘에 안드는 부분 수정                  영문 자막 오타 및 실수 수정 + 한영 통합 P.S.4    수정내용                   에스뷰횽 지적에 따라 hang you out to dry~~~ 요부분 수정                   UPS 부분 우편->택배로 수정                   (요건 뭘로 할까 하다가 우편으로 한건데 다시 보니 택배가 더 나아보이네.) P.S.5     수정내용                   에스뷰횽 의견 수렴해서 왕창 수정 P.S.6     수정내용                   Blood flow, Aspirin 부분 수정                   mug shot 부분 수정                   그외 몇부분 좀더 자연스럽게 수정    압축풀고 뒤에 통합이라고 붙어있는게 한영통합이고 딴게 한글이야    그럼 횽아들 즐감하고 혹시 이상한거 있음 피드백해줘 =================================================================================== 에스뷰횽 지적 중에 hogwash 부분이 있었는데 다시 잘 들어봐도 질문자가 분위기 좀 험악하게 잡아보겠다고 열내는게 맞는것 같아 목소리 상으로는 소장같은데 재생속도 40% 놓고 돌려보니 질문자가 계속 말하는것 처럼 보이더라고. bk횽 지적 부분은 아래 리플로 달아놨으니 그거 참고해 주면 될거고 유죄판결 부분은 말을 원래 의미대로 해보니까 결국 같은 얘기라 그냥 좀더 자연스럽게 수정해놨어 흐암..이제 대략 수정은 끝난거 같어.. 원래는 자막 만들고나서 걍 수정안하고 놔둘 생각이었는데 너무 많은 사람이 받아가니 수정을 계속하게 되네 ;;; 여하튼 짜르방 제작해준 SGH횽, 피드백해준 에스뷰, bk횽 다들 고마워 담주에도 시간되면 또 달려볼께 자막 착수할 횽들 있음 그날 메신저 쎄워줘