디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한영통자막] 닙턱 Nip Tuck.4x02.blu mondae(자막수정)

Mr.Q 2006.09.24 16:01:23
조회 1110 추천 0 댓글 19




에피1 후에 자막작업을 안한다고 했는데 하루만에 번복하고 에피 2 자막작업을 하게되었습니다. 뻥쳐서 지송합니다 ㅎㅎㅎ 이번 자막파일 형식은 srt 와 smi 두종류 다 있습니다. 이번에도 한글과 영문이 같이 나오니 화면이 좀 지저분하게 보이는 건 이해해주세요 ^^; 오타나 오역은 역시나 많이 있습니다 ㅡㅡ;; 에피 2 에서는 킴버가 등장 합니다. 신생 종교도 등장하고 1부 에서 션과 크리스챤의 병원을 인수한 란도산업의 란도씨 부인이 등장하는데 얘기가 복잡해 질 조짐이 보입니다. 시즌 4에서는 어떤사건을 바탕에 깔고 나갈지 아직은 모르겠네요. 시즌3 자막이 다 나와야 편한맘(?)으로 시즌 4 를 즐기실텐데 시간많고 능력좋은 분이 나타나시길..^^; ****************************************************************************************** srt 자막 을 smi로 변환해서 두종류 모두 올립니다. 곰플레이어에서도 돌아가는걸 확인했습니다. ^^

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [67] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 226457 607
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 132638 493
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [55] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14.05.18 152403 849
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [99] 운영자 05.01.14 144216 53
1259899 로스트는 뭔 내용이냐 존나 길어서 볼 엄두는 안나는디 [1] ㅇㅇ(211.36) 07:16 9 0
1259898 유포리아 보고싶은데 왜 웨이브임 [2] ㅇㅇ(223.38) 06:50 10 0
1259897 개인적인 미드 결투씬 베스트 5 ㅇㅇ(1.228) 06:43 13 2
1259896 <속보> 오징어게임 넷플릭스 세계 1위 [1] ㅇㅇ(39.7) 06:35 18 0
1259895 슈퍼내추럴 시즌 15 피날레봄 [1] ㅇㅇ(39.122) 05:48 17 0
1259893 미드 인생 25년째, 오징어게임보다 검은태양을 더 잼게 봤다. 한드도 [1] ㅇㅇ(1.230) 04:49 39 1
1259890 왕좌의게임 브레이킹배드 다봤는데 추천좀 [4] ㅇㅇ(118.235) 03:07 45 0
1259889 웨이브 유포리아 자막 번역 자꾸 틀리네 ㅇㅇ(39.7) 02:57 31 0
1259888 종이의 집 왜 재밌냐 ㅂㅈㄷ(119.202) 02:55 31 0
1259887 갱스오브런던은 캐스팅 왜 이따구냐 ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(211.59) 02:23 50 1
1259886 아미존 잭라이언 뒤졋나?? 왜 안나오냐?? [2] ㅇㅇ(104.232) 01:27 55 0
1259885 넷플 스페인 드라마 결백 존잼이네 ㅇㅇ(175.209) 01:25 50 0
1259884 바이킹스 다 봤는데 [1] ㅇㅇ(59.8) 01:06 44 0
1259883 와 시발 선넘네 [2] ㅇㅇ(14.52) 00:56 69 0
1259882 어제공개된 코리안넷플드라마 지옥 예고편 w.w갤로그로 이동합니다. 00:45 52 0
1259881 오티스비밀상담소가 글케재밋음? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:22 70 0
1259880 오티스 시즌3 결말 ㅈ같네 진짜로 gunson갤로그로 이동합니다. 09.25 67 0
1259879 3년전에 미드만 조질라게 보던 앰생이 미드 추천해준다 [2] 농사꾼갤로그로 이동합니다. 09.25 63 0
1259878 로스트룸 공포드라마임? [3] ㅇㅇ(211.185) 09.25 54 0
1259877 죽기전에 꼭 봐야하는 미드 추천좀(프리즌 브레이크 급 이상만) [1] ㅇㅇ(211.36) 09.25 59 0
1259876 마약미드 추천좀 [1] 마약(182.225) 09.25 55 0
1259875 내 인생 미드 4가지 [2] ㅇㅇ(211.34) 09.25 123 0
1259874 파운데이션 원작 개좆으로 보고 만들었네 십것 ㅇㅇ(61.78) 09.25 69 0
1259873 어둠속의 미사 본사람? [2] ㅇㅇ(218.50) 09.25 74 0
1259872 덱스터 재밋을줄알앗는데 그닥이넹.. [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09.25 86 1
1259871 어둠속으로 시즌2 잼는디??? 그냥(219.240) 09.25 42 0
1259870 더 보이즈 3로 끝날것 같냐? [4] ㅇㅇ(122.44) 09.25 85 0
1259869 굿닥터 리아 ㅇㅇ(121.173) 09.25 43 0
1259868 트루디텍티브 2도 재밌구만 [4] ㅇㅇ(106.102) 09.25 101 0
1259867 이제 오징어하면 떠오르는건 ㅇㅇ(220.123) 09.25 71 1
1259866 오티스가 존나잼씀 [3] ㅇㅇ(110.70) 09.25 126 1
1259865 오징어게임 미드라고도 볼 수 있는거네? [5] ㅇㅇ(121.140) 09.25 151 0
1259864 야 간만에 미드 다시 보려는데 최근 작 중 명작만 추천좀 [2] ㅇㅇ(58.150) 09.25 72 0
1259863 넷플 화제작 특징 ㅇㅇ(118.222) 09.25 55 0
1259862 sf 드라마 파운데이션 본 게이 없음? [4] ㅇㅇ(1.231) 09.25 143 0
1259861 ㄱㅆㅅㅌㅊ 10/10 영드 소개 Humans [2] ㅇㅇ(171.25) 09.25 84 0
1259860 파운대이숀 잼잇네 [2] ㅇㅇ(121.183) 09.25 98 0
1259859 여기 있는 오리지널 드라마 재밌는 순서대로 나열좀 [7] ㅇㅇ(175.112) 09.25 91 0
1259858 오징어의 세계흥행 도대체 머임, w.w갤로그로 이동합니다. 09.25 82 0
1259856 파운데이션 예고편 봤는데 설마 아니지?? [4] ㅇㅇ(121.151) 09.25 162 0
1259854 여왕님의 대딸은 못참지 ㅇㅇ(220.123) 09.25 106 0
1259853 디즈니플러스는 어플 어떠냐? ㅇㅇ(106.102) 09.25 51 0
1259852 보슈 이거 더 와이어랑 같이 추천한놈 누구냐 [2] ㅇㅇ(118.45) 09.25 82 0
1259851 미드는 동양인 감성에 안맞아 ㅡㅡ 난 중드보러 간다 ㅡㅡ [2] ㅇㅇ(58.65) 09.25 71 0
1259850 요새 중국에서 난리난 BL드라마 [1] ㅇㅇ(58.65) 09.25 68 0
1259848 한국 뺴고 전세계가 게이물에 열광중이다. [1] ㅇㅇ(58.65) 09.25 71 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

힛(HIT)NEW

그때 그 힛

1/3