[한글자막]보르지아 The.Borgias.S02E09.HDTV

PEH

2012.06.12 06:39:54

조회 1334 추천 28 댓글 15

S02 E09

자막제작자 PEH
무단수정 배포금지
배포시 덧글아님 메일날리세요
꼭 출처를 밝혀주세요
피드백
chrisbale@naver.com
블로그
http://blog.naver.com/chrisbale/

주석
*지도는 티베르강과 아우렐리아가의 위치를 위해
시오노 나나미의 "카이사르 시저"에서 발췌
모르는 글씨있음 문의 바람

*Greater Love Hath No Man
"Greater love hath no man than this
that a man lay down his life for his friends"
(사람이 친구를 위하여 자기 목숨을 버리면
이보다 더 큰 사랑이 없나니)
- 요한복음 15장 13절

*바실리카(basilica)

*아사야(Isaiah) A.D 720-
히브리의 대예언자, 구약성서중의 이사야서

"They declare their sin as
Sodom, they hide it not-"
(그들이 소돔과 같이 자기들의 죄를
드러내 놓고 말하며, 숨기려 하지도 않는다)
- 아사야 3장 9절

*예레미야(Jeremiah)
히브리의 예언자, 구약성서중의 예레미야서

"Thou hadst a whore's forehead,
thou refusedst to be ashamed."
(네가 창녀의 이마를 가지고도
부끄러워 하기를 거부하는도다)
- 예레미야 3장 3절

*야고보(James)
12사도중 한사람, 신약성서중 야고보서

*티스베(Thisbe)
*피라모스와 서로 사랑한 여자
티스베가 사자에게 잡혀먹힌 것으로 알고
자살한 피라모스의 뒤를 따라 자신도 자살

*탕아(prodigal son)
회개한 탕아, 회개한 죄인
누가복음 15장 11절-32절

고정닉 0

원본 첨부파일 5본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는?	운영자	24/04/22	-	-
공지	[미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [71]	*미드정리*	16.02.14	236097	613
공지	[미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31]	*미드정리*	16.02.14	141447	495
공지	[미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [58]	*최라빠*	14.05.18	160869	853
공지	기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105]	운영자	05.01.14	148356	54
1315056	폴아웃재밌네	ㅇㅇ(223.38)	09:34	11	0
1315055	쇼군 평점 남긴다. [1]	기미갤러(211.47)	09:27	16	0
1315054	이중에 볼거 추천 좀	ㅇㅇ	09:20	13	0
1315053	쇼군 마지막전쟁씬없다쳐도 드라마 완급조절실패한거지 [1]	ㅇㅇ(112.148)	08:50	26	0
1315052	'빅 도어 프라이즈' 난 별로던데, 재밋는거 맞냐? [1]	ㅇㅇ(112.214)	08:20	12	0
1315051	이거 볼만하냐? [2]	ㅇㅇ(218.155)	08:09	22	0
1315050	역시 불륜소재가 꿀잼임	ㅇㅇ(117.20)	05:36	37	0
1315049	40,50대는 진영논리밖에 없구나 [1]	ㅇㅇ(218.155)	05:01	41	2
1315048	기생수 삼체 폴아웃 다봤는데 이제 뭐봐? [2]	기미갤러(115.30)	04:08	42	0
1315047	쇼군 욕하는 애들 특징 2가지.jpg [1]	ㅇㅇ(180.228)	03:48	65	1
1315046	마동석 황야랑 폴아웃 둘 다 본 사람 [3]	기미갤러(218.148)	02:19	48	0
1315045	쇼군 수상 확정이네	ㅇㅇ	00:17	55	4
1315043	911 시리즈는 다 완결임? [1]	ㅇㅇ	04.24	27	0
1315042	와 슬러홀시스 존내 유쾌하네 ㅋㅋ	기미갤러(59.2)	04.24	38	0
1315041	슬로폴시스 보면서 슬프노 ㅋㅋ	기미갤러(59.2)	04.24	31	0
1315040	쇼군 아케치 진사이가 아케치 미츠히데 맞냐 [1]	기미갤러(58.231)	04.24	54	0
1315039	슬러홀시스 막 좀 화끈하네 ㅋㅋ	기미갤러(59.2)	04.24	44	0
1315038	아 폴아웃 다 재밌는데 볼트 안 시점 ㅈㄴ 재미없네 [2]	기미갤러(118.235)	04.24	47	0
1315037	슬러 홀시스 이거 개욱기네 ㅋㅋㅋ	기미갤러(59.2)	04.24	42	0
1315036	나는솔로갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	기미갤러(117.111)	04.24	44	0
1315035	아니 인간적으로 쇼군 [5]	기미갤러(27.124)	04.24	139	0
1315034	보니까 기러기 아빠가 결코 나쁜게 아니네 [38]	ㅇㅇ(117.20)	04.24	153	0
1315033	주인공이 악당인 작품 추천좀 [5]	기미갤러(211.250)	04.24	100	0
1315032	레인디어 명장면이 주인공이 느닷없이 뚱녀집 찾아가서 키스하고 폭풍섹스함 [6]	ㅇㅇ(121.132)	04.24	94	1
1315031	죽음을 둘러싼 작은 것들, 뒤로 갈수록 지루하네	ㅁㅁ(218.148)	04.24	32	0
1315030	빅뱅이론 다 봤는데 마지막에 진짜 와 [1]	ㅇㅇ(118.32)	04.24	82	0
1315029	인빈시블 시즌3도 기다려야하네 [1]	ㅇㅇ(114.205)	04.24	45	0
1315028	레인디어 정병올거같어서 포기 [4]	기미갤러(59.2)	04.24	74	0
1315027	프롬 ... 나름 볼만한데	기미갤러(218.233)	04.24	43	0
1315026	전 CIA 요원 폭로, “6·25는 미국 작품” [5]	ㅇㅇ(222.110)	04.24	160	2
1315025	대한민국 영화 천만 수준보소... 씨발 [4]	기미갤러(118.235)	04.24	105	1
1315024	오 십 레인디어 이거 왜꼴리노 ㅋㅋㅋ	기미갤러(59.2)	04.24	74	0
1315023	클퍼 드뎌 뒤졋누 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	기미갤러(59.2)	04.24	42	0
1315022	에미상은 베이비레인디어가 탄다 [1]	기미갤러(106.248)	04.24	77	0
1315021	쇼군 욕하는 놈들은 [6]	기미갤러(219.255)	04.24	124	1
1315020	루시막시무스가 다리위에서 식인종 이길수있던 이유 [2]	ㅇㅇ	04.24	71	1
1315019	폴아웃 재밌네 [2]	기미갤러(172.225)	04.24	56	1
1315018	트루 디텍티브 시즌4~시즌1 자막 [3]	기미갤러(210.207)	04.24	68	0
1315017	한녀민국 잦배슬들 불쌍하다 ㅡㅡ	D ^^&♡(118.235)	04.24	38	0
1315016	폴아웃 구울	ㅇㅇ(221.168)	04.24	38	0
1315015	한드 보다보면 울화통 터지는 부분	ㅇㅇ(117.20)	04.24	52	0
1315014	폴아웃에 흑인왜나오냐??	ㅇㅇ(59.2)	04.24	28	0
1315013	난 쇼군 2화 까지 보고 그래서 어쩌라고 [2]	ㅇㅇ(117.111)	04.24	77	0
1315012	근데 여기서 아얀같은 사람을 뭐라 부름? [1]	armie_ENORMOUSY	04.24	39	0
1315011	올해 에미상 쇼군 확정이네 [5]	ㅇㅇ(118.45)	04.24	172	5
1315010	파고 시즌5 보는 중인데	Dd(121.153)	04.24	63	0