[한글자막] Royal.Pains.S04E04.

nogadar(14.48) 2012.07.14 17:52:05

조회 1059 추천 22 댓글 5

발번역이야 알아서들 보고 피드백은 사양할께 에피5도 자막안나오면 걍 만들어 버릴거니까 알아서들 해

고정닉 0

원본 첨부파일 1

Royal.Pains.S04E04.HDTV.x264-ASAP.srt

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	서비스업에 종사했다면 어떤 진상 고객이라도 잘 처리했을 것 같은 스타는?	운영자	24/10/14	-	-
공지	[미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [71]	*미드정리*	16.02.14	240361	615
공지	[미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31]	*미드정리*	16.02.14	145424	498
공지	[미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [58]	*최라빠*	14.05.18	164495	856
공지	기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105]	운영자	05.01.14	150969	55
1322152	미드 전성기는 확실히 브배-왕겜때같지?	기미갤러(14.52)	02:07	15	0
1322151	헬보이에 옐로스톤 찐따새끼 나오네	기미갤러(220.85)	01:15	15	0
1322150	왕좌의게임 자막 기깔난거 없냐	기미갤러(59.9)	10.13	34	0
1322149	프롬은 괴물들이랑 친목질하면 돌아다녀도 안 죽일거 같은데 [1]	ㅇㅇ(220.85)	10.13	79	0
1322148	좋은 작품 일단... 음향 사운드부터가 다른거같음 [2]	기미갤러(61.36)	10.13	59	1
1322145	요새 미드는 애플이 퀄 좋은것같네? [4]	기미갤러(14.52)	10.13	121	0
1322144	HBO 한국에 진출할때까지 숨참겠습니다ㅜㅜㅜ [1]	ㅇㅇ(119.197)	10.13	57	0
1322142	프롬은 기다리면 능력자가 자막 만들던데	ㅇㅇ(220.85)	10.13	82	1
1322141	얘들아 편의점/빵집 등 1만원 무료교환권 받아가!(바로 사용가능)	기미갤러(211.241)	10.13	56	0
1322140	괴물들이 보이드 안 죽이네 [2]	기미갤러(220.85)	10.13	84	1
1322139	싹다 뒤지게 생겼네 [1]	기미갤러(220.85)	10.13	83	1
1322137	정년이보다 짜쳐서 엑스파일켯다	기미갤러(59.2)	10.13	44	1
1322136	미드갤에 한드얘기해서 미안한데 비숲2는 진짜 그렇게 재미없어?? [12]	ㅇㅇ(14.56)	10.13	91	0
1322135	공포나 미스테리 스릴러 미드 추천좀 [9]	기미갤러(1.244)	10.13	99	0
1322134	잠온당	ㅇㅇ(39.7)	10.13	15	0
1322133	미드 추천해주세요 [1]	ㅇㅇ(175.118)	10.13	78	0
1322132	미드 전쟁 드라마인데 이 드라마 제목 아는사람?? [1]	기미갤러(118.42)	10.13	59	0
1322131	씰팀 시즌5부터 제이슨 생리질 너무 심해져서 좆같네 ㅡㅡ	ㅇㅇ(223.38)	10.13	29	0
1322129	빅터처럼 줄리하고 애새기 남기고 싹다	ㅇㅇ(118.41)	10.13	55	0
1322128	아빠가 빅터좀 개팻으면 좋겟노	ㅇㅇ(118.41)	10.13	52	0
1322127	프롬빅터 펭귄 빅터	ㅇㅇ(39.7)	10.13	62	0
1322126	프롬 스토리 진행할 생각이 없노 [6]	기미갤러(71.143)	10.13	148	1
1322125	프롬의 비밀을 알아버렷다	ㅇㅇ(118.41)	10.13	99	0
1322123	씰팀 보니까 양놈들은 수염있는게 더 잘생겨보이네	ㅇㅇ(223.38)	10.13	44	0
1322122	스포)프롬 이번주도 별거없네 [3]	ㅇㅇ(106.101)	10.13	163	1
1322121	미드 올드맨 페미들이 존나 좋아하겠네	기미갤러(116.33)	10.13	46	0
1322120	프롬 시즌3 4화 올라옴 [2]	기미갤러(211.110)	10.13	235	0
1322118	프롬 이번화 미쳫네.. [4]	ㅇㅇ(121.154)	10.13	184	0
1322116	30초중반) 중견 생산직 vs 경찰공무원 [10]	기미갤러(118.222)	10.13	86	0
1322115	최근에 본 작품중에 이게 제일 낫네 [1]	ㅇㅇ(220.85)	10.13	122	0
1322113	덱스터 지금 봐도 괜찮음? [3]	기미갤러(119.65)	10.13	94	1
1322112	이런 저능아 개병신 새끼들 보면 [1]	ㅇㅇ	10.13	80	0
1322111	난 2배속으로 보는데 [2]	ㅇㅇ(220.85)	10.13	89	0
1322110	프롬 흑인 경찰 로스트 흑인부자였네 [1]	기미갤러(211.179)	10.13	113	0
1322109	존나 개쩌는 미드 추천해주라 [5]	기미갤러(211.105)	10.13	206	0
1322108	(약스포) 덱스터 시즌5 보기싫어지는데 나만그래? [4]	기미갤러(211.246)	10.13	88	0
1322106	아 근데 나도 이제 1.5배 아니면 못보겟더라 [3]	CHVRCHES	10.12	134	0
1322105	아파트 이웃 수상 저거를 보려고 차라리	CHVRCHES	10.12	95	0
1322104	프롬 시즌2가 근데 개인적으로 넘 루즈햇어서 [2]	CHVRCHES	10.12	148	0
1322103	조커 본 사람들 제발 후기 좀 남겨봐 [5]	CHVRCHES	10.12	103	0
1322102	애플테레비 배드몽키 본 갤럼있냐? [4]	니나노	10.12	69	0
1322100	하트스토퍼 야스씬 진도 느린거 배우 성인될 때 기다린거임? [1]	ㅇㅇ(223.38)	10.12	95	0
1322099	프롬 시즌3 4화 뜸? [3]	기미갤러(211.114)	10.12	400	0
1322098	루이자보단 캐서린이지안냐 [2]	ㅇㅇ(59.2)	10.12	51	0
1322097	털사킹2 아마존 한글자막 지원함? [2]	기미갤러(118.235)	10.12	143	0
1322096	홈랜드 브로디 죽고부터 흥이 확 깨지네.. [6]	ㅇㅇ(106.101)	10.12	113	1