발로 만든거라 질은 상당히 안좋아 뭐 그래도 나름대로 열심히 하려고 해본 건데.. 처음이라 그런지 무지 힘들었네 이런 걸 꾸준히 만드는 형들.. 특히 번역 잘하는 형들은 그저 신같은 존재로밖에 안느껴진다.. 정말... ㅠㅠ 마음대로 고쳐도 되고, 갖다 버려도 돼. 피드백 이런 거 안해줘도 되니까 그냥 알아서 고쳐서 보고 휴지통에 버려도 아무 상관 안해.. 다만 디씨 미드갤 안밝히고 맘대로 퍼나르는 건 사절... 발자막이라 그럴 일은 절대 없을 거 같지만서도,, 그럼 이만 (__) 추가: 군데 군데 번역이 안된 곳도 있길래 두세군데 정도만 살짝 고쳐놨어.          이건 어디까지나 100% 급조 자막이라서 그래도 맘에 안들지도 몰라.          게다가 싱크도 안맞는 데가 두군데 있는데 난 고칠 줄 모르겠네;; -_=          그냥 보삼~~ 어차피 다 직역이고 내용도 안맞는 부분도 많은데          내 머리에서 그게 멋드러진 대사로 안만들어지네 ㄲㄲ 쏘리....   횽들 눈화들도 모두 모두 즐거운 새해 보내요~~