디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

그아 자막 꼬라지 대체 왜이런거임??모바일에서 작성

ㅇㅇ(203.251) 2019.11.11 23:32:41
조회 804 추천 0 댓글 11

개인 번역자들 말고 넷플이나 왓챠 푹 전부 개판인데
상하관계나 선후배관계나 동기관계 개무시하고
친구끼리 존댓말을 하질않나 ㅋㅋ 닥터를 박사라고 하질 않나
보는데 너무 방해되는데
자막 정상적인곳 없을까


추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
공지 미국 드라마 '그레이 아나토미'에 관련된 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [53] 운영자 06.12.06 36994 6
58294 스테이션19 시즌1 [1] ㄱㄹㄷ(182.209) 00:23 32 0
58293 시즌 4 달리고 있는데 닥터 몽고메리 너무 보고 싶다 그아달림(210.110) 12.08 23 0
58290 시즌16편 8화 뒤쪽에 나오는 bgm [1] 그아(1.229) 12.08 43 0
58287 ㅅㅍ) 9화 미쳤냐 [1] ㅇㅇ(116.47) 12.08 130 0
58282 난 이 노래만 들으면 시즌1,2 생각나 ㅇㅇ(175.207) 12.07 101 1
58279 시즌8에서 웨버 알렉스 털어먹고 꿀팁 알려주는거 개웃기넼ㅋㅋ ㅇㅇ(27.117) 12.07 91 0
58278 사월이 다시 나왔음 좋겠다 (스포?) [5] 오웬극혐(117.111) 12.07 202 3
58276 제일 정상인은 알렉스같음 [1] ㅇㅇ(223.38) 12.06 206 0
58275 델루카랑 [2] ㅇㅇ(39.7) 12.06 134 0
58273 그아x스테이션19 크오 예고 다른 버전 ㅇㅇ(103.212) 12.06 179 4
58271 난 진짜로 오웬이 너무너무 싫어 ㅅㅍ ㅇㅇ(96.87) 12.06 158 13
58270 7시즌 18회 뮤지컬 에피 보는데 (당연히 스포) [3] ㅇㅇ(223.62) 12.06 168 0
58269 시즌7 마지막화 보는데 오웬 정말 싫다.. [2] ㅇㅇ(210.178) 12.05 141 11
58267 데릭 저평가된 점 [2] ㅇㅇ(118.34) 12.05 225 0
58266 우연히 한번 본 후로 벌써 시즌 5까지 보고있는데여 [1] ㅇㅇ(106.102) 12.05 94 0
58265 그아 s08 e23 한글자막 구해용 [1] 유동이(180.228) 12.05 88 0
58260 이제 막 보기 시작했는데요~ [6] ㅇㅇ(125.181) 12.05 174 0
58259 나 이제 시즌5까지 봤어 [2] ㅇㅇ(125.178) 12.04 103 1
58258 이지 시즌2 막판에 환자랑 엮여서 발암이네 [1] ㅇㅇ(223.38) 12.04 115 0
58256 메레디스 원래 이런 캐릭터임? [11] ㅇㅇ(211.36) 12.04 465 8
58254 지금 시즌3 보는중인데 [1] ㅇㅇ(223.38) 12.04 96 0
58252 시즌 14에서 애리조나 [1] d(211.252) 12.04 179 7
58251 테디는 빨리 오웬이랑 연애를 해야한다 ㅇㅇ(175.223) 12.04 146 1
58249 데릭 싫어하지만 칭찬할 점 [18] ㅇㅇ(223.39) 12.04 487 4
58248 난 오웬을 이해해보려고도 했어 근데 [8] ㅇㅇ(175.121) 12.04 284 5
58246 스페셜 에피로 하차한 배우들 나왔으면 좋겠다 [3] ㅇㅇ(223.38) 12.03 225 3
58239 헬마우스 인턴 귀엽다 ㅋㅋ ㅇㅇ(175.223) 12.02 165 0
58238 코라식 배우 좋다 [1] ㅇㅇ(175.223) 12.02 209 0
58237 시즌7 보는 중인데 최애캐 순위 세워본다면 [3] ㅇㅇ(211.48) 12.02 238 0
58236 나는 얭벜이 찐사랑같음 [5] ㅇㅇ(211.48) 12.02 344 2
58235 14 x 23 에이버리의 기도 [1] ㅇㅇ(219.255) 12.02 219 1
58234 와 대박 시즌6 5화보는데 [2] ㅇㅇ(112.154) 12.02 167 0
58233 시즌10 정주행중에 현실로 소리지름ㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂ [4] ㅇㅇ(211.179) 12.02 340 0
58232 10시즌 이상 다보고 쉬다가 요즘 넷플로 [1] ㅇㅇ(175.223) 12.02 147 1
58229 처음 보는중인데 메레디스 너무 이쁘다 [4] ㅇㅇ(223.38) 12.02 291 0
58228 시즌15 1화 자전거환자때 등장한사람 섹앤시 ㅇㅇ(175.223) 12.02 137 0
58227 슈미트 배우 인스타보는데 귀엽네 [3] ㅇㅇ(27.164) 12.02 371 6
58224 테디는 첨부터 오웬 좋아해서 계속 가볍게 맘주고 사는거 같음 [3] ㅇㅇ(175.223) 12.01 307 4
58223 정기적으로 찾아보는 에피 있어? [9] ㅇㅇ(222.118) 12.01 256 1
58221 멜 너무 무모하게 의리지키는 타입이네... [4] ㅇㅇ(27.117) 12.01 383 8
58220 시즌6 초반 보는중인데 [6] ㅇㅇ(112.154) 12.01 180 0
58217 이번주 결방했어? [5] 불잠(222.118) 12.01 472 0
58207 9화에서 테디(스포) [2] ㅇㅇ(203.251) 11.29 491 0
58205 시즌11을 안봐서 그런가 데릭 넘 그리워 [2] ㅇㅇ(58.238) 11.29 270 0
58199 근데 베일리 (스포) [3] ㅇㅇ(112.155) 11.28 583 0
58196 시즌13 보는중인데 조 진자 왜저러누 ㅇㅇ(219.255) 11.28 270 3
58194 내로남불 오지네 스포 [2] ㅇㅇ(116.36) 11.28 622 8
58193 이번화 아멜리아 졸귀(스포) [1] ㅇㅇ(118.34) 11.28 486 0
58191 맥스티미가 ing 발음 여러번 반복해주는 에피 기억나는 횽들 [1] mc steamy(121.165) 11.28 312 0
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

개념글 []

/

    이슈줌NEW

    1/6

    뉴스NEW

    1/3

    힛(HIT)NEW

    그때 그 힛

    1/3

    초개념