오늘 앨범 받은 기념으로 음독 달아봄.ㅎ

노래 넘 좋다.

컨트롤이 영어로만 되어있어서 그런지 훨씬 더 세련된 느낌이었는데

음독 달면서 뜻을 새겨 보다보니 GYW도 너무너무 좋음.

괜히 타이틀이 아니라는 거..ㅎㅎ

플라이용햄이 올려준 가사와 해석에다가 음독만 추가.

플라이용햄, 괜찮을까?

혹시 문제 있음 말해줘~

참, 내가 일어고자라 틀린 게 있을지도 몰라.

나름 구글번역기님의 도움을 받아 확인에 확인까지 하긴 했는데

워낙 기본이 없어서리..

오류 발견 즉시 말해주긔~

저 영어 겹친 부분은 별로 보고 싶지 않아서 일부러 자간 확 줄임..ㅋㅋ

Go Your Way

Lyrics by Jung Yong Hwa, miwa

Music by Jung Yong Hwa, Heaven Light

瞳を         閉じてごらん

히토미오 토치테고란

눈을        감고 봐

ほら　憂鬱なんて  過去に  捨てた

호라 유쯔난테      가코니   스테타

자    우울한 건     과거에   버렸다

あてにならない 愛に      溺れた    日も

아테니나라나이 아이니 오보레타 히모

믿을 수 없는     사랑에    빠진     날도

擦りむけた   心で　    そのまま

수리무케타  코코로데 소노마마

벗어졌다     마음으로   그대로

  <?xml:namespace prefix = o />

Don’t stop　進むだけさ

Don’t stop 스스무다케사

Don't stop 나아갈 뿐이야

Don’t stop, just go your way

どんな 遠い 場所でも  いいよ　愛すべき   世界が

돈나    토이    바쇼데모    이이요     아이스베키 세카이가

어떤  먼      곳에서도   좋아      사랑스런    세계가

Don’t stop　呼んでるから

Don’t stop 욘데루카라

Don’t stop 부르고 있으니까

Don’t stop, just go your way

どうせ 正解(アンサ?) なんかはないさ

도오세 안사(Answer) 난카와나이사

어차피 정답                 따위는 없지

辿り着くまで　 Go your way

타도리츠쿠마데 Go your way

도착할 때까지   Go your way

他人(ひと)には      言えない     事

히토니와                이에나이     코토

타인(사람)에게는 말할 수없는 것

ほら 吐き出して ひとつに なろう

호라 하키다시테 히토츠니 나루오

이봐 쏟아내고     하나가    되자

振り返る     痛みに    甘えるより

후리카에루 이타미니 아마에루요리

되돌아오는 통증에     응석보다

色褪せてく      時を　 止めたい

이로아세테쿠 토키오 토메타이

퇴색하는       시간을   멈추고 싶어

Don’t stop　進むだけさ

Don’t stop　스스무다케사

Don’t stop   나아갈 뿐이야

Don’t stop, just go your way

今日は  今日で   間違いじゃない　 瞬間のリアル

쿄와     쿄데        마치가이쟈나이   슌칸노리아루

오늘은 오늘임에 틀림이 없는        순간의 리얼(real)

Don’t stop　感じていたい

Don’t stop  카응지테이타이

Don’t stop  느끼고 싶어

Don’t stop, just go your way

みんな  ロンリ            抱えた    オンリ-

민나     론리(lonely) 카카에타 온리(only)

모두     외로운           실은         온리

辿り着くなら　 君と

타도리츠쿠나라 키미토

찾아온다면       너와

冷たい      雨が　 身体に     沁みて

스베타이 아메가  카라다니 시미테

차가운     비가      몸에      스며 들어

熱い     鼓動を かき鳴らした

아츠이 코도오 카키나라시타

뜨거운 고동을 울렸다

Don’t stop　進むだけさ

Don’t stop　스스무다케사

Don’t stop　나아갈 뿐이야

Don’t stop, just go your way

どんな 遠い 場所でも いいよ　愛すべき    世界が

돈나     토이   바쇼데모   이이요      아이스베키 세카이가

어떤    먼    곳에서도   좋아      사랑스런     세계가

Don’t stop　呼んでるから

Don’t stop　욘데루카라

Don’t stop  부르고 있으니까

Don’t stop, just go your way

どうせ 正解(アンサ?) なんかはないさ

도오세 안사(Answer) 난카와나이사

어차피 정답                 따위는 없지

辿り着くまで　 Go your way

타도리츠쿠마데 Go your way

도착할 때까지   Go your way

辿り着くまで　 Go your way

타도리츠쿠마데 Go your way

도착할 때까지   Go your way