9회 때 문순이 성인식을 위해 숙부들이랑 상의하러 왔던 포가댁 큰 어른 기억나?

그때 잘못 이해해서 문순이 어머니와 숙부들이 큰 어른을 부르는 호칭을 '숙부님'이라고 했었는데, '숙조부님'으로 수정했어.

혹시 몰라서 설명을 덧붙이자면, 숙조부는 할아버지의 형제, 즉 작은 할아버지야.

그래서 이번 17회에서 문순이 큰 어른을 부를 때는 '종증조부님'이라고 했어.

증조부(증조할아버지)는 아버지의 할아버지고, 종증조부는 증조할아버지의 형제야.

즉, 문순이 숙부들에게 큰 어른이 작은 할아버지니까, 문순이에겐 종증조할아버지가 되는 거.

자막에는 할아버지 대신 조부라고 한 거고.

이 드라마에서 어려운 것 중에 하나가 호칭인데, 큰 어른 호칭이 제일 어렵다..ㅋㅋ

큰 어른은 생각보다 훨씬 더더 큰 어른이었네.

근데 내가 요새 거의 일주일에 한 편씩 올리다보니까 어느새 편집본 회차를 따라잡았는데 이제 어쩌나?

예전만큼 횽들이 많이 보는 것 같지도 않은데..

지금처럼 계속 한 회차씩 올려? 아님 5회나 10회 단위로 올릴까?

아님 편집본 올라오는 속도에 맞춰 올리는 게 좋을까? 어떻게 하면 좋을지 얘기해줘.

만약 위에 쓴 방식 중 하나로 바꾼다 해도 사실 갤에 자막 올려뒀다고 알리는 속도만 늦추는 거지..

자막은 지금까지 그랬듯 할 때마다 바로 바로 유튜브에 올려둘 거야.

전에도 말했다시피 중드 카페에 같이 공유하고 있기 때문에.

아래에 쓴 오늘 회차 주소로 들어가면, 앞으로 올리는 영상들도 다 볼 수 있어.

다만 영상이 올라왔는지 확인하려고 주소를 굳이 들어가봐야 한다는 번거로움은 있겠지만.

편집본보다 통 영상이 앞서 나가는 건 좀 아니지 않나 싶기도 해서.

암튼 횽아들 생각 좀 남겨줘.

오른쪽 하단의 맨 왼쪽 버튼을 클릭하면 자막 나와.

다른 데로 퍼가면 안 되는 거 알지? 재밌게 보길~

https://youtu.be/61z929g3VSw?list=PLYQihpxB2VQCKyx7Hyxn0MhMTvqIk48wV