강화도에 야생의 이양선이(가) 나타났다!

Primetime

2012.12.24 02:13:46

조회 110 추천 0 댓글 5

夷洋船

異樣船

이 양 선

당시가 아닌, 현대에 사는 우리의 기준으로 볼 때 무엇이 옳은 해석일까?

1. 둘 다 옳다

2. 하나만 옳다

1번을 골랐다면 동음이의어로 처리할 경우의 문제점을,

2번을 골랐다면 다른 하나가 그른 이유를 설명해 보시오.

고정닉 0

원본 첨부파일 1

C.JPG

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	논란보다 더 욕 많이 먹어서 억울할 것 같은 스타는?	운영자	24/09/23	-	-
이슈	[디시人터뷰] '더 인플루언서' 표은지, 귀여움과 섹시함을 겸비한 모델	운영자	24/09/26	-	-
46892	우리말 기초책좀 추천해주세요	우리말(14.52)	13.02.05	41	0
46891	이 글 좀 평가해주세요~ [22]	정상인(37.15)	13.02.05	224	1
46889	알타이어학계 비판: 몽골어에서 고려어로 차용했음을 빨기 전에 [2]	軒車使者	13.02.05	315	5
46888	초벌 번역가 하려면 실력이 어느 정도? [2]	ㅣ(49.1)	13.02.04	188	0
46885	토목달 후기입니닷 [3]	배고방	13.02.04	3212	0
46883	언어교육학: 힛갤서 퍼온 마왕소녀의 학이시습관	軒車使者	13.02.04	75	3
46882	桓을 破字하면 日本이다.	輝月空介(118.131)	13.02.04	128	1
46881	조선인은 한자가 조선어인 것을 모른다. [5]	진보주이저(210.107)	13.02.04	220	0
46880	여기 이것 좀 논리적, 언어적으로 검토해보자	Lantes	13.02.04	92	0
46879	언어해부학 실습: 힛갤서 퍼 온 마왕소녀의 구개수 [3]	軒車使者	13.02.04	87	2
46878	언어와 역사는 서로 밀접한 관계를 가진다. [2]	輝月空介(118.131)	13.02.04	172	2
46877	역사는 도래의역사 (수정판) [3]	輝月空介(118.131)	13.02.04	84	1
46876	언어학과 광탈 [5]	ㅇㅇ(165.132)	13.02.04	253	0
46875	난리를 틈타 노비들, 노비문서와 함께 서고를 홀라당 태워먹다 [2]	軒車使者	13.02.04	110	2
46874	歴史は渡来する。言語も渡来するのだ。 [7]	輝月空介(118.131)	13.02.04	122	3
46873	언갤에 서울대 알타이어학계 분 계시오? [2]	軒車使者	13.02.04	215	0
46870	타블로사태를 보는듯함	원서읽기	13.02.04	93	0
46867	양수십지의 깨우침 [2]	한국어(210.125)	13.02.04	121	2
46865	현목이가 누구야 [2]	우송이(123.248)	13.02.04	145	2
46864	헌차사자님께 사과말씀 드립니다. [2]	ㅇㅇ(211.48)	13.02.04	148	7
46862	역사는 도래의 역사다,이와 마찬가지로 언어도 도래한다. [1]	輝月空介(118.131)	13.02.04	96	0
46861	중국어 고수드라 도움이 필요하다 [2]	우짜짜(114.108)	13.02.04	141	0
46860	디씨에서 찌질하게 놀줄도 모르는 순진함	ㅇㅇ(123.108)	13.02.04	107	1
46859	오해는 오해고, 헌차님 죗 값은 받으셔야죠. 콩밥 드세용 냠냠 [9]	중앙대법돌이(203.226)	13.02.04	281	5
46857	헌차님은 역시나 조선족이셨네요	a(112.163)	13.02.04	152	4
46856	모두들 그만 오해하시고, 헌차님이 한국말 어색했던 이유 이거에요 [3]	ㅇㅇ(203.226)	13.02.03	321	4
46855	개인정보 인증 하는게 무슨 대수냐고 하는 놈은 진짜 돌대가리냐? [2]	헌사모(203.226)	13.02.03	169	2
46852	중국어 잘하는 횽있음??	ㅇㅎㅁㄹㄴ(175.223)	13.02.03	46	1
46846	외국어 배우려고 하는데요	ㅁㄴㅇㄹ(58.121)	13.02.03	62	0
46845	행동의 책임은 각자에게 있을진저. [4]	Lantes	13.02.03	144	1
46843	손가락과 1억은 인증 요구 조건으로 터무니가 없다는 생각입니다 [43]	한국어(1.246)	13.02.03	589	2
46839	헌차사자의 인종공개 거부를 지지함 [29]	플토뽜예염	13.02.03	426	6
46838	프랑스어 자막 어케구함???	라리(125.180)	13.02.03	80	0
46837	아무 의미없는 알파벳 조합을 미국인에게 보여주면 이들의 뇌는 어떤식으로 [3]	ουσία	13.02.03	167	0
46836	근데 헌차님이 자기가 한국인이라고 주장했나요?	한국어(1.246)	13.02.03	111	0
46834	한자 문화권? [1]	너트(211.36)	13.02.03	127	1
46830	러시아 잘 아는 놈 있나여? [3]	ㄹㄴㅇ(210.105)	13.02.03	223	0
46829	일본인의 네이버 블로그를 눈팅하는데. [1]	ㅎ(183.105)	13.02.03	310	1
46826	헌차사자님의 식견에 매번 감탄합니다	우송이(123.248)	13.02.03	109	0
46825	중국어 이거 무슨 뜻일까요 [2]	ㅇㅇ	13.02.03	108	0
46824	저 포함 란테스님이나 다른 분이 인증하면 헌차님이 인증할까요? [3]	한국어(175.223)	13.02.03	138	0
46823	언갤의 별이 지고 있습니다.	Lantes	13.02.03	92	0
46822	헌차사자님한테 인증요구 그만합시다 [2]	한국어(175.223)	13.02.03	124	1
46820	불어좀 만져보신분들 이거 해석 매끄럽게 가능한가요? [4]	우르두프랑스(112.167)	13.02.03	174	0
46817	기초영어 회화무료 인강(kbs 강사)	영어짱(203.229)	13.02.03	64	0
46815	軒車使者님 실례가 안된다면 해답을 들려주실 수 있을까 싶습니다. [25]	견곤	13.02.02	319	0
46814	언갤에 민폐가 아닌가? [7]	Lantes	13.02.02	175	2
46813	이거 발음할수있으면 프랑스어 마스터한거다 [6]	賢(112.163)	13.02.02	390	0
46812	버들가지님 여기 있습니다. 아까 제가 물어본 것 들. [10]	우르두프랑스(112.167)	13.02.02	179	0
46811	초기 중세 영어의 성, 격변화 소실 [2]	날개날개날	13.02.02	174	0