디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

웨이보 댓글 반응 모음.txt

123312(59.0) 2019.07.07 23:01:46
조회 66159 추천 527 댓글 222
							



참고로 본인 중국어 1도 모르는데 구글이랑 파파고 번역기 돌리고 번역 잘 안되는건 대충 찾아봄.

틑릴수도 있으니 이상한건 알아서 거르면 됨


웨이보에서 가장 많이 리트윗(?)된 글에 7500개 넘는 댓글 있는데 거기서 가져옴

https://www.weibo.com/5973794549/HCopvwpTy?type=comment

내가 번역한게 아니꼬우면 그냥 여기서 직접 보면 됨


내용은 내가 쓰고싶은거 쓰는게 아니라 그냥 좋아요순


(사진제일 위에서부터)


1. 창피하다. 존나 창피하다


2. 이형(페이커) 그랜드 슬램이네 bbb


3. 夫皇은 돌아오지 마라. (ig말하는듯 이걸로 검색하면 ig나옴 존나 불확실)


4. fpx가 필사적으로 만든 4세트인데 그들을 위해 5세트를 만들어 낼 사람이 없어 어휴, 내년에 힘내자 역시 이 형의 그랜드슬램을 축하한다


5. 여러분 잘 보세요 오 이제 여러분은 스프레이가 도대체 누구였는지 아나요? (사진보면 글중에 사진 올린사람 있는데 대충 박제하는 내용인듯)


6. e스포츠엔 연속 3관왕이 없다. 이번에 너무 아깝게 졌다.


7. 欺我中华无打野,想念钻石打野王 // 나를 업신여기고 중화를 시키지 않으면, 다이아몬드 타야왕이 그립다.

파파고 번역 이렇게 뜨는데 도무지 뭔뜻인지 몰라서 패스. 石打野王 검색하면 RNG나오긴 하더라.

想念이 그립다는 뜻이니까 대충 RNG가 그립다는 뜻일듯.


8. 나만 LCK이 우승할 자격이 없다고 생각해? LPL 牛逼...(찾아보니까 긍적적인 의미로 '쩐다, 대단하다'같은 신조어.)


9. 내년 대륙간 플레이오프에서 힘내자


10. 페이커는 그랜드슬램이 아니다. 그는 아시안게임 우승이 없다.



난독있을까봐 다시 말하지만 내가 임의로 가져온게 아니라 호감순으로 가져온거임.

전체적으로 보면 중국애들 욕하는것보다 페이커 축하하는 글이 비슷하거나 더 많은듯.

추천 비추천

527

고정닉 90

16

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
5642406 최근 좁쌀피셜 정리.txt [318] ㅇㅇ(119.203) 07.11 145117 2017
5642147 ??? : 어디..오늘 누나 댓글좀 봐볼까..? [81] ㅇㅇ(223.62) 07.10 123056 1066
5641789 룰러 씨발 솔랭폼 ㅋㅋㅋㅋㅋ 앞비전뒷플ㅋㅋㅋㅋㅋ.GIF [300] ㅇㅇ(211.229) 07.10 111899 778
5641110 ???: 으아아ㅏ아악!!!!! LCK 초비상!!!!!!!!!!!!! [179] ㅇㅇ(59.151) 07.10 104307 1172
5640940 위기의 SKT를 구원하는 두글자 [76] ㅇㅇ(221.146) 07.10 94240 817
5640908 ???:아참! 오늘 우리팀 경기 있었지? [111] 김혜자갤로그로 이동합니다. 07.10 75624 1156
5640550 저런 한화에게 2대떡 당한팀 [56] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.10 71630 655
5640154 (리플레이)아지르 궁 흘리는 고전파.gif [78] ㅇㅇ(39.118) 07.10 58587 418
5640056 방금 고전파...gif [204] ㅇㅇ(39.118) 07.10 68605 574
5639400 슼이 더 강해질수밖에 없는 이유.fact [61] 단군갤로그로 이동합니다. 07.10 51445 691
5639350 롤 잘하게 생긴 얼굴...............jpg [134] asdf(110.15) 07.10 64735 880
5639185 skt vs 한화 1경기 한짤요약.gif [160] ㅇㅇ(211.224) 07.10 50361 407
5638994 SKT vs 한화 1세트 딜량.JPG [226] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.10 42606 343
5638990 집 못가는 트할.gif [83] ㅇㅇ(39.118) 07.10 47447 416
5637535 오늘자 교수님 스페셜.gif [85] ㅇㅇ(117.111) 07.10 49022 424
5637388 프레이, 제니트, 강고... 충격적 지표 비교.....JPG [119] ㅇㅇ(175.223) 07.10 43532 493
5637327 구락 멤버들의 현황을 알아보자 [179] ㅇㅇ(58.120) 07.10 42243 1295
5637058 KT의 경기에는 "희노애락"이 담겨있다......jpg [122] ㅇㅇ(117.111) 07.10 38905 678
5636901 KT BDD 한짤요약 .jpg [90] ㅇㅇ(211.105) 07.10 43450 539
5636468 실시간 네이버...킅 경기 보고 개빡친듯한 기자...jpg [34] ㅇㅇ(121.140) 07.10 35100 268
5636191 경기 끝나고 아쉬워 하는 스맵.gif [236] ㅇㅇ(39.118) 07.10 44167 513
5636167 오늘 황꽃 스페셜.gif [186] ㅇㅇ(218.233) 07.10 41362 355
5636076 ??? : 오늘 비디디도 사람 아니었는데 이걸 쉴드치네 디디맘들 [93] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.10 35074 674
5635964 [개념] KT vs KZ 3set 요약..........gif [176] ㅇㅇ(117.111) 07.10 35003 490
5635663 가챠실패 레전드.JPG [64] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.10 33472 423
5634255 라스칼 전령끊기...gif [34] ㅇㅇ(39.118) 07.10 21542 202
5633838 2세트 노틸 벽그랩.gif [95] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.10 34803 206
5633758 움짤도 떳네ㅋㅋㅋ 씨발 봐봐 백프로라니까 [108] OS갤로그로 이동합니다. 07.10 42763 272
5633420 공식투표) 은퇴한 매라 vs 현프로 눈꽃 [174] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.10 36303 2084
5633342 KZ vs KT 2세트 딜량.JPG [101] Nayeon갤로그로 이동합니다. 07.10 27052 250
5631934 ??? : 아참 오늘 우리팀 경기있는날이지? [152] ㅇㅇ(222.113) 07.10 39415 634
5631784 스맵 소주 먹는거냐?.gif [170] ㅇㅇ(221.157) 07.10 43871 512
5631192 내현 오리아나 충격파 초대박 ㅗㅜㅑ...gif [25] XD갤로그로 이동합니다. 07.10 27692 155
5630138 오늘의 빛돌 신발 : 마르지엘라 독일군 .jpg [250] ㅇㅇ(223.38) 07.10 34972 392
5627674 써밋 인터뷰 도파 언급...gisa [312] ㅇㅇ(125.143) 07.10 49779 566
5627399 어제자) 주님 근황 떴다.jpg [146] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.10 43666 415
5621853 혜지 진짜 뜻 떴다.jpg [349] ㅇㅇ(220.82) 07.09 64074 759
5618766 담원 베릴 4인 쿵쾅 페즙 반응...gif [483] ㅇㅇ(124.216) 07.09 69004 894
5617153 원딜사관학교 신입생 입학 [171] ㅇㅇ(123.214) 07.09 59678 388
5611853 [롤갤문학] 진 에어 [145] ㅇㅇ(220.92) 07.08 45259 638
5611138 [롤갤문학] 누나 [216] ㅇㅇ(115.137) 07.08 47407 634
5609969 [롤갤문학]잘하고 있다는 상징 [220] 청춘예찬갤로그로 이동합니다. 07.08 47327 708
5605827 도인비 마누라 사진 모음.JPG [503] ㅇㅇ(220.71) 07.08 88693 924
5604971 리프트 라이벌즈 중국반응 이모저모......jpg [348] ㅇㅇ(124.53) 07.08 66889 558
5603197 '그분석&해설가' 리프트 라이벌즈 예상 결과......txt [328] ㅇㅇ(124.53) 07.08 63278 639
5600122 근데 확실히 정글이 세대교체되니까 lck가 살아나네 [346] ㅇㅇ(118.219) 07.07 74380 1187
5599793 [롤갤문학] Spring.txt [111] ㅇㅇ(182.221) 07.07 49912 509
웨이보 댓글 반응 모음.txt [222] 123312(59.0) 07.07 66159 527
5598858 ???: 어이~ 너구리 꿈깨라 [112] ㅇㅇ(211.36) 07.07 70081 842
5598637 오늘자.. 짱깨들 제대로 농락하는 데프트..gif [184] 박진혁서울대(223.62) 07.07 69307 1283
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

개념글 []

/

    이슈줌NEW

    1/6

    뉴스NEW

    1/3

    힛(HIT)NEW

    그때 그 힛

    1/3

    초개념