디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

프립사이드 나오 프로젝트 - wireless cosmic

Na2Cr2O7갤로그로 이동합니다. 2014.01.25 04:24:10
조회 91 추천 0 댓글 4



08년도 초에 내가 맨 처음으로 번역했던 노래인데


검색해도 내 블로그 안뜨네 ^오^;;


나오 프로젝트 노래는 기존의 프립사이드 방향보다는 발랄하고 모에송이 많은데 


그 중에 이 곡이 가장 맘에 들었음 께임도 꿀재미었던걸로 기억


이걸 마지막으로 나는 즐-쿰


Wireless Cosmic

(lilian/「RADIO 트윙클☆크루세이더즈」주제가에서 셀프커버)

 

words : Shinichiro yamashita, Satoshi Yaginuma

music : Satoshi Yaginuma

arrangemet : Satoshi Yaginuma, Kenji Arai

vocal : NAO

 

満天の空に咲く 奇跡の光 twinkle star いま

온 하늘에 핀 기적의 빛 twinkle star 지금

あなたへのメッセージ そっと届けてくれた

너에게 보낸 메시지 살짝 전해주었어

 

wireless cosmic it will already be possible to access with you tonight.

more together will feel only one happy thing.(in the sky)

 

果てしなく広がる星空 私たちを見守っている いつの日にも

끝없이 펼쳐져있는 별들의 하늘 어느 때나 우리들을 지켜보고 있어

数え切れないくらい遠い 遥かな時間が流れてく

셀 수 없을만큼 멀고 아득한 시간이 흘러가고 있어

 

ひとかけらの(ひとつたけの)

한 조각의 (하나뿐인)

その輝き(その笑顔で)

그 반짝임 (그 웃는 얼굴로)

照らすように(見守ってね)

비추는듯이 (지켜보왔어)

あたたかさに包みこまれてゆくよ…「Wireless Cosmic」

따뜻함에 감싸 안겨가…「Wireless Cosmic」

 

空翔(か)けるきらめきは 願いを運ぶshooting star ほら

하늘을 나는 반짝임은 소원을 담은 shooting start 자

祈ったらリンクする 夢がすぐそばにある

바라면 이어지는 꿈이 바로 옆에 있어

 

welcome to the future here is a place where the dreaming forever.

all tenderness there are precious memories (in the sky)

 

夜空の先にはまだ見えない たくさんの星たちがきっと溢れてるよ

밤하늘의 앞에는 아직 보지 못한 많은 별들이 흘러 넘치고 있을꺼야

数え切れないくらい遠い 遥かな時間を旅してる

셀 수 없을만큼 멀고 아득한 시간을 여행하고 있어

 

どんなときも(どこまででも)

어느 때나 (어디까지나)

信じられる (繋がってる)

믿을 수 있어 (이어져있어)

ココロがある(あなたがいる)

마음이 있어 (네가 있어)

迷ったリも悩んだりもしないよ!「Wireless Cosmic」

헤매이지도 망설이지도 않아!「Wireless Cosmic」

 

いくつもの眩しさが 舞い奏でてくlighting shower さあ

여러번의 눈부심이 흩날리며 연주하는 lighting shower 자

鮮やかなメロディーを もっと響かせようよ

선명한 멜로디를 더욱 울리게 하자

 

welcome to the future here is a place where the dreaming forever.

all tenderness there are precious memories (in the sky)

 

満天の空に咲く…あなたへのメッセージ

온 하늘에 핀…너에게 보낸 메세지

いくつもの眩しさは…空からのおくりもの

여러번의 눈부심…하늘에서의 선물

 

空翔(か)けるきらめきは 願いを運ぶshooting star ほら

하늘을 나는 반짝임은 소원을 담은 shooting start 자

祈ったらリンクする 夢がすぐそばにある

바라면 이어지는 꿈이 바로 옆에 있어

 
wireless cosmic it will already be possible to access with you tonight.

more together will feel only one happy thing.(in the sky)

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 다음의 '국뽕짤'에서 빼도 된다고 생각하는 요소는? 운영자 20.02.18 - -
120045 이 말이 맞는 것 같다 CarDinal갤로그로 이동합니다. 14.01.20 50 0
120044 뷰잉이든 뭐든 갤러들아 이거 하나 기억해라 [2] kayo갤로그로 이동합니다. 14.01.20 76 0
120043 야 생각해보니 지방님들한테 내가 못할짓을 했다, 서울사람이라고 했다니 토쿠이소라갤로그로 이동합니다. 14.01.20 53 0
120041 시발 나도 지방살지만 못가는새끼들 자위좀 하지마 큼크(110.70) 14.01.20 52 0
120038 루머는아니잖아 하루넨갤로그로 이동합니다. 14.01.20 17 0
120037 돈없는 중고딩 네덕새끼들이 럽갤에서 어글끄는거 노답 [3] 포화란갤로그로 이동합니다. 14.01.20 94 0
120036 2월 8일 메가박스 앞 전경 [1] 슈투르모빅갤로그로 이동합니다. 14.01.20 68 0
120035 코토리가 재채기하면 무슨소리를 낼까 토죠 노조미갤로그로 이동합니다. 14.01.20 33 0
120034 공연이 끝난 후의 러브라이버들 ㅇㅇ(125.134) 14.01.20 37 0
120032 너희들 뭔가 잊고있지않니 [1] 소천 화양갤로그로 이동합니다. 14.01.20 42 0
120031 무슨일이냐? 룡강갤로그로 이동합니다. 14.01.20 18 0
120030 안간다(X)->못간다(O) [1] 토쿠이소라갤로그로 이동합니다. 14.01.20 53 0
120029 라이브뷰잉하기 직전에 상영관 안에서는 다들 [4] 호구왔능가?갤로그로 이동합니다. 14.01.20 102 0
120026 메가박스쪽 상담원에 전화해봤음.real [4] (112.149) 14.01.20 170 0
120023 메가박스를 가득채운 러브라이브 갤러들의 모습 화속마도갤로그로 이동합니다. 14.01.20 40 0
120021 창좀갤 가봤더니 부러워하거나 열폭에 정신승리 쩔던데? 나보고 럽폭도래ㅋㅋ 호이호이씨갤로그로 이동합니다. 14.01.20 52 0
120020 라이브뷰잉그게뭐죠 ㅎㄴㅋㅇㅇ(175.121) 14.01.20 20 0
120019 게임닉 닉변하려는데 서진희 ㅅㅌㅊ? [1] 4202갤로그로 이동합니다. 14.01.20 32 0
120017 근데 지금 당장 고민이생겼다. Rubidium.갤로그로 이동합니다. 14.01.20 12 0
120016 츠이타에서 누가 메가박스 전화해봤다네.txt [2] Na2Cr2O7갤로그로 이동합니다. 14.01.20 84 0
120015 여러분 사실 오늘 만우절인거 아시죠? ㅎㄴㅋㅇㅇ(175.121) 14.01.20 21 0
120013 지방충을 왜 지방충이라고 못하냐? 토쿠이소라갤로그로 이동합니다. 14.01.20 26 0
120012 나는 안갈련다 1111(66.249) 14.01.20 33 0
120011 메가박스 터지기전에 들어가보니 별내용없던데 [1] 큼크(110.70) 14.01.20 61 0
120009 티켓 한 5만원 하려나 [3] 소천 화양갤로그로 이동합니다. 14.01.20 84 0
120008 이머리 꼴토리 머리 아님????jpg [2] Sakai_izumi갤로그로 이동합니다. 14.01.20 103 0
120007 간만에 기만질 좀 해볼까? [2] 토쿠이소라갤로그로 이동합니다. 14.01.20 65 0
120006 양심적으로 오지도못할 지방러들은 홈페이지좀 그만두들겨라 하루넨갤로그로 이동합니다. 14.01.20 21 0
120005 내가터지기전엘갔었는데 Fortecian갤로그로 이동합니다. 14.01.20 26 0
120004 근데 중요한거 하나묻자. [1] Rubidium.갤로그로 이동합니다. 14.01.20 27 0
120003 머메페스 씨바아ㅡ라라라라ㅏ아랄 雫*갤로그로 이동합니다. 14.01.20 19 0
120002 메가박스에 모인 러브라이버 [1] ㅇㅇ(125.134) 14.01.20 93 0
120000 근데 지방충이니 뭐니 할 필요 있나?ktx타면 되는거 아님? ハラあショおぉ갤로그로 이동합니다. 14.01.20 23 0
119999 하지만 그들은 몰랐다... 큰 전쟁이 기다리고 있다는 사실을... CarDinal갤로그로 이동합니다. 14.01.20 30 0
119998 지방충 새끼들 그거 아냐? [2] 토쿠이소라갤로그로 이동합니다. 14.01.20 69 0
119997 싱글벙글 지방충들 놀리면서 똥이나 싸는 서울 럽갤러는...... [2] ひめはじめ갤로그로 이동합니다. 14.01.20 75 0
119996 러브라이브를 끊을 수가 없다 [1] Na2Cr2O7갤로그로 이동합니다. 14.01.20 37 0
119995 라이브뷰잉이 뭔지 감못잡는 놈들위해 사진 몇장 가져옴 누에(58.233) 14.01.20 110 0
119994 라이브 뷰잉을 못보면 일어나는 현상 なわとび갤로그로 이동합니다. 14.01.20 29 0
119993 럽라 진짜 개쩌네ㅋㅋㅋ 라이브뷰잉ㅋㅋ [1] 슈투르모빅갤로그로 이동합니다. 14.01.20 62 0
119992 예약 언제 받는거야 메가박스 뒈져서 안들어가짐ㅠㅠ [2] 쓉선비갤로그로 이동합니다. 14.01.20 55 0
119991 서드라이브땐 라이브뷰잉도 굿즈 팔았는데 니코니다요갤로그로 이동합니다. 14.01.20 28 0
119990 라이브뷰잉가기 vs 2연단발 울레 미모미모링갤로그로 이동합니다. 14.01.20 32 0
119989 지금 지방충 글올리는 럽갤러들 상황.real 최애캐갤로그로 이동합니다. 14.01.20 49 0
119987 메갓박스 내돈을 가져가요 소천 화양갤로그로 이동합니다. 14.01.20 24 0
119986 러브라이버 블레이드를 들고 있는 지방충들... 토쿠이소라갤로그로 이동합니다. 14.01.20 32 0
119985 와 라이브를라이브로생중계해준다고?? 나헌귀(1.230) 14.01.20 43 0
119984 지방충 지방충 그만해라...부들부들... 리안나갤로그로 이동합니다. 14.01.20 25 0
119983 [개념글]라이브와 라이브 뷰잉 CarDinal갤로그로 이동합니다. 14.01.20 45 1
119982 미열미스테리 존나찰지닼ㅋ 雫*갤로그로 이동합니다. 14.01.20 27 0
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

개념글 []

/

    이슈줌NEW

    1/6

    뉴스NEW

    1/3

    힛(HIT)NEW

    그때 그 힛

    1/3

    초개념