디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

(번역) G's매거진 선샤인 부분 (하나마루,마리,루비)

皆凛好きー갤로그로 이동합니다. 2015.08.02 16:40:48
조회 8254 추천 18 댓글 16
							


※ 하나마루 사투리 살리지 못함ㅠ   


-----------------------------------------




쿠니키다 하나마루



으-응 역시 아니야......

도대체 어디에 있는 거지. 루비쨩이 말한 아이돌 책은----.

난처하네.

루비쨩이 권해서 스쿨 아이돌이라는 걸 해보게 된 건 좋지만-----그치만 마루는 아이돌에 관한 건 전혀 모르니까-----.

이제부터 엄청 공부해야만 해!

응.

마루는 절에서 자란, 절 아이니까, 텔레비전도 인터넷도 별로 하질 않으니까----아무래도 세간에서 유행하는 것에 둔감한 거 같아서----예전엔 자주 놀려졌었어.

그치만, 그럴 때 마다 항상 구해준 사람이 바로 루비쨩. 모두가 마루는 그런 것도 몰라~ 라든지 너무 늦어! 라든지 촌스러워 라든지 말해질 때마다.

「마루쨩은 그렇지 않은걸! 너희들이 아는 텔레비전 같은 건 모르는 대신, 너희들이 모르는 어려운 것들 엄—청 엄청 알고 있으니까!! 그 편이 더, 더 대단한 거니까!!」 라고 말하면서----그 귀여운 얼굴을 새빨갛게 해서 화를 내는 그 모습을 떠올리면 지금도-----아, 왠지 눈물이 나.

그리고 나서, 곤란한 건 마루인데 맨 먼저 울기 시작해서-----결국 내가 위로하는 처지가 되어버리니까------큭큭♡

역시 귀여워, 루비쨩♪

그렇게 귀여운 걸. 반드시 아이돌이 될 수 있다고 나는 생각해! 루비쨩은 미인이고, 귀엽고, 반짝반짝해서----예전부터 쭉 마루의 동경의 대상이야.

그러니까, 그런 루비쨩이 스쿨 아이돌을 목표로 하는 것에, 마루의 도움이 필요하다고 한다면, 나, 무슨 일이 있어도 힘낼 거야!

유행에 둔감하고 귀엽지도 재밌지도 않은 마루가 할 수 있는 건, 열심히 책을 읽어서 연구하는 것 정도이겠지.

그럼, 아이돌 책, 아이돌 책-----.

앗.

아아아앗!!! 이건----- 계속 찾고 있던 세리자와 코지로의 전기!!!

여기서 만난 것도 인간의 운명일지 모르니까, 아이돌 연구하기 전에 조금만------쬐끔만, 읽어볼까. 미안, 루비쨩 조금만 더 기다려줘-----. 



좋아하는 소설 장르를 가르쳐 주세요


마루가 좋아하는 건 일본 문학이에요. 특히 가장 좋아하는 건 빌덩스로만----교양소설이라고 해야 하나, 성장 이야기가 좋아♡ 여기, 이즈 출신인 이노우에 야스시 선생님의 「시로밤바」나 세리자와 코지로 선생님의 「인간의 운명」을 처음 읽었을 때 정말 감격해서----두근두근 하면서 밤늦게까지 잠에 들지 못했어♪


성가대에서 부르는 곡 중에서 좋아하는 곳은 있습니까?


우와아~ 이건 고를 수 없어 나 곤란하네-----에헤헤♪

그치만 좋아하는 성가는 엄청 많이 있는데 「들장미 향기가나는」 이라든지 「자 기뻐하라」 라든지, 비교적 밝은 게 좋은 거 같아요. 아, 하지만 역시 가장 좋은 건 크리스마스의 「하늘의 사자의」 일려나? 어릴 때부터 몇 번이고 독창했던 추억의 노래야♡



프로필


학년 : 고교 1학년

생일 : 3월 4일

혈액형 : O형

신장 : 152cm

취미 : 독서

특기 : 독창 (성가대소속)

좋아하는 음식 : 귤, 팥

싫어하는 음식 : 우유, 면류



휴일은 어떤 식으로 보내? 스케줄을 가르쳐줘.


6시 기상

6시 반 아침 일과 (공물 바치기+청소)

7시 반 아침 식사

9시 성가대 연습

12시 귀가, 점심 식사

13시 루비쨩과 만남

14시 누마즈에서 데이트♡(쇼핑)

17시 돌아가는 게 아쉬워서 해변에서 산책(그랬더니 치카쨩, 카난쨩과 만났다!)

19시 귀가 (하려고 해서 루비쨩을 집에 데려다 주니, 다이아쨩한테 발견되어서 함께 꾸중들었다)

20시 루비쨩 집에서 저녁을 얻어먹음....

21시 입욕

22시 결국 루비쨩 집에서 자게 되어 취침.




오하라 마리



아---- 오늘도 좋은 바람!

맑은데다가 이렇게 좋은 바람이 부는 날은, 이 작은 섬에 사는 것도----나쁘지는 않다고 생각해.

집안이 호텔 체인을 해서, 세계 어디에서라도 살 수 있는 나이지만----무슨 인과로 이런 시즈오카 이즈반도의 작디 작은 섬에 살고 있는건지, 가끔 의문이지만.

하지만 뭐.

어짜피 고등학교를 졸업하면, 일본을 떠나서 해외에 있는 대학에 가니까. 그때까지는 이런 일본의 시골 생활을 체험하는 것도 나쁘진 않다고 생각하고 있어.

조금 지루하지만-----공기도 좋고, 경치도 아름답고, 사람도 적고, 시푸드도 최고이고♪

내가 좋아하는 하드 락같은 자극이 있는 매일은------여기를 떠나고 나서부터 해도 OK. 그렇지?

지금은 느긋하게.

내추럴 라이프를 즐기고 있어.

그러니까------.

스쿨 아이돌, 이라고 했던가?

그걸 하는 건-----거절 하겠다고 확실하게 말했었는데.

전—혀 포기할 줄을 몰라, 그------한 학년 아래인 타카미 치카쨩, 이라고 했던가?

아하하하하------♡ 정말 웃음만 나와!

몇 번이고 거절해도 와서는, 반드시 우리들의 「Aqours」에 들어와 달라고.

조금도 포기할 기색이 보이지 않아서.

하지만, 이런 올곧은 거 의외로 싫어하진 않아.

상대가 진심으로 덤벼든다면-----여기도 진심으로 상대하겠어.

이렇게 된 거 이제------스모야, 스·모!

일본의 전통적인 승부법이잖아?

나랑 싸워서-----내가 진다면 참전해 줄게. 챠오~♡ 라고-----농담하면 화낼려나?

그치만, 이런 파란 하늘에 상쾌한 바람, 소용돌이치는 파도 안에서----진심으로 아이돌?

정말 무모한 싸움라고 생각하지만, 그래도-----.

그런 거 싫지는 않아.

적은 크면 클수록 불타오르는 거잖아.



인더스트리얼 메탈이란 건 어떤 음악입니까?


아------그거, 물어보는 거야? 물어보는 구나-----물어보겠지, 역시 큭큭♪ 으-응, 분명 인터넷에서 검색하면 바로 알 수 있을 거라고 생각하지만-----쪼오금 격렬한 느낌의 중저음이 특징인 헤비한 락이라는 느낌일려나? 불을 내뿜거나 폭발하거나 해서 재밌어♡ 기분이 상쾌하게 돼~! 한번 들어봐♪


승마 레슨을 한다고 하던데, 사이좋은 말은 있습니까?


있어~! 물론♪ 어렸을 때부터 제일 사이좋은 스타 브라이트 호! 서러브래드의 피를 이은 몸집이 큰 말로, 이마에 멋있는 하얀 별 같은 게 있어. 키가 크니까 타는 게 힘들고, 조금 성질이 거칠기도 하지만, 영리하고, 나에게만은 상냥한 츤데레인 말이야♡ 덧붙여 말하면 성별은 암컷. 가장 친한 친구에요!



프로필


학년 : 고교 3학년

생일 : 6월 13일

혈액형 : AB형

신장 : 163cm

취미 : 스포츠, 승마

특기 : 유연, 노래

좋아하는 음식 : 커피, 레몬

싫어하는 음식 : 낫토, 김치



휴일은 어떤 식으로 보내? 스케줄을 가르쳐줘.


8시 기상

9시 요가

10시 샤워

11시 브런치

12시 낮잠

14시 샤워

15시 승마

17시 샤워

18시 저녁 식사

19시 인터넷

20시 숙제

22시 입욕

23시 취침


쿠로사와 루비



루비는 아이돌이 정말 좋아요♡

귀엽고, 아름답고, 멋지고, 빛나고----정말 모든 것이 다 좋다고 생각해요!

그러니까 어릴 적부터, 계속 계속 좋아해서 엄청 여러 아이돌 팬을 해왔지만------.

저희 집은 부모님이 꽤 엄격해서, 집에 있는 텔레비전으로 볼 수 있는 건 NHK뉴스 뿐이야.

저번에 한번 밤중에 몰래 나와서----음악방송을 보는 걸 엄마한테 들켜버려서 꾸중 들었는데-----그치만 채널이 우연히 같은 NHK여서, 역사방송이랑 착각했다고 당황하면서도 얼버무린 덕에----- 세이프 였어~ 휴-----.

조금 울어버렸어. 

이런 식으로 말이지, 정말 단지 아이돌 팬을 하는 것만으로도 큰일인 루비.

그러니까, 이런 루비가-----설마 진짜 스쿨 아이돌이 될 수 있는 찬스가 오다니, 꿈에서도 생각한 적이 없어서------.

우와-앙, 진짜 진짜 꿈만 같아!

몇 번이고 몇 번이고 볼을 꼬집어봤지만------아, 아야야얏!

이것 봐, 정말 꿈이 아니야------ 엄청 기뻐!

기뻐서 기뻐서 뛰어 올라버려~!

어, 어어어어-----위험했어, 방금 바다에 떨어질 뻔 했지만-----아슬아슬하게 세이프!

휴우.

루비는 말이지, 이렇게 자주 뛰거나 하는 실수를 해버려서 항상 언니한테서 「루비는 항상 침착성이 없어」 라고 꾸중을 들어.

그런 거 나 자신도 잘 알지만, 항상 머리가 좋고, 미인이고, 일도 척척 잘해내는-----무슨 일도 할 수 있는 언니에게는 절대 상대가 안 되는 건 잘 알고 있는 사실이야.

하지만, 혹시라도 누군가 한 명 정도는 귀여워라고 말해주지 않을까 하고-----그렇게 생각하고 있어.

그러니까 루비는 이제, 스쿨 아이돌로서의 확실한 자격을 얻을 때까지 절대로, 바다에 빠질 수는 없------어!!

이를 위해서 최대의 약점인 남성공포증도 반드시 힘내서 극복해 보이겠어------라니, 아아아, 어쩌지, 생각한 것만으로, 왠지 심장이 두근두근해와~! 역시 바다에 빠져버릴 것 같아...... 



아이돌이 되고 싶다고 생각한 계기는 무엇입니까?


어렸을 때 텔레비전에 비치는 아이돌이 정말 좋아서----눈치 챘을 땐 이미 홀딱 빠져버렸어요! 그러니까 특별히 계기는 없을지도. 언니가 말하기로는 루비는 0살 때 아직 말하지도 못했을 때부터, 아이돌 인형을 좋아했다고. 에헤헤----태어날 때부터 아이돌 팬이에요!


키가 작은 남자와 키가 큰 남자, 어느 쪽이 좋습니까?!


그런 거, 어느 쪽도 긴장해버려------란 건, 아 아니 그런 게 아니라, 으, 으으으응-----만약 루비의 눈앞에 남자가 서있다고 생각하면-----분명 어느 쪽이라도 엄청 두근두근 해버릴 거라고 생각하니까, 아마 차이가 없다고 생각해요!! 키가 크든지 작든지, 루비는 상냥한 사람이라면 기뻐, 요...    



프로필


학년 : 고교 1학년

생일 : 9월 21일

혈액형 : A형

신장 : 154cm

취미 : 옷입기, 재봉

특기 : 의상 고르기

좋아하는 음식 : 프렌치 프라이, 스위트 포테이토

싫어하는 음식 : 와사비



휴일은 어떤 식으로 보내? 스케줄을 가르쳐줘.


7시 반 기상

8시 아침 식사 (일어나는 거 늦었다고 언니한테 꾸중 들었다)

10시 코토* 배우기 (손가락이 저렸다)   (역주 : お琴, 일본 전통 현악기)

12시 점심 식사

13시 마루쨩과 만남♪

14시 누마즈에서 데이트♡(쇼핑)

17시 해변에서 산책하면서 이야기☆

19시 귀가 (돌아오는 거 늦다고 언니한테 꾸중 들었다)

20시 마루쨩을 억지로 못 가게 해서 함께 식사!

21시 입욕

22시 늦어버린 마루쨩이 자고 가게 되어서 매우 끼쁨!

22시 반 취침



-------------------------------------------------

덤1. 이제까지 나온 다른 애들 스샷




덤2. 아리마루 최종 완성판



비교



---------------------------------------


반전포인트는 키가 하나마루 < 루비 였다는 거




극장판을 보고 와서


선샤인 번역 하고 앉아 있으니


기분이 묘하구나


추천 비추천

18

고정닉 0

2

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
공지 ▒▒▒▒ 러브라이브 갤러리 통합 공지사항 ♬ ▒▒▒▒ [101] 러브라이브갤로그로 이동합니다. 15.10.12 97935 105
공지 러브라이브 게임 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [1570] 운영자 13.12.03 903520 279
10058098 마마가챠 개꿀ㅋㅋ すげろ갤로그로 이동합니다. 04:50 8 0
10058097 비소랑 놀거다와 금빛의야미갤로그로 이동합니다. 04:37 3 0
10058096 취직 확정나면 기다릴동안 한국 갈거다와 [1] 네소갤로그로 이동합니다. 04:30 9 0
10058095 수능 23일전 갤질 무슨인생임 [2] 금빛의야미갤로그로 이동합니다. 04:26 13 0
10058094 안자누 [1] 네소갤로그로 이동합니다. 04:26 7 0
10058093 에이포형 담주주말 대회 ㄱ 금빛의야미갤로그로 이동합니다. 04:24 6 0
10058092 급식들은 시험기간아니라서좋겟노 [1] 금빛의야미갤로그로 이동합니다. 04:24 10 0
10058091 에리 생일 축하해 すげろ갤로그로 이동합니다. 04:17 5 0
10058090 이건또 4시네 [1] 에이포갤로그로 이동합니다. 04:14 11 0
10058089 와 이분 그림체 달라지신것 봐... lalilol갤로그로 이동합니다. 04:10 7 0
10058088 비소 졸업햇으면 나랑 놀러 한국오라왜 금빛의야미갤로그로 이동합니다. 04:08 4 0
10058087 우웨리쟝 lalilol갤로그로 이동합니다. 03:43 5 0
10058086 본인쟝 기상 [1] 장님갤로그로 이동합니다. 03:42 6 0
10058085 다들자냐 비소 ㅎㄹ [1] 금빛의야미갤로그로 이동합니다. 03:41 5 0
10058084 다들자냐 비소 ㅎㄹ 금빛의야미갤로그로 이동합니다. 03:41 3 0
10058083 비소는 시험기간아님? [1] 금빛의야미갤로그로 이동합니다. 03:30 6 0
10058082 오늘 중간고사래 [1] 금빛의야미갤로그로 이동합니다. 03:29 8 0
10058081 저 처음으루 울악 뜸 ㅋㅋㅋㅋㅋ [2] 논땅조아양갤로그로 이동합니다. 03:14 13 0
10058080 2카롱을줘 에이포갤로그로 이동합니다. 03:13 5 0
10058079 모루 ㅎㅇ [1] 네소갤로그로 이동합니다. 03:04 8 0
10058078 야미ㅎㅇ [1] 구모루갤로그로 이동합니다. 03:04 8 0
10058077 비소 ㅎㅇ [1] 금빛의야미갤로그로 이동합니다. 02:58 6 0
10058076 나도 규남이알바해볼래 금빛의야미갤로그로 이동합니다. 02:58 7 0
10058075 벌써 3시야 에이포갤로그로 이동합니다. 02:56 6 0
10058074 자라 [1] 네소갤로그로 이동합니다. 02:53 6 0
10058073 오랜만에 니코니시 222.237갤로그로 이동합니다. 02:52 7 0
10058072 롤갤에 알바들 좃나많긴한가보네 [1] 222.237갤로그로 이동합니다. 02:50 15 0
10058071 잣같은새끼드라 [1] 구모루갤로그로 이동합니다. 02:44 11 0
10058070 민섭아 나두 다 보고잇다 씨맥방송 ㅇㅇ 금빛의야미갤로그로 이동합니다. 02:44 7 0
10058069 동영상버퍼링재생 성공. 자라잔다자자 핫산테크갤로그로 이동합니다. 02:43 5 0
10058068 코미 그리핀사건엔 관심없음? [2] 222.237갤로그로 이동합니다. 02:39 15 0
10058067 아이지 막겜으로 경기력이 살아나서 [1] 222.237갤로그로 이동합니다. 02:37 8 0
10058066 그리핀 아이지도 잘모르겟자 금빛의야미갤로그로 이동합니다. 02:36 5 0
10058065 근데 lck 넘 강해서 [1] 222.237갤로그로 이동합니다. 02:33 10 0
10058064 슼지투 만나면결승 금빛의야미갤로그로 이동합니다. 02:33 7 0
10058063 이번주는 평일에 없으니가 ㄹㅇ 공부해야지 [1] 222.237갤로그로 이동합니다. 02:32 7 0
10058062 슼 4강확전 ㅋㅋㅋㅋ 금빛의야미갤로그로 이동합니다. 02:32 6 0
10058061 대황슼 4강확정 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 222.237갤로그로 이동합니다. 02:31 7 0
10058060 스플라이스 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 금빛의야미갤로그로 이동합니다. 02:31 6 0
10058059 슼 스플라이스면 개꿀이노 ㅋㅋㅋㅋ [1] 222.237갤로그로 이동합니다. 02:31 8 0
10058058 g2 담원 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 222.237갤로그로 이동합니다. 02:31 5 0
10058057 프나틱 펀플 ㅋㅋ 222.237갤로그로 이동합니다. 02:31 5 0
10058056 아이지 그리핀 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 222.237갤로그로 이동합니다. 02:30 6 0
10058055 그리핀아이지 ㅋㅋㅋㅋㅋ 금빛의야미갤로그로 이동합니다. 02:30 5 0
10058054 4강 담원슼 ㅋㅋㅋㅋㅋ 222.237갤로그로 이동합니다. 02:29 7 0
10058053 ㄹㅇ 한국인들 좃나많농 222.237갤로그로 이동합니다. 02:28 7 0
10058052 슼 근데 지투랑 떠도 이길것같던데 222.237갤로그로 이동합니다. 02:26 7 0
10058051 skt 스플라이스 ㄱㄱ 금빛의야미갤로그로 이동합니다. 02:26 5 0
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

개념글 []

/

    이슈줌NEW

    1/6

    뉴스NEW

    1/3

    힛(HIT)NEW

    그때 그 힛

    1/3

    초개념