디시인사이드 갤러리

초개념 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

At The Drive-In – One Armed Scissor

ㅇㅇ(121.141) 2020.05.23 17:00:02
조회 510 추천 13 댓글 4

At The Drive-In - Relationship Of Command | Releases | Discogs
Genre : Post-hardcore



Yes This is a campaign,

그래 이건 캠패인(공연)이야,

slithered entrails

널브러진 내장들은

in the cargo bay

화물칸에 있지

(술먹고 속 뒤집어진 모습을 은유한 듯)

A Neutered is the vastness

중성은 광대함이지

Hallow vacuum check the

신성한 청소기는

oxygen tanks.

산소 탱크들을 확인하지

They hibernate

그들은 동면하지

but have they kissed the ground

하지만 땅바닥에 엎드렸는데

pucker up and kiss the asphalt now

지금은 몸을 오므리고 아스팔트 바닥에 누워있지

(투어 생활의 싫증)

Tease this amputation

이 절단 수술을 조롱하며

splintered larynx

후두를 떼어냈어

it has access now

수술은 이미 시작했지


Cut away, Cut away

잘라내, 잘라내라고

Send transmission

전파를 보내

from the one-armed scissor

한 쪽의 가위로부터
Cut away, Cut away

잘라내, 잘라내

Banked on memory.
기억들은 쌓아져가고,
Mummified circuitry,
미라가 된 회로,
Skin graft, machinery,
피부 이식, 기기,
Sputnik sickles found in the seats
투어 버스 자리에선 스푸트니크(인공위성)의 낫들이 보여
VitaminA-
(구체에 꽂혀있는 바늘같은 모양, 마약할 때 쓰는 바늘하고 비슷하다는 걸 은유)

Self-destruct sequence
자기파괴의 연속이지
this station is non-operational
이 역은 운행하지않아
Species growing
종들은 성장하지
Bubbles in an IV loitering
어정거리는 정맥 주사 안의 기포들
(기포가 정맥에 들어가면 몸에 치명적임)

Unknown origin
알수없는 출처
Is this the comfort of being afraid?
이것이 놀람에 대한 위로인거야?
Solar eclipsed
태양 빛은 가려지고
Black out the vultures
남의 불행을 먹고사는 자들은 침묵하지
as they wait
기다렸다는 듯이
Unknown, unknown
알 수 없는, 
알 수 없는

Unknown, unknown, yeah
알 수 없는알 수 없다고

Cut away, Cut away

잘라내, 잘라내라고

Send transmission

전파를 보내

from the one-armed scissor

한 쪽의 가위로부터

Cut away, Cut away

잘라내, 잘라내


Dissect a trillion sighs away
1조의 한숨들을 일일이 뜯어봐
Will you get this letter?
무슨 말인지 알겠어?
Jagged pulp sliced in my veins

울퉁불퉁한 펄프가 내 정맥들을 관통해

I write to remember
난 기억하기위해 써내리겠어
Cause I'm a million miles away,
난 백 만 마일로부터 왔기때문에
Will you get this letter?
너가 이 편지를 받을 수 있을까?
Jagged pulp sliced in my veins
울퉁불퉁한 펄프가 내 정맥들을 관통해
I write to remember...
난 기억하기위해 써내리겠어...
I write to remember...
난 기억하기위해 써내리겠어...
I write to remember...
난 기억하기위해 써내리겠어...

Cut away, Cut away

잘라내, 잘라내라고

Send transmission

전파를 보내

from the one-armed scissor

한 쪽의 가위로부터

Cut away, Cut away

잘라내, 잘라내




술과 마약에 의존하면서 투어 스케쥴에 지치고 예민해진 맴버들의 심정을 나타낸 가사
은유, 풍자가 많고 은근히 낯선 용어가 있어서 해석하느라 진땀을 다 뺐네요
해석이 좀 이상해도 양해부탁드려요. 작사하는 보컬리스트가 워낙 난해하고 은유적인 표현을 많이쓰는지라...

* 참고로 One-armed Scissor는 캐나다에서 보드카하고 레드불을 섞은 음료를 뜻합니다.



출처: 포스트락 갤러리 [원본보기]

추천 비추천

13

고정닉 7

3

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 '네티즌 덕분입니다' '밈' 덕분에 살아난 스타는? 운영자 20.06.02 - -
218112 [유갤] 슈퍼커브110으로 1박2일 모캠 다녀옴 [13] 메뚜기갤로그로 이동합니다. 06.03 1259 20
218111 [겐갤] 옵치 감사제 잠수함스킨 레킹볼 만들기!!!!!! [148] 롤롤클레이갤로그로 이동합니다. 06.03 2776 73
218110 [월갤] 타가오급 중순양함을 알아보자(스압) [36] 태조갤로그로 이동합니다. 06.03 2088 33
218109 [모갤] 엉덩국) 모여봐요 동물의 숲 2..manwha [110] ㅇㅇ(118.40) 06.03 10810 248
218108 [더갤] 14화 택예, 영예, 스틸, 궁예 [21] ㅇㅇ(123.142) 06.03 2488 44
218107 [차갤] 폰티넨카 시음후기 [25] 향초갤로그로 이동합니다. 06.03 1304 4
218106 [기음] 버거 만들어봤어 [29] 레고-갤로그로 이동합니다. 06.03 2829 32
218105 [필갤] 댕댕이 [9] 꼬맹이.갤로그로 이동합니다. 06.03 1066 19
218104 [동기] 흑곰파 햄스터 [15] 깨깨갤로그로 이동합니다. 06.03 1776 38
218103 [사갤] 이찬원, 같은 사람 다른 느낌 [15] ㅇㅇ(175.125) 06.03 3011 71
218102 [모갤] 급식시절 찍었던 철짤들(우려먹기X) [11] 가오나시面相갤로그로 이동합니다. 06.03 2325 34
218101 [문갤] 나카야 커스텀 리퀘 받았습니다...ㄷㄷ [17] 만년필연구갤로그로 이동합니다. 06.03 1305 16
218100 [팬갤] 엔젤.gif(약스압주의) [41] ㅇㅇ(210.99) 06.03 1767 51
218099 [모갤] 모린이 오완 1/72 에이브람스 M1A2 [19] 근돼추앙자갤로그로 이동합니다. 06.03 974 13
218098 [동기] 직장토끼)환삼덩굴을 잘 먹는 토끼들! [11] 토동통(221.168) 06.03 1280 21
218097 [냥갤] 이상한 고양이 호빵이.... [31] 호빵찐빵(1.220) 06.03 2538 110
218096 [바갤] 박스없는 박스깠음요. [94] 강석갤로그로 이동합니다. 06.03 2795 52
218095 [연뮤] ㅃㅃ 어제 블슈 얘기가 나왔구나.. [34] ㅇㅇ(39.7) 06.03 1704 41
218094 [문갤] 트위스비 에코 리뷰 + ef굵기 사진 [7] ㅇㅇ(121.152) 06.03 884 7
218093 [포갤] [포리대회]얼비달마 주먹밥 [47] 물많은누나물조절갤로그로 이동합니다. 06.03 2471 58
218092 [멍갤] (데이터주의) 오늘의 범행일기 [33] 이노링갤로그로 이동합니다. 06.03 3250 50
218091 [미갤] 로드 아카넘 온 타우랄론 작업기 + 완성 [9] STLV(121.138) 06.03 956 24
218090 [심갤] 컨셉에 미쳐버린 심붕이 (데이터주의) [16] ㅇㅇ(14.54) 06.03 2940 53
218089 [기음] 한국에서의 남편 요리 [105] 악당갤로그로 이동합니다. 06.03 4557 52
218088 [모갤] 정화짤 [20] 코마야갤로그로 이동합니다. 06.03 4190 26
218087 [사갤] 임영웅 주머니에서 뭘 그렇게 꺼내 [30] ㅇㅇ(175.223) 06.03 3029 98
218086 [동기] [앵] 만 8짤+@ [15] 숲속기린갤로그로 이동합니다. 06.03 1169 48
218085 [포갤] [정보]연유 글레이시아 쿠키 부연 설명 [40] 열차장갤로그로 이동합니다. 06.03 3107 44
218084 [더갤] 12회 이곤 움짤.gif [30] Byul_E갤로그로 이동합니다. 06.03 1836 100
218083 [카연] 본인 샤워하다 꼬리뼈 부러진 썰 [118] ..김지민갤로그로 이동합니다. 06.03 9751 195
218082 [트갤] 레고로 만든 스크래퍼 [19] 와블(180.64) 06.03 1768 26
218081 [필갤] 나눔받은 오토보이 첫 롤 [11] justlikeoldtime갤로그로 이동합니다. 06.03 1070 7
218080 [카연] 히키코모리 핵개발자가 게임에서 갱생하는 만화 1 [36] 아이아리갤로그로 이동합니다. 06.03 6462 74
218079 [카연] 죄의 무게 1 [54] Niark갤로그로 이동합니다. 06.03 4392 97
218078 [기음] 파르나스 하코네 디너 [29] 쿰척급식갤로그로 이동합니다. 06.03 2675 22
218077 [모갤] [스압/데이터주의]모붕이 동해선차 만들어왔다 [42] 고래왓갤로그로 이동합니다. 06.03 1087 38
218076 [야갤] 개정 아청법 정리 [611] 일하면죽는이모갤로그로 이동합니다. 06.03 53122 1240
218075 [여갤] 2020년 은하수 여행-영월 [3] 놀러옴(175.198) 06.03 559 12
218074 [낚갤] 섬마을 조행기 스압 [37] 돌샘(223.62) 06.03 1009 15
218073 [닌갤] 닌다 기원 스위치곰 만들기 [40] 어스바운드갤로그로 이동합니다. 06.03 3449 83
218072 [자갤] 오징어 볶았다 보러와라 [65] 탱창갤로그로 이동합니다. 06.03 3114 27
218071 [암갤] 2. 고관절,엉덩이 통증 치료 후기 [7] ㅇㅇ(14.53) 06.03 2128 23
218070 [프갤] [리틀리리컬 대회] 조선족 리신과 함께하는 요리교실-삼색카레편 [84] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.03 5062 224
218069 [팬갤] 동료가 소중한 쿠베모음 [41] ㅇㅇ(118.222) 06.03 2621 67
218068 [더갤] 12회 이을 포옹씬 저장한거다 가져와봄.gif [15] ㅇㅇ(121.101) 06.03 2259 77
218067 [사갤] 영웅이 안동에 생일전광판 [70] ㅇㅇ(211.36) 06.03 3587 204
218066 [토갤] 200602 오늘의 전격 토이 뉴스 [57] 오더오더갤로그로 이동합니다. 06.03 5480 34
218065 [냥갤] 우리집 삼냥이쉑덜 묘생 1년차 생일짤 전하고 갑니댜 [41] 유월보름나무(175.127) 06.03 2375 136
218064 [팬갤] 길빠는 아니지만 순전히 얼굴만보고 모음집 [24] ㅇㅇ(125.187) 06.03 1694 39
218062 [모갤] 스압) 글리젠이없어서 보닌 창작한 레고 올림 [23] 근돼추앙자갤로그로 이동합니다. 06.03 1932 49
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

개념글 []

/

    이슈줌NEW

    1/6

    뉴스NEW

    1/3

    힛(HIT)NEW

    그때 그 힛

    1/3

    초개념