마법소녀 마도카 마기카 2화 본격 감상

뻐꾸기。

2011.01.14 22:47:06

조회 23287 추천 25 댓글 66

이번 화에서 섬찟한 건 이거

아마 16분~17분 대에 나올 거다

viewimage.php?id=anigallers&no=29bcc427b78077a16fb3dab004c86b6f58fd4e160e9c6d5214213119bc5d3cfb161bcfd308ed9e82edcacba129400c06ab9842564faea05a01ff96a7ccd3540bc5910d825995ece248eaa11699c6fcf440&f_no=20bcd429eed378ab6fb8dfb617912338ec8d437cce45da1b

Weh! weh!

Du hast sie zerstort,

Die schone Welt,

Mit machtiger Faust,

Sie sturzt, sie zerfallt!

Ein Halbgott hat sie zerschlagen!

Wir tragen

Die Trummern ins Nichts hinuber,

Und klagen

Ueber die verlorne Schone.

Machtiger

Der Erdensohne,

Prachtiger

Baue sie wieder,

In deinem Busen baue sie auf!

Neuen Lebenslauf

Beginne,

Mit hellem Sinne,

Und neue Lieder

Tonen darauf!

영어로 해석하자면

Alas! Alas!

You have destroyed them,

The beautiful world

With powerful fist,

She falls, it falls apart!

A demigod has broken!

We have

The debris into nothing over,

And complain

About the lost beauty.

Powerful

The sons of earth,

Magnificent

Build it again,

In your bosom to build it!

New Resume

Begin

With a light sense

And new songs

Drown out!

한글로 해석해 보면

슬프다! 슬프다!

그대는 부쉈다.

아름다운 세계를.

그 강대한 주먹으로.

그녀는 떨어져, 떨어져 나간다!

신의 힘을 가진 자는 파멸한다!

우리는

잔해 이외에 아무것도 가지고 있다.

그리고 불평을 토로한다.

잃어버린 아름다움에 대하여.

강대하게.

대지의 아들들이여.

웅장하게

다시 지어라.

너의 가슴 속에 지어라.

새로운 재개를

시작하라.

가벼운 감각으로.

그리고 새로운 노래를

끌어내라!

(영어실력이 딸려서. 미안.)

이 정도.

그런데 해석이 중요한 건 아니고

이게 괴테의 파우스트에서 왔다는 게 중요함.

파우스트가 사랑하는 여자를 보면서 악마가 속삭이는 말...

파멸할 거라고

그리고 이걸 올리자마자 진한개가 딱 예상을 하나 내놨지.

\'이 세계관의 마법은 파우스트 계열의 마법인가?

악마와의 계약으로, 자신의 목표를 달성하는듯 하지만, 결국 자신을 파멸시키는 악마의 계약.\'

라고.

확실히 지금 음산하고 의심스런 분위기를 풀풀 풍기는 이 상황에서

저건 큐베 흑막설을 지지하는 예상인데...

어쨌든.

2화 감상 끝

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	모태 솔로도 구제해 줄 것 같은 연애 고수 스타는?	운영자	25/07/21	-	-
AD	지금 뜨는 신상 먹거리!	운영자	25/07/21	-	-
공지	서버 이전 됩니다. [2]	운영자	13.02.21	14970	11
공지	애니메이션 관련 사진이 있어야 합니다. [510]	운영자	06.09.01	47169	34
2902474	나죠와 스베테 토케타 [2]	백화아야세	13.02.21	1700	9
2902473	현실의 야요이는 그냥 건물 청소부아님? [2]	호이호이씨	13.02.21	1510	0
2902472	갤부루 신고한년 누가 사크죠 좀	츠키히 남편	13.02.21	809	0
2902470	유림이 세컨아이디 및 내게시글 차단먹은거 인증.jpg [2]	네덕종자(121.140)	13.02.21	1635	3
2902469	동태썩은눈으로 외모를 망친다는건 있을수 없는 궤변이지 ㅋㅋ [1]	수박종자	13.02.21	1718	0
2902468	유키호는 청순파 아이돌로 그럭저럭 잘 될거같음	설보	13.02.21	853	1
2902467	GJ부는 갈수록 재밌는듯ㅋㅋㅋ	포푸라	13.02.21	1293	0
2902465	미키가 예쁜 편이긴한데, 비쥬얼에서 Fail... [1]	히다리	13.02.21	1830	2
2902464	그나저나 쥬피터 멋있지 않냐?	설보	13.02.21	858	0
2902463	비비드 vs ㅅㅅ라이브 둘중 어는게 쩜?	ㅇㅇ(211.206)	13.02.21	1261	0
2902461	춘향이가 곧 떠나가는구나 [4]	백화아야세	13.02.21	1371	0
2902460	하트커넥트 스키?	러너형 농부2	13.02.21	945	0
2902459	솔직히말해서 동태썩은눈이란 설정은 너무 어이없는것같아	수박종자	13.02.21	987	0
2902457	이아이디 구글링해봐라 린잎이다 syr7835 이년세컨인듯함 [2]	네덕종자(121.140)	13.02.21	2830	2
2902456	야 이거 진짜냐?.news [2]	츠키히 남편	13.02.21	1720	0
2902454	요즘 서버 너무 심하지 않냐	설보	13.02.21	809	0
2902453	야 내가 블로그에 겔부루 신고한년 포탈열어두니까 명예회손으로 정지먹음 [3]	네덕종자(121.140)	13.02.21	1507	1
2902452	하루카 P랑 같이 애를 만들고 싶어하는 음탕한 년	ㅇㅇㅇ(175.223)	13.02.21	1101	1
2902451	니들외장 몇기가씀 전2테라요 [2]	천년마경	13.02.21	1331	0
2902450	제목으로 대회 하자는줄 알았음ㅋㅋ	마리사C	13.02.21	723	0
2902449	일애갤이랑 합치면 이름은 일애갤러스임?	로리랑떡치고싶다	13.02.21	731	0
2902448	내 청춘 러브 코미디는 잘못됬다 3권까지 봤는데	수박종자	13.02.21	1133	0
2902447	김치라노벨이 일본에 수출된다는데	ㅇㅇ(211.217)	13.02.21	1252	0
2902446	조만간 일애갤 애갤러스 통합할거같다	헨헨	13.02.21	810	0
2902445	프리코레 설치중임 질문받음	천년마경	13.02.21	2473	0
2902444	P가 미키 몇 번 먹었냐?	ㅇㅇㅇ(175.223)	13.02.21	689	0
2902442	애갤에 댓글다는게 인생의낙인데 시팔	로리랑떡치고싶다	13.02.21	699	0
2902436	글이 안들어가지네 제목으로 대화하자	천년마경	13.02.21	704	0
2902434	오늘자 치르노	로리랑떡치고싶다	13.02.21	878	0
2902433	창녀마스 좀비님들 꺼지 시죠	앙게섬	13.02.21	1167	0
2902432	니들아 알고있는 오나홀 전부 만들어봤다 질문받는다	ㅁㄴㅇㄹ(121.140)	13.02.21	953	0
2902431	765프로가 현실에 있었으면 너네가 관심을 가졌겠냐...	마리사C	13.02.21	793	1
2902430	진짜 서버 수시로 좇되네	헨헨	13.02.21	577	0
2902429	던파팅겼다 질문받는다	파라D클로로벤젠	13.02.21	712	0
2902427	쁘띠마스 캐릭터들이 더 좋지 않냐? 쁘띠들 말고 기본캐릭들	d(110.35)	13.02.21	597	0
2902425	하나확실한건 미키 슬러토 나노	앙게섬	13.02.21	813	0
2902423	하루히 귀엽지	라팔쉬름예거	13.02.21	980	0
2902422	하루카는 한계가 있다	설보	13.02.21	737	0
2902420	서버 왜이러냐	저녁아이	13.02.21	496	0
2902418	새 음료를 찾아보자	ㅇㅅㅇ(221.161)	13.02.21	632	0
2902417	우리애미 요즘 무조건 집 팔려고 난리다 ㅋㅋㅋㅋ	김오버	13.02.21	654	0
2902416	하루카 조또 없는 년이 미키랑 맞먹을라고 함	ㅇㅇㅇ(175.223)	13.02.21	588	0
2902415	개인적으로 학생회나 신문부 들어가고싶다 니들은 어떠냐	좆고딩(121.140)	13.02.21	581	0
2902414	동생한태 내여귀받아논거 들켰는데 별반응없더라	헨헨	13.02.21	695	0
2902409	곤약 써본사람?	ㅇㅇ(211.206)	13.02.21	771	0
2902408	765프로가 현실에 있었으면 미키 치하야 투톱임 [2]	ㅇㅇㅇ(175.223)	13.02.21	964	0
2902407	시노부야 바르샤 졌더라	ㅇㅇ(118.40)	13.02.21	577	0
2902406	머리좀 깎아야지	헨헨	13.02.21	584	0
뉴스	가수 소유, 성형설 루머에 직접 해명...10kg 감량에 앞트임은 메이크업	디시트렌드	10:00