디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[💡정보] 한패 번역 페이지를 공개합니다 (자유롭게 피드백 가능)

미리칸갤로그로 이동합니다. 2017.08.29 00:16:18
조회 10518 추천 31 댓글 22
														

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1wPpSZ9P6I2-J3wrTyZxin7cOCuMdDXB801ttojUZxkU/edit?usp=sharing


나는 번역할 능력은 없다

그런데 게임 하다가 딱 봐도 오타나 오역을 발견해서 엄근진하게 매도하고 싶다

게임 하다가 텍스트를 분명 봤는데 기억이 정확히 안 난다

그냥 까고싶다


하는 사람들을 위해서

한패 번역 페이지를 오픈합니다


수정 권한은 없으며 댓글 작성만 가능합니다.

원하는 셀에서 마우스 오른쪽을 누르면 댓글 삽입이 표시됩니다.

댓글을 확인 후 자체적인 필터를 거쳐 최대한으로 의견이 반영됩니다.


참고로 시트에 수정된 내용은 실시간으로 한패 인스톨러에 반영되니

여기서 댓글을 남겨주셔야 빠른 수정이 가능합니다. (갤을 자주 안 보는 저한테 메일로 날라옴)


viewimage.php?id=3ea9d134e1d72f&no=29bcc427bd8077a16fb3dab004c86b6f24b7e12241ba1d97df86fbd82aaf368b797f8abea965e565f4014f79139c8faa035080657161d9569c



여기서 아래와 같이 작성하시면 됩니다. (아래 내용은 예시이며 저따구로 쓰지 마세요. 자세하게 작성해주셔야 고칠 수 있습니다)


viewimage.php?id=3ea9d134e1d72f&no=29bcc427bd8077a16fb3dab004c86b6f24b7e12241ba1d97df86fbd82aaf368b797f8abea965e565f4014f7913ceddae74c05b26d5d8ea8ab3


댓글은 누가 멋대로 해결처리를 하더라도 전부 로그가 남으니

걱정할 필요 없습니다.


viewimage.php?id=3ea9d134e1d72f&no=29bcc427bd8077a16fb3dab004c86b6f24b7e12241ba1d97df86fbd82aaf368b797f8abea965e565f4014f7913ca8fae9aa65f93fd60b15963


역자들은 막짤에 알림 눌러서 전체로 체크해두세요. 그럼 어떤 댓글이든 바로 메일이 옵니다.


https://docs.google.com/spreadsheets/d/1wPpSZ9P6I2-J3wrTyZxin7cOCuMdDXB801ttojUZxkU/edit?usp=sharing

추천 비추천

31

고정닉 4

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2847 설문 열애설 터지면 큰 타격 입을 것 같은 아이돌은? 운영자 24/03/25 - -
202543 공지 호출벨 (갤규정 위반글 신고) [17] ПпПп갤로그로 이동합니다. 24.03.04 569 0
167003 공지 넥서스에서 구버전 모드 파일 받는 방법 [6] ㅇㅇ(223.62) 22.10.10 3460 11
201425 공지 갤 운영 방침 안내건 [3] 아빠양갤로그로 이동합니다. 24.02.17 635 18
188322 공지 스듀갤 유용한 글 모음 (공지 정리) [2] ПпПп갤로그로 이동합니다. 23.07.16 18790 3
132776 공지 팀 아빠양 / 대규모 모드 전용 한국어 모드 다운로드 및 적용 방법 [86] 아빠양갤로그로 이동합니다. 21.07.30 77661 79
183525 공지 모드 업뎃 제보란 [7] 아빠양갤로그로 이동합니다. 23.04.30 5537 13
116095 공지 모드,리텍 분류는 질문용 분류가 아닙니다. ПпПп갤로그로 이동합니다. 21.01.21 11971 46
148478 공지 스타듀밸리 갤러리(스듀갤) 이용안내 [14] 스듀갤부매니저갤로그로 이동합니다. 22.01.20 7940 31
207657 일반 스듀한지 1200시간 넘었는데 복귀때마다 새맵파서 엔딩 한번도 못봄 [1] 퓨픂숑갤로그로 이동합니다. 10:51 13 0
207656 모드, 갤럭시 새총과 황금 알을 파는 크로버스 [5] 스갤러(49.174) 10:45 54 0
207655 일반 너무 순식간이라 캡쳐못했는데 몬스터 잡으면 ㅇㅇ(1.241) 10:42 25 0
207654 일반 확실히 초반 낚시 때가 젤 지루하다 [2] 스갤러(119.192) 10:37 35 0
207653 일반 이거 공략같은거 안보면 놓치는거 많나 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:05 153 0
207652 일반 1.6에서 중간에 적용할만한 편의성모드나 리텍모드 뭐있음? [1] 스갤러(1.245) 10:05 50 0
207651 일반 훈제생선에 낚시장인 적용됨? [1] 스갤러(182.216) 10:04 49 0
207650 ❓질문 1.6에서 시야만 좀 넓히고 싶은데 [4] 스갤러(117.111) 09:50 116 0
207649 ❓질문 뉴비 1년차 가을인데 [2] ㅇㅇ(211.63) 09:39 85 0
207647 일반 뉴비 상처받았다 [2] ㅇㅇ(211.52) 09:33 167 0
207646 일반 돼지마차 없을때 1년차 마을회관에서 가장 어려운건 [3] 스갤러(1.229) 09:22 146 0
207645 일반 리텍만으로 1.6하고 있는데 스갤러(211.195) 09:17 50 0
207644 일반 근데 썸있는npc들 있자나 [3] 스갤러(125.177) 09:15 111 0
207643 일반 릿지 닌자 집 퀘스트 보드 항상 퀘 없는데 이거 버그난건가? ㅇㅇ(220.94) 09:13 15 0
207642 일반 크로버스랑 동거하는사람? [2] 스갤러(125.177) 09:07 93 0
207641 일반 겨울 닭장에 건초도 있고 히터도 있는데 왜 [6] ㅇㅇ(211.204) 08:57 158 0
207640 일반 초반에 너무지루해서 자면서 스듀함..ㅠ [14] 오월이.갤로그로 이동합니다. 08:50 226 0
207639 농장자 목초지농장 농꾸 틀만 잡아봤슴 휭까점 [8] 김버블갤로그로 이동합니다. 08:46 268 12
207638 일반 거대작물 종류 질문 [2] 스갤러(106.102) 08:42 55 0
207637 일반 아놔 스팀끈채로 스타듀밸리 실행후 업적깨니까..... [2] 진실만말하는사람갤로그로 이동합니다. 08:33 151 0
207636 ❓질문 자동화모드 수확질문좀... [1] 스갤러(116.39) 08:32 44 0
207635 💡정보 채집 마스터리 보물 토템 [5] 스갤러(112.161) 08:30 159 0
207634 일반 원래 폰트 파일 넣고 무결성 돌리면 다시 돌아갔나? [2] 멍냥핫도그갤로그로 이동합니다. 08:29 73 0
207633 일반 구리 철 파밍은 하드광산 거미 학살이 제일 효율 좋음? ㅇㅇ(220.94) 08:24 47 0
207632 ❓질문 찻잎은 창고에선 안 자라는거임? [3] ㅇㅇ(112.170) 08:19 110 0
207631 일반 아니 주방업글하고 오른쪽에 선인장키웠는데 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:14 55 0
207629 일반 근데 사막드래곤에 템바치는거 [1] ㅇㅇ(113.131) 08:13 91 0
207628 ❓질문 혹시 이거 경로를 어디로 해야되는건가 무슨오류인지 스갤러(116.124) 07:58 29 0
207627 일반 셰인 이 일러 왤케 귀여움?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2] 스갤러(39.119) 07:35 289 2
207626 일반 (스포)아니 행운석상 광부석상 여러개 만들어야해?? [7] citacita77갤로그로 이동합니다. 07:28 226 0
207625 일반 낚시 찌 던지는 파워랑 생선 별등급이랑 관련있었네... [3] 진실만말하는사람갤로그로 이동합니다. 07:20 129 0
207623 일반 연못 물고기퀘스트 언제생기는거임? [1] 스갤러(125.137) 06:51 71 0
207622 일반 개구리 장신구 수조에 넣을 수 있는거 아니? [7] ㅇㅇ(112.187) 06:50 262 5
207620 ❓질문 모드 쓰시는 분들께 질문요(무결성 검사 관련) [1] 스갤러(118.235) 06:31 65 0
207619 일반 저주받은 마네킹 옷도 벗겨가네ㅡㅡ [1] 스갤러(39.123) 06:16 213 0
207618 일반 이것도 새로 생긴건가 첨 보네 [2] 스갤러(110.10) 06:02 346 0
207617 일반 겜 중간에 대확장 깔면 npc 사라지나? [1] 푸시틴핑갤로그로 이동합니다. 05:46 60 0
207616 ❓질문 리텍 병합 질문점 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:51 71 0
207615 일반 주주시티 1.6업뎃 됐다 [1] 스갤러(210.183) 04:20 201 0
207614 ❓질문 스마피에 console commands 가 안보임 [6] 스갤러(203.232) 04:07 63 0
207613 일반 아니 꽃씨앗모음 진저에 심으면 다 나게 해주지 [1] ㅇㅇ(180.65) 04:06 192 0
207612 일반 최근에 모바일 스듀 세이브 파일 위치 바뀜? 스갤러(118.235) 04:03 35 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2