디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] [가사 번역] 홍백응원V모바일에서 작성

곡유야갤로그로 이동합니다. 2016.12.21 01:28:02
조회 6013 추천 26 댓글 18



미숙하나게나마 번역해 보았습니다

일어-발음-번역 순.



番号! 1 2 3 4 5 6
방고! 이치 니 상 욘 고 로쿠
번호! 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13
나나 하찌 큐 쥬 쥬이치 쥬니 쥬상
7 8 9 10 11 12 13

もう1回! 1 2 3 4 5 6
모 잇카이! 이치 니 상 욘 고 로쿠
한 번 더! 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13
나나 하찌 큐 쥬 쥬이치 쥬니 쥬상
7 8 9 10 11 12 13

もう やるっきゃない! って言っちゃて
모오 야룻캬나잇테 잇챳테
이젠 해보는 수밖에 없어! 하고 말해버리니

いいじゃん いいじゃん
이이쟝 이이쟝
좋잖아 좋잖아

考えずに 行け
캉가에즈니 유케
무작정 가보는 거야

アタマでっかちなんて
아타마뎃카치난테
행동 대신 말만 앞서는 모습 같은 건

Bye-bye! Bye-bye!
Bye-bye! Bye-bye!
Bye-bye! Bye-bye!

感じて Fu! Fu!
칸지테 Fu! Fu!
느껴봐 Fu! Fu!

合言葉は Victoryのブイ! (ブイ!)
아이코토바와 빅토리노 브이! (브이!)
암호는 승리의 V! (V!)

ファイト! ファイト! 赤組ファイト!
ファイト! ファイト! 白組ファイト!
화이또! 화이또! 아카구미 화이또!
화이또! 화이또! 시로구미 화이또!
이겨라! 이겨라! 홍팀 이겨라!
이겨라! 이겨라! 백팀 이겨라!
** 두 번 반복 **

みんな!燃えるハートの色は? (赤だー!)
민나! 모에루 하또노 이로와? (아카다!)
얘들아! 불타오르는 마음은 무슨 색? (빨간색!)

優勝は赤組 いただくね! Yeah!
유쇼와 아카구미 이타다쿠네! Yeah!
우승은 홍팀이 가져가도록 하지! Yeah!

残念! 勝利の星の色は? (白だー!)
잔넨! 쇼리노 호시노 이로와? (시로다!)
천만에! 승리의 별은 무슨 색? (하얀색!)

女神は私に 微笑むわ! Yeah!
메가미와 와타시니 호호에무와! Yeah!
승리의 여신이 내게 미소 짓는걸! Yeah!

ファイト! ファイト! 赤組ファイト!
ファイト! ファイト! 白組ファイト!
화이또! 화이또! 아카구미 화이또!
화이또! 화이또! 시로구미 화이또!
이겨라! 이겨라! 홍팀 이겨라!
이겨라! 이겨라! 백팀 이겨라!

このたぎる熱い血の色は? (赤だー!)
코노 타기루 아츠이 치노이로와? (아카다!)
끓어오르는 이 뜨거운 피는 무슨 색? (빨간색!)

勝利のテープを まとってDIVE! Yeah!
쇼리노 테에푸오 마톳테 DIVE! Yeah!
승리의 테이프를 감고서 뛰어들자! Yeah!

洗い立てのシャツの色は? (白だー!)
아라이타테노 샤츠노 이로와? (시로다!)
갓 빤 셔츠는 무슨 색? (하얀색!)

まぶしい白でまぶしい笑顔!
마부시이 시로데 마부시이 에가오!
눈부신 하양으로 눈부신 미소를!

ファイト! ファイト! 赤組ファイト!
ファイト! ファイト! 白組ファイト!
화이또! 화이또! 아카구미 화이또!
화이또! 화이또! 시로구미 화이또!
이겨라! 이겨라! 홍팀 이겨라!
이겨라! 이겨라! 백팀 이겨라!

大女優が歩くカーペットは? (赤だー!)
다이죠유가 아루쿠 카펫또와? (아카다!)
톱 여배우가 걸어가는 카펫은? (빨간색!)

真、美しい輝き! Yeah!
마코토 우츠쿠시이 카가야키! Yeah!
참으로 아름다운 광채! Yeah!

お昼寝中の頭の中は? (白だー!)
오히루네츄노 아타마노 나카와? (시로다!)
낮잠 자고 있는 머릿속은? (하얀색!)

あとはよろしくなの……あふぅ
아토와 요로시쿠나노…… 아후
나머진 잘 부탁하는 거야… 아후

ファイト! ファイト! 赤組ファイト!
ファイト! ファイト! 白組ファイト!
화이또! 화이또! 아카구미 화이또!
화이또! 화이또! 시로구미 화이또!
이겨라! 이겨라! 홍팀 이겨라!
이겨라! 이겨라! 백팀 이겨라!

Yeah! Fu!

もう やるっきゃない! って言っちゃて
모오 야룻캬나잇테 잇챳테
이젠 해보는 수밖에 없어! 하고 말해버리니

いいじゃん いいじゃん
이이쟝 이이쟝
좋잖아 좋잖아

考えずに 行け
캉가에즈니 유케
무작정 가보는 거야

アタマでっかちなんて
아타마뎃카치난테
행동 대신 말만 앞서는 모습 같은 건

Bye-bye! Bye-bye!
Bye-bye! Bye-bye!
Bye-bye! Bye-bye!

感じて Fu! Fu!
칸지테 Fu! Fu!
느껴봐 Fu! Fu!

そう ミスってヘマやったって
소오 미슷테 헤마 얏탓테
그래, 실수를 하든 실패를 하든

いいじゃん いいじゃん
이이쟝 이이쟝
별 상관 없잖아

立ち上がって 行け!
타치아갓테 유케!
다시 일어나서 가자!

最高なこの言葉
사이코나 코노 코토바
최고의 이 말,

ドンマイ! ドンマイ!
돈마이! 돈마이!
걱정 마! 걱정 마!

信じて Fu! Fu!
신지테 Fu! Fu!
믿어봐 Fu! Fu!

合言葉は Victoryのブイ! (ブイ!)
아이코토바와 빅토리노 브이! (브이!)
암호는 승리의 V! (V!)
자동등록방지

추천 비추천

26

고정닉 4

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2896 설문 흡연때문에 이미지 타격 입은 것 같은 스타는? 운영자 24/07/15 - -
2890 AD [배틀그라운드] 오토모빌리 람보르기니 업데이트 운영자 24/07/15 - -
940027 공지 765 프로덕션 마이너 갤러리 통합 공지사항 [2] 치하야짱갤로그로 이동합니다. 22.10.02 3817 10
982640 공지 765 프로덕션 마이너 갤러리 뉴비용 본가 입문 가이드ver2.0 [9] 765프로덕션갤로그로 이동합니다. 23.12.02 736 9
961274 공지 765 디시콘 정리 (본가 개인편) 2024.01.14 [13] 척추뼈갤로그로 이동합니다. 23.04.10 1445 11
977177 공지 아이돌마스터 ONE FOR ALL 관련글 모음 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.10.08 1126 2
940066 공지 아이돌마스터 스탈릿 시즌 정보 모음 글 치하야짱갤로그로 이동합니다. 22.10.02 1484 2
958192 공지 갤러리 게시글 관리 방침 및 뉴 신문고 [22] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.03.13 1775 0
1000782 일반 설보 칼삭이네 루카오스갤로그로 이동합니다. 16:53 1 0
1000781 일반 사랑비가 내려와아아~~~! [2] 렛토리본군갤로그로 이동합니다. 16:51 10 0
1000779 일반 매일매일 새로운 심연이 나오는 7갤 [3] P134갤로그로 이동합니다. 16:29 35 0
1000778 일반 섹스 히비키 꼬추 타카네 엉덩이 쪽에 너어서 [8] 야네펠트갤로그로 이동합니다. 16:02 36 0
1000777 일반 석화는 봐도 잘 모르겠는 [13] 렛토리본군갤로그로 이동합니다. 15:36 41 0
1000776 일반 왜 아이돌 석화갤인데 [4] 니쨩갤로그로 이동합니다. 15:23 29 0
1000775 일반 빅빅빅 [4] 올드be갤로그로 이동합니다. 15:08 22 0
1000774 일반 동상 아이돌 따먹고 싶다 [6] 야네펠트갤로그로 이동합니다. 15:05 31 0
1000773 일반 하루캇카 양말갤로그로 이동합니다. 15:00 12 0
1000771 일반 딸깍으로 하루카 석상 만들어보고싶었는데 [3] 루카오스갤로그로 이동합니다. 14:27 22 0
1000770 일반 풍화된 하루카 보고싶다 [4] 렛토리본군갤로그로 이동합니다. 13:05 39 0
1000769 일반 마코토 가슴에 얼굴을 묻고싶구나 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:00 33 0
1000768 일반 타카네랑 샤워하고 같이 누워있고 싶다... [4] 야네펠트갤로그로 이동합니다. 10:59 41 0
1000767 일반 하루캇카 양말갤로그로 이동합니다. 10:52 21 0
1000766 일반 안얼리버드 안기상 루카오스갤로그로 이동합니다. 10:21 19 0
1000765 일반 이거 지포유 할 때 아이돌 뒷모습은 어떻게 보나요 [4] ㅇㅇ(61.99) 09:01 48 0
1000764 일반 당연한거지만 히비키 존나 쎅쓰하지않내 [5] 가나하히비키갤로그로 이동합니다. 07:50 52 1
1000763 일반 大大無 [3] 올드be갤로그로 이동합니다. 07:24 48 0
1000762 일반 본가신작기원341일차 천해춘향갤로그로 이동합니다. 07:12 12 0
1000761 일반 메칸더 메칸더 메칸더 브이! [2] 렛토리본군갤로그로 이동합니다. 04:35 50 4
1000760 일반 원포올은 결국 내실 다지기는 해야하네 [2] ㅇㅇ(121.129) 03:34 39 0
1000759 일반 마코토꿈꾸고싶다 [1] P134갤로그로 이동합니다. 03:34 24 0
1000758 일반 하루카쟝 자러가자 루카오스갤로그로 이동합니다. 01:37 13 0
1000756 일반 애기치쨩 잘자 사랑해 천해춘향갤로그로 이동합니다. 00:48 16 0
1000755 일반 표정으로 쌍욕하는 치하야 2트 [2] 루카오스갤로그로 이동합니다. 00:21 50 1
1000754 일반 아니 치하야 짤리네 [1] 루카오스갤로그로 이동합니다. 00:10 32 0
1000753 일반 하루카랑 같이 밤산책가고싶은 날이다. Tychus갤로그로 이동합니다. 00:00 17 0
1000751 일반 배달앱을 처음 본 타카네 보고 싶다 [2] 야네펠트갤로그로 이동합니다. 07.15 36 0
1000750 일반 AI룽맠 [3] P134갤로그로 이동합니다. 07.15 40 0
1000749 일반 아니 타카네는 또 짤리냐 왜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] 루카오스갤로그로 이동합니다. 07.15 30 0
1000747 일반 7갤에 이상한 글 쓰는 하루카 보고싶다 [6] 렛토리본군갤로그로 이동합니다. 07.15 38 0
1000746 일반 주문하신 노팬티스팬츠도끼자국치하야 [5] 루카오스갤로그로 이동합니다. 07.15 48 0
1000745 일반 으헤 [4] 렛토리본군갤로그로 이동합니다. 07.15 37 0
1000744 일반 ntr취향인 하루카 보고싶다 [2] 치하야너무좋아사랑해갤로그로 이동합니다. 07.15 29 0
1000743 일반 어제오늘 주운 짤들 루카오스갤로그로 이동합니다. 07.15 25 0
1000742 일반 어느 멀티버스에는 961에서 미소년 아이돌로 데뷔한 마코토가 있대 루카오스갤로그로 이동합니다. 07.15 32 0
1000741 일반 초코빨대 구멍에 타카네 젖꼭지 꽂고 싶다 [6] 야네펠트갤로그로 이동합니다. 07.15 49 0
1000740 일반 나르가셋 입은 치하야 보고 싶다 [8] 천해춘향갤로그로 이동합니다. 07.15 50 0
1000739 일반 야구선수 하루룽 딸깍 [3] 루카오스갤로그로 이동합니다. 07.15 43 0
1000738 일반 더이상 말랑해지지 않은 하루카 [1] 루카오스갤로그로 이동합니다. 07.15 33 0
1000737 일반 저도 @몽 꾼적이 있는데 [2] ㅇㅇ(112.68) 07.15 44 0
1000736 일반 타카네랑 결혼했는데 과부가 되어버린 힙키 보고 싶다 야네펠트갤로그로 이동합니다. 07.15 31 0
1000735 일반 겉잠 자다가 @몽꿈 [4] 렛토리본군갤로그로 이동합니다. 07.15 46 0
1000734 일반 치하야 온몸탐하고 싶다 [10] 천해춘향갤로그로 이동합니다. 07.15 63 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2