디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] [가사 번역] 홍백응원V모바일에서 작성

곡유야갤로그로 이동합니다. 2016.12.21 01:28:02
조회 6007 추천 26 댓글 18



미숙하나게나마 번역해 보았습니다

일어-발음-번역 순.



番号! 1 2 3 4 5 6
방고! 이치 니 상 욘 고 로쿠
번호! 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13
나나 하찌 큐 쥬 쥬이치 쥬니 쥬상
7 8 9 10 11 12 13

もう1回! 1 2 3 4 5 6
모 잇카이! 이치 니 상 욘 고 로쿠
한 번 더! 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13
나나 하찌 큐 쥬 쥬이치 쥬니 쥬상
7 8 9 10 11 12 13

もう やるっきゃない! って言っちゃて
모오 야룻캬나잇테 잇챳테
이젠 해보는 수밖에 없어! 하고 말해버리니

いいじゃん いいじゃん
이이쟝 이이쟝
좋잖아 좋잖아

考えずに 行け
캉가에즈니 유케
무작정 가보는 거야

アタマでっかちなんて
아타마뎃카치난테
행동 대신 말만 앞서는 모습 같은 건

Bye-bye! Bye-bye!
Bye-bye! Bye-bye!
Bye-bye! Bye-bye!

感じて Fu! Fu!
칸지테 Fu! Fu!
느껴봐 Fu! Fu!

合言葉は Victoryのブイ! (ブイ!)
아이코토바와 빅토리노 브이! (브이!)
암호는 승리의 V! (V!)

ファイト! ファイト! 赤組ファイト!
ファイト! ファイト! 白組ファイト!
화이또! 화이또! 아카구미 화이또!
화이또! 화이또! 시로구미 화이또!
이겨라! 이겨라! 홍팀 이겨라!
이겨라! 이겨라! 백팀 이겨라!
** 두 번 반복 **

みんな!燃えるハートの色は? (赤だー!)
민나! 모에루 하또노 이로와? (아카다!)
얘들아! 불타오르는 마음은 무슨 색? (빨간색!)

優勝は赤組 いただくね! Yeah!
유쇼와 아카구미 이타다쿠네! Yeah!
우승은 홍팀이 가져가도록 하지! Yeah!

残念! 勝利の星の色は? (白だー!)
잔넨! 쇼리노 호시노 이로와? (시로다!)
천만에! 승리의 별은 무슨 색? (하얀색!)

女神は私に 微笑むわ! Yeah!
메가미와 와타시니 호호에무와! Yeah!
승리의 여신이 내게 미소 짓는걸! Yeah!

ファイト! ファイト! 赤組ファイト!
ファイト! ファイト! 白組ファイト!
화이또! 화이또! 아카구미 화이또!
화이또! 화이또! 시로구미 화이또!
이겨라! 이겨라! 홍팀 이겨라!
이겨라! 이겨라! 백팀 이겨라!

このたぎる熱い血の色は? (赤だー!)
코노 타기루 아츠이 치노이로와? (아카다!)
끓어오르는 이 뜨거운 피는 무슨 색? (빨간색!)

勝利のテープを まとってDIVE! Yeah!
쇼리노 테에푸오 마톳테 DIVE! Yeah!
승리의 테이프를 감고서 뛰어들자! Yeah!

洗い立てのシャツの色は? (白だー!)
아라이타테노 샤츠노 이로와? (시로다!)
갓 빤 셔츠는 무슨 색? (하얀색!)

まぶしい白でまぶしい笑顔!
마부시이 시로데 마부시이 에가오!
눈부신 하양으로 눈부신 미소를!

ファイト! ファイト! 赤組ファイト!
ファイト! ファイト! 白組ファイト!
화이또! 화이또! 아카구미 화이또!
화이또! 화이또! 시로구미 화이또!
이겨라! 이겨라! 홍팀 이겨라!
이겨라! 이겨라! 백팀 이겨라!

大女優が歩くカーペットは? (赤だー!)
다이죠유가 아루쿠 카펫또와? (아카다!)
톱 여배우가 걸어가는 카펫은? (빨간색!)

真、美しい輝き! Yeah!
마코토 우츠쿠시이 카가야키! Yeah!
참으로 아름다운 광채! Yeah!

お昼寝中の頭の中は? (白だー!)
오히루네츄노 아타마노 나카와? (시로다!)
낮잠 자고 있는 머릿속은? (하얀색!)

あとはよろしくなの……あふぅ
아토와 요로시쿠나노…… 아후
나머진 잘 부탁하는 거야… 아후

ファイト! ファイト! 赤組ファイト!
ファイト! ファイト! 白組ファイト!
화이또! 화이또! 아카구미 화이또!
화이또! 화이또! 시로구미 화이또!
이겨라! 이겨라! 홍팀 이겨라!
이겨라! 이겨라! 백팀 이겨라!

Yeah! Fu!

もう やるっきゃない! って言っちゃて
모오 야룻캬나잇테 잇챳테
이젠 해보는 수밖에 없어! 하고 말해버리니

いいじゃん いいじゃん
이이쟝 이이쟝
좋잖아 좋잖아

考えずに 行け
캉가에즈니 유케
무작정 가보는 거야

アタマでっかちなんて
아타마뎃카치난테
행동 대신 말만 앞서는 모습 같은 건

Bye-bye! Bye-bye!
Bye-bye! Bye-bye!
Bye-bye! Bye-bye!

感じて Fu! Fu!
칸지테 Fu! Fu!
느껴봐 Fu! Fu!

そう ミスってヘマやったって
소오 미슷테 헤마 얏탓테
그래, 실수를 하든 실패를 하든

いいじゃん いいじゃん
이이쟝 이이쟝
별 상관 없잖아

立ち上がって 行け!
타치아갓테 유케!
다시 일어나서 가자!

最高なこの言葉
사이코나 코노 코토바
최고의 이 말,

ドンマイ! ドンマイ!
돈마이! 돈마이!
걱정 마! 걱정 마!

信じて Fu! Fu!
신지테 Fu! Fu!
믿어봐 Fu! Fu!

合言葉は Victoryのブイ! (ブイ!)
아이코토바와 빅토리노 브이! (브이!)
암호는 승리의 V! (V!)
자동등록방지

추천 비추천

26

고정닉 4

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2860 설문 경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는? 운영자 24/05/13 - -
2859 AD 나혼렙 어라이즈 그랜드 론칭! 운영자 24/05/09 - -
940027 공지 765 프로덕션 마이너 갤러리 통합 공지사항 [2] 치하야짱갤로그로 이동합니다. 22.10.02 3576 10
982640 공지 765 프로덕션 마이너 갤러리 뉴비용 본가 입문 가이드ver2.0 [9] 765프로덕션갤로그로 이동합니다. 23.12.02 616 9
961274 공지 765 디시콘 정리 (본가 개인편) 2024.01.14 [13] 척추뼈갤로그로 이동합니다. 23.04.10 1378 11
977177 공지 아이돌마스터 ONE FOR ALL 관련글 모음 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.10.08 934 2
940066 공지 아이돌마스터 스탈릿 시즌 정보 모음 글 치하야짱갤로그로 이동합니다. 22.10.02 1429 2
958192 공지 갤러리 게시글 관리 방침 및 뉴 신문고 [21] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.03.13 1671 0
996675 일반 치애낌 [1] 천해춘향갤로그로 이동합니다. 04:36 9 0
996674 일반 치햐 애껴줄까? [1] ㅇㅇ(118.235) 04:19 14 0
996673 일반 잘자 하루카 렛토리본군갤로그로 이동합니다. 03:55 12 0
996672 일반 부부 같은 하루카 보고싶다 [1] 렛토리본군갤로그로 이동합니다. 03:54 16 0
996671 일반 루룽아 애껴줄까? 렛토리본군갤로그로 이동합니다. 02:46 17 0
996670 일반 마코토가 왜 애낌 가득한지 알 것 같아 [2] Yayoi갤로그로 이동합니다. 02:34 20 0
996669 일반 근데 절험 나무위키 이거 뭐임 렛토리본군갤로그로 이동합니다. 02:23 20 0
996668 일반 그러고보니 마코토의 절험은 [2] 렛토리본군갤로그로 이동합니다. 02:19 25 0
996667 일반 마코토보다가 그린 거 [7] 렛토리본군갤로그로 이동합니다. 02:08 31 4
996666 일반 하루카쟝 자러가자 루카오스갤로그로 이동합니다. 01:02 10 0
996665 일반 마코토꿈꾸고싶다 P134갤로그로 이동합니다. 00:47 19 0
996664 일반 차이나드레스 용루룽 루카오스갤로그로 이동합니다. 00:03 21 0
996663 일반 벌써 화요일이군 루카오스갤로그로 이동합니다. 00:01 12 0
996662 일반 하루카랑 같이 밤산책가고싶은 날이다. Tychus갤로그로 이동합니다. 00:00 9 0
996661 일반 매력포인트설파해드림 [3] 올드be갤로그로 이동합니다. 05.13 26 0
996660 일반 맠담당은 부럽당 [9] Yayoi갤로그로 이동합니다. 05.13 40 0
996659 일반 페어리가 광고 모델인 성인용품 갖고 싶다 야네펠트갤로그로 이동합니다. 05.13 28 0
996658 일반 잘자콘 달아주실 7붕이! [4] ㅇㅇ(1.219) 05.13 23 0
996657 일반 헠 콘돔 광고하는 미키 [4] ㅇㅇ(210.106) 05.13 39 0
996656 일반 이건보고갤질하나;;; [8] 올드be갤로그로 이동합니다. 05.13 51 0
996655 일반 애기루룽 잘자 사랑해 [1] 천해춘향갤로그로 이동합니다. 05.13 19 0
996654 일반 AI 챗봇 재밌음 미키덕질용계정갤로그로 이동합니다. 05.13 25 0
996653 일반 프로듀서가 주말동안 갤에 똥글 싸지른대로 몸이 변해서 온 아이돌들 [2] 루카오스갤로그로 이동합니다. 05.13 32 0
996652 일반 하루카가 이걸 보고 있다니 [1] 천해춘향갤로그로 이동합니다. 05.13 33 0
996651 일반 신작없을 땐 프로듀서의 pc나 폰 속에 숨어지내는 애들 [3] 렛토리본군갤로그로 이동합니다. 05.13 33 0
996650 일반 챗지피티 결제해서 하루카 챗봇이나 만들어볼까 [6] 루카오스갤로그로 이동합니다. 05.13 33 0
996649 일반 신작이 딱히 안나와서 놀고먹는 애들 보고싶다 [5] 루카오스갤로그로 이동합니다. 05.13 35 0
996648 일반 이거 짤쟁이애암마던데 [4] 올드be갤로그로 이동합니다. 05.13 46 0
996647 일반 링커엽 [2] Tychus갤로그로 이동합니다. 05.13 27 0
996646 일반 따먹글만 쓰게만드는 반남이 잘못한거야 [3] 치하야너무좋아사랑해갤로그로 이동합니다. 05.13 30 0
996645 일반 밐기가슴만지고싶다 [4] 천해춘향갤로그로 이동합니다. 05.13 42 0
996644 일반 나도 맠유 마실래 [6] 미키덕질용계정갤로그로 이동합니다. 05.13 52 0
996642 일반 AI 치하야 - 아이돌 [7] P134갤로그로 이동합니다. 05.13 51 8
996641 굿즈 이거 신호등 컵받침 가질사람?? [4] LL#갤로그로 이동합니다. 05.13 53 0
996640 일반 진유 마셔보고싶다 [2] 루카오스갤로그로 이동합니다. 05.13 39 0
996639 일반 자꾸 힘들게 하는 쌍딩이 [3] 천해춘향갤로그로 이동합니다. 05.13 28 0
996638 일반 빈유충 보빔마 하루카 힘들게 하고싶다 루카오스갤로그로 이동합니다. 05.13 20 0
996637 일반 바스트 93하루카 보고싶다 [2] 루카오스갤로그로 이동합니다. 05.13 30 0
996636 일반 얘 옷 뺏어 입은 타카네 짤 그려/만들어 주세요 [3] 야네펠트갤로그로 이동합니다. 05.13 36 0
996635 일반 천사설보랑 결혼 [3] 천해춘향갤로그로 이동합니다. 05.13 30 0
996633 일반 90 86 91 [10] 야네펠트갤로그로 이동합니다. 05.13 56 0
996632 일반 하루카에게 때려달라하면 [9] 렛토리본군갤로그로 이동합니다. 05.13 57 0
996631 일반 하루카 거꾸로 들고 싶다 [4] 천해춘향갤로그로 이동합니다. 05.13 39 0
996630 일반 갑자기 외치고 싶어진 [4] 렛토리본군갤로그로 이동합니다. 05.13 40 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2