FTL 한글패치하려고 애쓰다가 알아낸 (이라기보다는 외국 유저가 설명해준) 방법이니 FTL을 예시로 설명하겠다.

먼저 스팀 데이타베이스에 접속해서 구버전을 받을 게임을 찾는다.

게임을 찾았으면 앱 ID를 기록해둔다.

그 다음은 Depots를 찾아서 들어간다.

들어가면 Depot ID가 나온다.

OS에 따라 디팟이 나뉘는데 자신의 OS에 맞는 디팟을 찾는다.

Depot ID를 기록하고 클릭

Depot에 들어가면 Manifests라는 항목이 있다.

클릭한다.

거기 들어가면 버전별로 Manifest ID가 있다. 알맞은 ID를 찾아서 기록한다.

Build ID가 없어서 업데이트 된 날짜로 구분해야하는데, 나 같은 경우에는 버전 1.5.13을 받을 생각이므로 2014년 1월 16일 버전을 선택.

그 다음에 스팀 콘솔을 연다.

스팀 콘솔을 여는 방법은 주소창에 스샷대로 따라 적으면 된다.

디씨에다 주소 쓰면 글이 안써지니까 생략.

아래처럼 뜨는 경우에는 그냥 허용 눌러준다.

스팀 콘솔이 뜬다.

구버전을 받기 위해서는 스팀 명령어로

download_depot <app id> <depot id> <manifest id> [<delta manifest id>] [<depot flags filter>]

를 쳐주면 된다.

여기서 뒤의 두 항목은 옵션이니까 여기선 필요없고 앞의 세 항목만 신경쓰면 된다.

아까 내가 기록해두라고 했던 앱 ID, 디팟 ID, 매니페스트 ID를 쓰면 된다.

FTL의 경우에는 명령어가

download_depot 212680 212681 3032798599689269105 가 된다.

이대로 명령을 쓰면 아래처럼 구버전이 다운로드 된다.

구버전이 어디 다운로드 됐는지 뜨는데

해당 폴더에 들어가서 구버전을 바로 실행해도 되고

아니면 업적이나 기타 등등의 이유로 반드시 스팀을 통해서 게임을 하고 싶다면 게임이 깔린 원본 폴더에 들어가서 본래 있는 파일을 전부 삭제하고 구버전 파일을 집어넣으면 된다.

그리고 거기다 FTL 한글패치 덮어씌우면 끝.

이 경우에는 스팀 자동 업데이트가 구버전 파일을 날려버릴 수가 있으니 반드시 속성-업데이트에 들어가서 자동 업데이트를 꺼줘야 한다.

'게임을 실행했을 때만 업데이트함'을 선택해주면 된다.

하는 방법은 레딧에서 가져왔다.