Q1. 좋아하는 음식은? (好きな食べ物は?)

탄수화물 (炭水化物)

Q2. 좋아하는 날씨는? (好きな天候は?)

맑은 날이요! (晴れです!) 

'햇빛'은 질색인데 ("日差し"は苦手なのですが,)

'해님'은 좋아요. ("お日さま"はとても好きです)

이 차이 전해지려나... (この違い伝わるかな...)

Q3. 좋아하는 계절은? (好きな季節は?)

무엇이든 일장일단 (どれも一長一短)

Q4. 좋아하는 색은? (好きな色は?)

옛날부터 물빛을 좋아합니다 (昔から水色が好きです)

옷은 흰색, 검은색과 네이비만 (洋服は白と黒とネイビーばかり)

사버렸습니다 (買ってしまいます)

Q5. 좋아하는 탈것은? (好きな乗り物は?)

신칸센과 비행기 (新幹線と飛行機)

Q6. 좋아하는 숫자는? (好きな数字は?)

그냥 12. (12. なんとなく) 

Q7. 좋아하는 지역는? (好きな街は?)

태어나서 자란 지역 (生まれ育つた地元)

지금도 소꿉친구들이 살고 (今でも幼馴染みたちが住んでいて)

놀러가면 옛날처럼 (遊びにいくと昔と同じように)

맞아줍니다 (出迎えてくれます)

(파란옷)

스타일리스트가 제일 좋아하는 (スタイリストさん イチ押し)

(빨간옷)

교토 거리에 돋보이는 빨강 (京都の街にはえる赤)

Q8. 자신있는 스포츠는? (得意なスポーツは?)

몸을 움직이는 것을 좋아하고, (体を動かすのが好きで)

농구, 수영, 체조, 탁구 (バスケットボール, 水泳, 体操, 卓球)

테니스, 스키등을 하고 있습니다 (テニス, スキーなどをやっていました)

Q9. 집에서 가장 편안한 장소는? (家の中で一番落ち着く場所は?)

소파 위와 이불 속 (ソファーの上とお布団の中)

Q10. 당신의 보물은 뭐? (あなたの宝物は何?)

소중한 사람(그리고 개)들 (大切な人(と犬)たち)

Q11. 최근 울었던 것은? (最近泣いたことは?)

집에서 잘 울어요 (家ではよく泣きます)

실(?)이 끊어지면 금방 웁니다 (糸が切れるとすぐ泣きます)

Q12. 텐션이 오를 때는? (どんな時テンション上がる?) 

세운 계획이 예정대로 움직일 때 (立てた予定通りに動けたとき)

Q13. 텐션이 떨어질 때는? (どんな時テンション下がる?)

세운 계획이 미쳤을(?) 때 (立てた予定が狂ったとき...)

Q14. 존경하는 사람은? (尊敬する人は?)

부모님 (両親)

Q15. 존경하는 사람을 만났을 때 하고 싶은 말은? (尊敬する人に会ったらなんて言いたい?)

살아가는데, 소중한 것들을 많이 가르쳐 주세요

(生きる上で, 大切にしていることをたくさん教えてください)

Q16. 만약 성우를 하지 않았다면, (もし声優をしていなければ,)

     지금 하고 싶은 아르바이트는? (今したいアルバイトは?)

서점입니다. 팝(?)을 쓰거나, (本屋さんです. ポップを書いたり,)

책 정리를 하고 싶습니다 (本の整理をしたいです)

Q17. 싸우면 금방 사과하는 편? (ケンカしたらすぐに謝る方?)

나쁘다고 생각하면 그자리에서 사과합니다. (悪いと思ったらその場ですぐに謝ります)

앙금을 남기고 싶지 않기 때문에 (わだかまりを残したくないので)

(비타민색 옷)

"출발은 비타민 색으로 갑시다" 라고 (「出発はビタミンカラーでいきましょう」とのこと)

Q18. 본인의 장점은? (自分の長所は?)

할 수 있다! 라고 생각한 것은 (できる!と思ったことは,)

어떻게든 거의 해내는 것 (どうにかしてだいたい成し遂げます)

Q19. 본인의 단점은? (自分の短所は?)

할 수 있다! 라고 생각하는게 (できる!と思うとこが)

적다... (少ない...)

Q20. 바다/산/강 중 가장 좋은 것은? (海/山/川のどれが一番好き?)

벌레가 가장 적은 곳 (虫が一番少ないところ)

Q21. 가방에 반드시 들어있는 것은? (カバンの中に必ず入っているものは?)

펜, 충전기, 음료, 지갑, 파우치, (ぺン, 充電器, 飲み物, 財布, ポーチ,)

파우치, 파우치 (ポーチ, ポーチ)

Q22. 앞으로 평생 한 가지 음식밖에 못 먹는 다면 (これから一生ひとつのモノしか食べちゃダメだとしたら)

      무엇을 선택하나? (何を選ぶ?)

탄수화물이요! (炭水化物です!)

Q23. 취미는?

자는 것. 메모를 하는 것. 옷을 입는 것. (寝ること. メモを取ること. 服を着ること.) 

취미를 찾는 것. (趣味を探すこと)

Q24. 가장 좋아하는 풍경은? (一番好きな景色は?)

벛꽃 (桜)

Q25. 전화파? 라인파? (電話派? LINE派?)

메일파 (メール派)

만나는파(会いたい派)

Q26. 친우는 있습니까? (親友はいますか?)

적지만, 있다고 생각합니다 (少ないけど, いると思います)

Q27. 인생을 다시 시작한다면 몇 살 부터? (人生をやり直すとしたら何歲ぐらいから?)

12살 정도...? (12歲くらい...?)

총 4페이지 중에 한 페이지 겨우 다 했네

아야네가 직접 그림 설명해놓은건 혼자선 알 수가 없어...

뭐 아까 일성갤에서 물어봐놔서 쉽게 해결하긴 했지만

가타카나도 모르는데 필기체 나오면 피 토함 ㅋㅋ