두 문장만 번역 잘 됐는지 평가 부탁드려도 될까요?

Cogito, ergo sum. Je pense, donc je suis.

매니저

납작복숭아(folieflorale)

부매니저

없음

개설일

2016-01-13

[💬일반] 두 문장만 번역 잘 됐는지 평가 부탁드려도 될까요?

ㅇㅇ(61.78) 2018.08.10 12:38:29

조회 95 추천 0 댓글 0

처음 왔는데 대뜸 죄송합니다.

1. 당신 자신을 믿고, 당신을 믿는 사람들을 믿으며 살아가주세요.

-> Croyez-moi et Faites confiance à ceux qui croient en vous.

2. 언제나 당신과 함께 웃겠습니다

-> Je vais toujours rire avec vous.

네이버랑 구글 번역 돌렸는데 맞나 모르겠네요 ㅠㅠ

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2853	설문	연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는?	운영자	24/04/22	-	-
9243	공지	Le Plus Grand Français d‘Avril [5]	*납작복숭아*	24.04.10	82	2
9018	공지	건의사항 있으면 말해줘! [3]	*납작복숭아*	24.02.25	64	1
8734	공지	신고 및 건의	*납작복숭아*	23.12.08	52	0
8696	공지	Un Discours d'Inauguration [9]	*납작복숭아*	23.11.29	344	10
3439	공지	프랑스어 온라인 컨텐츠 모음 (4차 수정 재업) [15]	*ApplePie*	20.11.20	4961	40
9323	💬일반	프랑스어에 '단어'가 없다고 볼 필요성	Edric	00:43	5	0
9322	💬일반	여기 이런 질문하는데 맞는지 모르겠는데 [2]	ㅇㅇ(211.36)	04.23	23	0
9321	🎥미디 🎥미디어	프랑스인은 점점 와인 안마시는 추세 [6]	프갤러(61.78)	04.23	40	2
9320	❓질문	C'est une marque de voitures anglaise(O) [4]	프갤러(61.78)	04.23	35	1
9319	💬일반	벳남 여행왔는데 [1]	ㅇㅇ(59.153)	04.23	29	1
9318	💬일반	여러분 샹송 들으시는거 있으신가용 [3]	ㅇㅇ	04.23	32	1
9317	❓질문	부정의 de [1]	프갤러(118.221)	04.22	41	0
9316	💬일반	프랑스 보면 신기함 [9]	프갤러(121.166)	04.22	98	1
9314	💬일반	독해는 구유형이 더 허벌 같다	TirailleursCorses	04.22	29	0
9313	💬일반	주제뭐하지? [8]	도시드워프	04.22	49	0
9312	💬일반	와 나 릴스 보다가 소름 돋았네 [3]	프갤러(106.101)	04.22	87	2
9310	💬일반	강박없이 대충 넘기면 꼭 발목을 잡히드라	Edric	04.22	26	0
9309	💬일반	불어 난이도 어때?? [2]	ㅇㅇ(118.36)	04.22	89	0
9308	💬일반	이새끼 차단하니까 깔끔해졌네 [5]	Avantgarde	04.22	104	3
9307	💬일반	A2 책 나눔하면 받아가냐 [2]	공주님기여워	04.21	68	0
9306	💬일반	또 한편을 끝냈구나 [3]	도시드워프	04.21	83	2
9305	💬일반	자음군 전단을 '반파음'으로 분류함에 대하여	Edric	04.21	23	0
9304	🏅후기	프랑스어 공부 10년차 근황 [9]	30.현정빠	04.21	201	9
9303	💬일반	고전어 직도입 자음군의 재구	Edric	04.21	32	0
9302	💬일반	C’est vraiment chiant à écrire des codes [19]	공주님기여워	04.20	177	1
9301	💬일반	프랑스어 공부하려는데 어플 추천좀 [1]	톨킨의까막	04.20	92	0
9300	💬일반	A2 목표 공부하는데 문법책 추천좀요 [2]	프갤러(223.38)	04.20	63	0
9299	💬일반	결국 종착점이 벨기에 프랑스어구나 ㅠㅠ	Edric	04.20	96	0
9297	❓질문	L'Incontesté 이거 먼뜻임? [2]	SAKURI	04.19	69	0
9296	❓질문	L'Incontesté 이거 먼뜻임?	SAKURI	04.19	24	0
9295	💬일반	아 시ㅂ 고닉 꺼내게 만드네 [3]	공주님기여워	04.19	96	0
9294	💬일반	아이티 크리올어 - 프랑스어	루이	04.19	42	0
9293	💬일반	프랑스에 닥친 헤쇼프멍 끌리마띢 & 비니꼴 위기	도시드워프	04.19	40	0
9292	💬일반	프랑스어 마이너 갤러리 임시 정책 [6]	납작복숭아	04.19	168	2
9290	🎥미디 🎥미디어	프랑스,프랑스인 관련 기사 및 책 이야기 [2]	프갤러(61.78)	04.19	81	6
9289	💬일반	가독성 향상 음성표기 vs 음절 파악용 음성표기	Edric	04.19	39	0
9288	💬일반	없냐?	납작복숭아	04.18	123	2
9287	💬일반	D', Y' 같이 축약하는걸 뭐라고함? [1]	프갤러(114.205)	04.18	68	0
9286	💬일반	너희가 주딱해서 맘대로 해라 [6]	납작복숭아	04.18	257	7
9284	💬일반	향상된 시각적 프랑스어 읽기 및 듣기 훈련안	Edric	04.18	54	0
9283	💬일반	프랑스어 공부하다보니까 확실히 영어보다는 쉬운듯 [1]	프갤러(106.101)	04.17	129	1
9282	💬일반	이거 문법적으로 설명좀 실부플래 [8]	프갤러(106.101)	04.17	123	0
9281	💬일반	진짜 여기 비디오 내용이나 댓글 보면 열 받는다 [9]	프갤러(106.101)	04.17	149	1
9280	💬일반	신 자음군론과 신 음절론	Edric	04.17	50	0
9279	💬일반	회의니용	ㅇㅇ(220.120)	04.17	37	0
9278	💬일반	벨기에사람 특유의 발음 어떻ㄱ ㅔ생각 ? [6]	프갤러(118.32)	04.17	92	0
9277	❓질문	b1 독해 문법 질문 [3]	프갤러(59.9)	04.16	72	0
9276	💬일반	나의 작은 프랑스어 갤러리를 지켜주세요 유동여러분 [4]	프랑스어(78.243)	04.16	123	7
9275	💬일반	어따 대고 찌질스럽게 가만히 있는 사람 모함해대냐? [7]	버들가지(121.168)	04.16	158	2
9274	💬일반	버들가지 맞음? [2]	프갤러(176.150)	04.16	123	4
9268	❓질문	Au secours! conjugaison잘 암기, 구사하려면 어케? [4]	프갤러(118.221)	04.15	84	6
9267	❓질문	프랑스어 관련글은 아닌데 에쉬레 버터 제조사가 부도가 났다는데 진짜야? [2]	프갤러(211.235)	04.15	76	0
9265	💬일반	작문할 때 어려운 점 [2]	프갤러(117.111)	04.15	77	0
9264	💬일반	인종차별은 아닌데 [9]	프랑스어(78.243)	04.15	136	1
9262	💬일반	내 필기모습 오랜만에 보여줄게. [14]	버들가지(121.168)	04.14	222	0