In the Nightside Eclipse (암흑면의 월식 속에서) 

1. Intro

[Instrumental]

2. Into the Infinity of Thoughts (끝없는 사고 속으로)

As the Darkness creeps over the Northern mountains of Norway

어둠이 살금살금 노르웨이 북쪽 산맥에서 모습을 드러내고

And the silence reach the woods, I awake and rise...

into the night I wander, like many nights before

and like in my dreams, but centuries ago

적막이 나무와 마주 닿을 즘에, 나는 잠에서 깨어나 밤중을 헤매이지..

많은 밤들이 그랬던 것 처럼, 꿈에서 그랬던 것 처럼, 그리고 몇 세기 이전 처럼...

Under the Moon, under the trees

달 아래에서, 나무 아래에서

Into the Infinity of Darkness

영원한 어둠 속으로 들어가네

Beyond the light of a new day

새로운 나날의 빛을 넘어서

Into the frozen nature chilly

얼어붙은 자연의 한기 속으로 들어가네

Beyond the warmth of the dying Sun

죽어가는 태양의 온기를 넘어서

Hear the whispering of the wind

바람의 속삭임을 들어보네

The Shadows calling... 

어둠의 부름을 듣네...

I gaze into the Moon which grants me visions

내게 환상을 주는 달을 응시하지

These twelve full Moon nights of the year

ad for each night the light of the holy disciples fades away

매년 열 두번 찾아오는 보름달 마다

저 달은 거룩한 사도들의 빛을 앗아가 버리지

Weaker and weaker, one by one

조금씩 조금씩, 약해지고 약해지리라!

Weaker and weaker, one by one 

조금씩 조금씩, 약해지고 약해지리라!

I gaze into the Moon which makes my mind pure as crystal lakes

내 마음을 수정같이 빛나는 호수처럼 순수하게 만들어주는 저 달을 응시하지

My eyes cold as the darkest winter nights, by yet there is a flame inside

그러면 내 눈은 가장 어두운 겨울밤처럼 차가워져, 아직 불꽃이 그 안에서 활활 타고 있는데도 말야

It guides me into the dark shadows beyond this world

그 달은 나를 이 세계 너머 어두운 그림자 안으로 인도하고

Into the infinity of thoughts... thoughts of upcoming reality 

끝 없는 사고의 지평으로... 다가올 현실에 관한 사고 속으로 날 인도하지...

In the name of the almighty Emperor I will ride the Lands in pride

전능하신 황제의 이름으로, 나는 자부심을 가지고 대지를 달릴 것이다!

Carrying the Blacksword at hand, in warfare 

검은색 검을 손에 쥐고서, 전장으로 뛰어들 것이다!

I will grind my hatred upon the loved ones

저 사랑받는 이들을 내 분노로 갈아버릴 것이고

Despair will be brought upon

the hoping children of happiness 

희망의 자식들이 가진 행복을 절망으로 뒤바꿀 것이다!

Wherever there is joy the hordes of the eclipse
will pollute sadness
sadness and hate
under the reign of fear

월식의 약탈자가 있는 어느 곳에서나 기쁨이 있을 것이고

슬픔과 증오로 모든 곳을 오염시킬 것이다!

폭정 아래에서!

The lands will grow black

대지에는 어둠이 자라날 것이고

There is no Sunrise yet to come

결코 다시 일출을 맞이할 수 없을 것이다!

Into the wastelands of phantoms lost 

대지는 길잃은 유령들의 황무지로 변화할 것이다!

The lands will grow black

대지에는 어둠이 자라날 것이고

There is no Sunrise yet to come

결코 다시 일출을 맞이할 수 없을 것이다!

May these moments under the Moon be eternal

이 달빛 아래의 순간들이 영원하기를!

May the infinity haunt me...
in Darkness

이 어둠 속에서, 무한이여, 내게 나타나다오...

3. The Burning Shadows of Silence (침묵의 불타는 그림자)

Benighted darker and darker

날이 저물었고, 밤이 갈수록 깊어졌어

As I walk through the woods

into the silent shadows

내가 숲속을 통해 침묵의 그림자속을 향해 걸을 때 말야

As the sky goes from dark to black

하늘이 하늘이 어둠에서 사악함으로 전환되고

Ice cold whispers burns my skin

from nowhere to the deepest of my soul they speak unto me...

grievance of sadness, like the gift of sorrow

얼음처럼 차가운 속삭임이 내 피부를 불태우네

갑자기 튀어나와 내 영혼의 가장 갚은 곳에서 나에게 말을 걸며...

비애의 선물 같은, 슬픔의 고충을 이야기하지

A Moon, a bloodred full Moon lights my black heart's night

달이, 피처럼 붉은 보름달이 내 검은 마음의 밤을 밝히네

Lightning cracks the sky and thunders roll

Through the night a chaos of storms arise

번개가 하늘을 두쪽으로 가르고, 천둥소리가 우렁차게 울리네

하늘에서 혼돈의 폭풍이 생겨나는 구나

Purgatory
burning flames catch my eyes

연옥의 불타는 불꽃이!

내눈을 사로잡네

Into the shadows (so dark) I hear the choirs of evil

그림자(졸라 어두움) 속으로 들어가, 나는 악마의 합창을 듣지

A "joy" in blasphemy beyond my darkest fantasies 

나의 가장 사악한 환상을 초월한 신성 모독의 "환희"가 느껴지네

The Gate is open... 

문이 열리고 있어...

Into the silent shadows I crawl

upon the throne so cold

아주 차가운 왕좌 위에 올라,

조용한 어둠 속으로 나는 기어들어간다

Atmosphere of melancholy

우울한 공기가 느껴지네

I will forever burn...

나는 영원히 불탈 것이다...

Burn... burn...

불타고... 불탈 것이다...

Into the silent shadows I crawl

upon the throne so cold

아주 차가운 왕좌 위에 올라,

조용한 어둠 속으로 나는 기어들어간다

Atmosphere of melancholy

우울한 공기가 느껴지네

I will forever burn...

나는 영원히 불탈 것이다...

Into the silent shadows

조용한 어둠 속에서...

4. Cosmic Keys to My Creations and Times (내 창조과 시간에 대한 우주적 비결들)

The heavens are lit by the stars

천국들은 별빛으로 빛나네

Where years of secrets of universal forces lay hid

그 곳은 일반적인 힘들의 오래된 비밀들이 드리누워 숨어 있는 곳이지

They shine so bright, but yet

그들은 아주 밝게 빛나지, 하지만 아직이야

They have seen more evil than time itself

reflected in the deepless lakes

그들은 끝없는 호수에 비친 자신들을 본 시간 보다도

더많은 악을 목격하였지

(They are drowning in black elements) 

(그들은 어두운 폭풍우 속에서 익사하고 있어)

They are the planetary keys to unlimited wisdom

그들은 제한되지 않은 지혜에 대한 유랑하는 비결들이며

And power for the Emperor to obtain

황제가 얻을 수 있는 힘이고

(They) being the gods of the wolves

whom upon they bark at night

(그들은) 밤마다 짖어대는 늑대들의 신이지

Requesting their next victim in thirst of blood

피에 대한 갈증에 시달리며 그들의 다음 희상자들을 요구하지

I enjoy those moments I may haunt with these beasts of the night

나는 내가 이 짐승들과 함께 할 수 있는 밤의 순간들을 즐겨

What kinds of beings are existing at the deeps of my lakes?

내 호수의 깊은 곳에는 어떤 종류의 존재들이 있을까?

They surely must be of an evil race

그들은 반드시 사악한 종족이어야만 할 거야

For no friendly thing can live

in such depressive waters

그 처럼 우울한 물 속에서

선의를 가진 존재가 살 수 있을리 없잖아?

(Here is also a planet similar to the Moon, but its phases is only one

(여기도 달과 비슷한 행성이 있지만, 그 위상은 하나뿐이야 (보름달, 반달, 초승달 등 모양이 하나뿐이라는 것)

And it is in its most powerful for all and ever...

그리고 그것은 언제나 그 어느 때보다도 강력하지...

There passes no light without the barking of the wolves.) 

여기선 늑대들이 짖지 않으면 빛이 사라져 버려.)

All these landscapes are timeless
이 모든 풍경들은 세월이 흘러도 결코 변치 않지

And this is all just a part of cosmos

그리고 이 모든 것은 그저 우주의 일부에 불과하지

(But) all is mine and past and future is yet to discover...

(하지만) 모든 것이 내 것이고, 과거와 미래는 아직 발견되지 않았어...

Much have been discovered, but tomorrow

많은 것이 발견되었지, 하지만 내일

I will realise I existed before myself

나는 내가 나 자신보다 먼저 존재했다는 것을 깨달을 거야

I will be reborn

나는 다시 태어 날 것이다

Before I die

내가 죽기 전에

I will realise planets ages old

created by a ruler with a crown of dragon claws

나는 드래곤 발톱으로 만들어진 왕관을 쓴 통치자에 의해 만들어진

행성의 나이에 대해 알게 될 것이다

Arrived with a stargate...

그 통치자는 우주관문과 함께 도착했고...

A king among the wolves in the night...

밤의 늑대의 왕이며...

An observer of the stars 

별들의 관측자 라네

I will realise planets ages old

created by a ruler with a crown of dragon claws

나는 드래곤 발톱으로 만들어진 왕관을 쓴 통치자에 의해 만들어진

행성의 나이에 대해 알게 될 것이다

Arrived with a stargate...

그 통치자는 우주관문과 함께 도착했고...

A king among the wolves in the night...

밤의 늑대의 왕이며...

An observer of the stars 

별들의 관측자 라네

An observer of the stars

별들의 관측자 라네...

An observer of the stars

별들의 관측자...