‘사반’이라는 성경 속 동물에 대해 알아보자 - 개신교(기독교) 마이너 갤러리

개신교(기독교) 갤러리
마이너

ICXC NIKA

매니저

교황(quiqumque)

부매니저

부재중입니다.(snamibog) 영원한사람(neosamur…) VigiIante(korea090…) 김덕배(a49000) 해보든가(qndpdpr1…) 테타(iliillil…) 바다달팽이.(1upus77) 우리_모두_성인…(causal91…) 디스마스(stdismas) 노동조합및노동관…(bishop59…)

개설일

2018-02-23

[일반] ‘사반’이라는 성경 속 동물에 대해 알아보자앱에서 작성

바질뿌리

2024.05.16 18:17:40

조회 554 추천 1 댓글 5

사반도 새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하고 - 레위기 11장 5절 (개역개정)

사반도 새김질은 하지만 굽이 갈라지지 않았으므로 너희에게 부정한 것이다. (공동번역)

오소리도 새김질은 하지만, 굽이 갈라지지 않았으므로 너희에게는 부정한 것이다. (표준새번역)

보다시피 표준새번역부터 갑자기 오소리가 됐다.

0c9cf402b5f66ff1239c87ec419c706c7a35b57b29ed8b4172766c20ad078b83d84bd07005870e849c866c78abfc7c98ba40e75b

뭐야 그럼 사반이 얘야? 아니다.

7ce4f271c6851eff239b8694459c706f73184273022c94f12f02d563ead24a20471bf2cca093cb0cc609ae6da90ff7096b54b1f2

얘다. 이름은 ‘바위너구리’. 근데 이름과 달리 근제류에 속하는 놈이라 가까운 친척이 너구리나 오소리가 아닌 코끼리다.

그럼 도대체 얘가 왜 ‘사반’으로 번역됐을까? 바로 한자어이기 때문이다. 이 녀석들이 모래(沙)가 많고, 바위(磐)가 많은 곳에 산다고 하여 사반(沙磐)이라고 번역되었다.

사실 내가 지어낸 얘기고

그냥 얘 히브리어 이름이 shaphan이다.

고정닉 1

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2930	설문	논란보다 더 욕 많이 먹어서 억울할 것 같은 스타는?	운영자	24/09/23	-	-
2932	이슈	[디시人터뷰] '더 인플루언서' 표은지, 귀여움과 섹시함을 겸비한 모델	운영자	24/09/26	-	-
2920	AD	보험상담은 디시공식설계사에게 받으세요!	운영자	24/08/28	-	-
85892	일반	울집 댕 [9]	UnderLight	09.20	69	2
85891	일반	울집댕 [13]	막쿠	09.20	109	1
85890	일반	중국에서 벌어진 성경 변개	응애(49.170)	09.20	66	1
85889	일반	사냥모드 [5]	FA1TH	09.20	73	4
85887	일반	기독교에서 행해지는 단식이나 금육은	디스마스	09.20	97	4
85885	일반	신앙생활 3년차 30대 후반 신대원 진학 어떨까. 조언좀. [16]	ㅇㅇ(211.205)	09.20	189	3
85884	일반	제 생명의 주인이신 아버지 주님	라야	09.20	54	2
85882	일반	금육잰데 하와이안 피자 어떪. [5]	거룩보편직영점알바생	09.20	120	1
85881	일반	그 기갤에선 처음으로 삭제/차단하고 끌올해봤는데	우리_모두_성인이_됩시다	09.20	100	2
85880	일반	성경 읽기 전 : 바리새인 ㅂ신들 [3]	초신자	09.20	156	3
85879	일반	내게 자비를 베푸소서. 주여, 내게 자비를 베푸소서... [2]	교황	09.20	90	4
85876	일반	내게 자비를 베푸소서. 주여, 내게 자비를 베푸소서... [2]	교황	09.20	86	5
85875	일반	교회 옮기고싶은데 쉽지않네 [2]	ㅇㅇ	09.20	97	2
85874	일반	평일미사 하루 빠지면 죄책감 ㅅㅌㅊ [3]	거룩보편직영점알바생	09.20	84	1
85873	일반	옛날 책 읽다보면 [4]	라야	09.20	90	1
85872	일반	십자성호를 긋는 이들 앞에서 악마들이 사라져간다...	교황	09.20	84	3
85871	일반	내 십자가 목걸이 [1]	교황	09.20	77	3
85869	일반	실물 공개 [10]	FA1TH	09.20	176	5
85868	일반	보소서, 죽음이 내게 닥쳤나이다... [1]	교황	09.20	69	2
85867	일반	이번 달 월급부터는 십일조 내봐야지 [2]	파란색크림소다	09.20	94	1
85866	일반	주딱이 좋아할만한 글 올림. [1]	디스마스	09.20	78	2
85865	일반	얘 머임 [4]	ㅇㅇ	09.20	150	2
85864	일반	화성 [2]	교황	09.20	72	1
85863	일반	누군가 널 위해 기도하네 [5]	디스마스	09.20	79	4
85862	일반	나도 위기발생 [2]	ㅇㅇ(211.34)	09.20	61	2
85861	일반	끌올하는 놈 걸리면 버튼 뺏아버린다 [7]	교황	09.20	133	2
85502	일반	고1 담임선생님이 여자는 예쁘면 다 용서가 된댔지 [4]	교황	09.18	240	3
85855	일반	뭔 놈의 갤에 파딱만 가득하냐 [11]	교황	09.20	152	4
85860	일반	비길란테 요즘 뭐하나 [5]	교황	09.20	136	2
85859	일반	여자인 거 왜 말 안 했어 [13]	교황	09.20	177	2
85858	일반	소수 종교 믿는 사람들은 군대에서 어떻게 함? [7]	우리_모두_성인이_됩시다	09.20	115	2
63745	일반	파딱들 필독 [12]	교황	01.06	1450	33
85856	일반	위기 발생함 민수기 읽는데 너무 노잼임 [5]	파란색크림소다	09.20	62	2
85854	일반	티니핑 테스트 차나핑 나왔네요ㅋㅋㅋ [5]	배틀크루저	09.20	138	3
85853	일반	여자친구한테 충격 먹었음 [4]	교황	09.20	154	2
85852	일반	저를 제외한 완장진께 질문! [8]	우리_모두_성인이_됩시다	09.20	124	2
85851	찬가	아 하나님의 은혜로 [4]	죽음에이르는병	09.20	66	1
85850	일반	글삭됐네요	아르	09.20	48	1
85849	일반	나 사실 [11]	막쿠	09.20	97	2
85848	일반	나르핑 그 자체 [2]	디스마스	09.20	95	5
85847	일반	루터교 교회 다녀본 사람! 후기 좀! [7]	좋으면짖음	09.20	92	1
85845	일반	이 신앙관에 반박하든 공감하든 반응 좀 보여주라 [12]	어린양	09.20	120	1
85844	일반	오늘의 주어진 시간을 [2]	Southside	09.20	42	2
85843	일반	하 앰창섭 [3]	ㅇㅇ	09.20	67	0
85842	일반	강원기는 왜 저렇게 운영을 할까?	교황	09.20	44	1
85841	일반	"암이 아니라... 상상 암입니다"	우리_모두_성인이_됩시다	09.20	73	0
85840	일반	기갤러 티니핑 정리 [7]	디스마스	09.20	112	4
85838	일반	나도 자매 보면서 상상연애 함 [4]	교황	09.20	115	1
85837	일반	자매들보면서 상상연애하는데 맨날 [6]	ㅇㅇ	09.20	99	1
85836	일반	결혼 질문 [18]	UnderLight	09.20	156	2