디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] [쇼룸 통역 정리] 시타오 미우 쇼룸 9월 27일 (일) 22시

ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 2020.09.27 23:41:08
조회 112 추천 15 댓글 6
							


시타오미우 shitaomiu 9월 27일 (일) 22시 showroom 통역본 정리



viewimage.php?id=3eb5d932e4dd35af7b&no=24b0d769e1d32ca73dec87fa11d0283123a3619b5f9530e1a1306968e3d9ca0df2ef94f5a0fdfeeb87350ea1eae59a83de7480f93b10d40793a025bfe5d8af29


訳) 일 하면서도 매일 일어나서 도시락 만들어 줬단 말이죠 대단하죠 

訳) 마마:나도 일하면서도 스스로 열심히 했다고~ 하면서 찍었던 시절이 있었네

訳) 미우: 그리고 계란 후라이로 하트 만드는 거 되게 신경 썼던 거 기억나요

訳) 마마가 오늘은 하트 정말 잘 만들었어 라고 하면

訳) 그럼 그런가? 하면서


訳) 마마: 공룡알 같은 게 되게.. / 미우: 맞아요 제가 제일 좋아했던 게

訳) 마마: 사촌 동생 1호기도 그거 되게 좋아했거든 꼭 넣어 달라고 하거나

訳) 미우: 미트볼이랑 색달걀이 세트로 꼬치에 끼워져 있는데, 그게 좋았어요

訳) 미우: 그리고 색달걀은 다들 모를 거니깐, 미우쟝 달걀은 핑크네라고 그랬었어

訳) 마마: 할머니가 하셨던 거야 /

訳) 미우: 착색제 안에 달걀을 넣어서 하루 놔두면 색이 들어요

訳) 미우: 시타오가에선 보통 있는 거고, 그걸 마마가 진화시켜서 공룡알이라고 /

訳) 마마: 사촌 동생이 그렇게 부르는 것 뿐인데 말이지

訳) 미우: 달걀에 빨대 꽃아서 색 넣고 나중에 그 구멍을 메우면 되니깐


訳) 마마: 이거도 만들었을 때 미우한테 되게 혼났던 거 같아 

訳) 미우: 나한테? ㅋㅋ 거짓말

訳) 마마: 마마 이런 캐릭터 도시락 이제 그만둬~ 라고 /

訳) 미우: 슬프다~ 이렇게 열심히 만들어줬는데

訳) 미우: 싫다 나 이거 보여주면 이미지 나빠지잖아 ㅋㅋ

訳) 마마: 중학생 때 도시락에 넣었더니 이제 그만둬~ 라고 그랬었어


訳) 미우: 내가 어릴 때부터 막 눈에 띄고  싫어하니까

訳) 마마: 근데 마마나 할머니랑 화려한 옷을 입히려 했었단 말이죠

訳) 미우: 지금은 귀엽다고 느끼지만 어릴 땐요 다른 친구들과

訳) 비슷한 옷 입고 싶달까? 하이 브랜드 옷 말고요

訳) 쇼핑몰에 파는, 다들 입는 그런 걸 입고 싶었거든요

訳) 물건도 마마는 귀엽잖아~ 라고 하지만

訳) 다른 친구랑 같은 걸루 무늬 없는 게 좋다거나

訳) 마마: 또 치쿠와에 오이 넣고 말이지 / 미우: 맞아 ㅋㅋ

訳) 마마: 시바즈케도 말이지 /

訳) 미우: 근데 시바즈케는 내가 싫다 하니까 안 넣어줬었네요

訳) 마마: 싫다 그러니깐 말이지.. / 미우: 옛날 생각난다


訳) 미우: 그래도 내가 말한다는 건 꽤 심했다는 거지 /

訳) 마마: 그치 잘 이야기 안하니까

訳) 미우: 평소엔 그런 이야기 잘 안하니깐 /

訳) 마마: 그래서 진짜 기억난다

訳) 마마: 캐릭터 도시락 다메다메~ /

訳) 미우: 친구한테 놀림당했나?

訳) 마마: 뭐였지? 캐릭터 도시락보다도 미우쟝 도시락 귀엽네~라고 듣는 걸

訳) 마마: 그런 걸 싫어했단 말이지 /

訳) 미우: 맞아x2 친구한테 그런 이야기 듣는게 싫었어요

訳) 나만 다르다거나 튀거나 그런게 싫었어요

訳) 그래서 이제 됐어~ 이런 거 안 해 라구

訳) 마마: 매일이 소풍갈 때 들고 가는 그런 도시락이었지 / 미우:

訳) 미우: 그치 엄청 열심히 만들어주셨으니

訳) 미우: 근데 나도 아이 생기면 도시락도 그렇고 옷도 이쁜 거 화려한 거 입힐 거 같아


전문은 카페로 
링크 : 
https://cafe.naver.com/shitaomiuad/5165


자동등록방지

추천 비추천

15

고정닉 6

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
145095 공지 미우갤러리 운영진 입장문 [63] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19.06.22 5975 283
152191 공지 신고게시판(임시) [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19.07.10 2550 2
71399 공지 ★★★시타오 미우 갤러리 통합 공지★★★ [37] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18.11.06 19888 105
240606 게임/ 배페 - 퀘스트 이벤트는 종료!! 다들 너무 너무 수고!!! [2] ㅂㅂ갤로그로 이동합니다. 00:00 5 0
240605 일반 last lap [1] ㅇㅇ(221.138) 10.24 14 1
240604 일반 3~4분 ㅂㅂ갤로그로 이동합니다. 10.24 7 0
240603 일반 10분전~ 시간이럴땐 참 빠르다 ㅂㅂ갤로그로 이동합니다. 10.24 6 0
240602 일반 딱 10분전 ㅇㅇ(221.138) 10.24 5 0
240601 일반 낼 틴트립 안보면 알지? [2] 호타루티비갤로그로 이동합니다. 10.24 34 2
240600 일반 남은 18분 [3] srtxd갤로그로 이동합니다. 10.24 19 1
240599 정보 갤주 10월 스케쥴(25일 틴트립 공연 18:00~) [2] ㅂㅂ갤로그로 이동합니다. 10.24 20 1
240598 사진/ 201024 미우 쇼룸 2 [5] ㅇㅇ(118.176) 10.24 18 9
240597 사진/ 201024 미우 쇼룸 1 [5] ㅇㅇ(118.176) 10.24 22 9
240596 일반 통역 감사 중계 감사~ [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.24 13 1
240595 일반 여튼 내일도 11시 예정 30분 마저 열심히 달리자구 ㅇㅇ [1] ㅇㅇ(221.138) 10.24 16 1
240594 일반 내일 오후에 열한시.. ㅇㅇ(221.138) 10.24 8 0
240593 일반 낼도 오늘이랑 비슷한 시간 될거같아요 ㅇㅇ(221.138) 10.24 9 0
240592 일반 직접된분 없으니 제가 카메라 더 가까이가겠습니다 낼 봐주세요 ㅇㅇ(221.138) 10.24 13 0
240591 일반 미안해요 미우디 내가 운이 안좋았나봐요 ㅠ ㅇㅇ(221.138) 10.24 24 0
240590 일반 낼 틴트립 10명중에 한명도 안됐나여 삐엥 [3] ㅇㅇ(221.138) 10.24 59 0
240589 일반 미우쟝은 자기 폰 액세사리에 써진 글씨 모르고 달고 다닌걸로 알려져 [3] ㅇㅇ(221.138) 10.24 58 0
240588 일반 쿠루룽이랑 페어했으면 좋겠는데 ㅋㅋ srtxd갤로그로 이동합니다. 10.24 24 0
240587 일반 엔저! srtxd갤로그로 이동합니다. 10.24 8 0
240586 일반 가사는 쉽니다 목격자의 엔저입니다 ㅇㅇ(221.138) 10.24 8 0
240585 일반 296일 달성후 염상노선 ㅇㅇ(221.138) 10.24 9 0
240584 일반 밥먹고 목욕하면 살찐다는 말을 들은 미우 ㅇㅇ(221.138) 10.24 15 0
240583 일반 원래 미우는 목욕보다 밥먼저인데 마마가... ㅇㅇ(221.138) 10.24 15 0
240582 일반 미우쟝 곤약면먹고 자야해 ㅇㅇ(221.138) 10.24 7 0
240581 일반 마마에게 식사 문의를 했더니 다이어트 식단이 나왔다 ㅇㅇ(221.138) 10.24 15 0
240580 일반 아직 밥도 안먹었고 목욕도 안했다구 그래서 30분 방송 [1] ㅇㅇ(221.138) 10.24 20 0
240579 일반 미우는 게임 같은 거에 눈 돌리면 안되지! srtxd갤로그로 이동합니다. 10.24 14 0
240578 일반 쇼룸시간 늦을까봐 역에서 위험해위험해 하면서 빨리걸어왔대 ㅇㅇ(221.138) 10.24 20 0
240577 일반 저는 퍼포먼스를 열심히 하겠습니다 ㅋㅋ srtxd갤로그로 이동합니다. 10.24 7 0
240576 일반 나는 퍼포먼스를 열심히하겠습니다 (한국어) ㅇㅇ(221.138) 10.24 12 0
240575 일반 여러분이 열심히 해주시는만큼 저는 내일 퍼포먼스 힘낼거니까요 ㅇㅇ(221.138) 10.24 9 0
240574 일반 여러분 파이팅 ㅋㅋㅋ srtxd갤로그로 이동합니다. 10.24 8 0
240573 일반 여러분 파이팅 ㅋㅋ ㅂㅂ갤로그로 이동합니다. 10.24 7 0
240572 일반 여러분 힘내세요 ㅇㅇ(221.138) 10.24 8 0
240571 일반 솔직히 집에오면 자버려서 못하는데 응원하고 있어요 [1] ㅇㅇ(221.138) 10.24 25 0
240570 일반 와 미우 배틀페스 스케쥴 세세하게 알고있네 ㅋㅋ ㅂㅂ갤로그로 이동합니다. 10.24 18 0
240569 일반 그래도 일정 대충알고있네 오늘이 퀘 마지막날이고 길드전은 남은거 ㅋㅋ ㅇㅇ(221.138) 10.24 18 0
240568 일반 배페 퀘스트 오늘 마지막이네요! ㅇㅇ(221.138) 10.24 12 0
240567 일반 아 그래도 제가 더 압도적으로 여러현 다니게 되죠 ㅋㅋ ㅇㅇ(221.138) 10.24 8 0
240566 일반 마마가 요즘 출장이 잦으셔서 미우 이거저거 사다주시나봄 ㅇㅇ(221.138) 10.24 11 0
240565 일반 가지는 무슨 현이지?? [1] srtxd갤로그로 이동합니다. 10.24 16 0
240564 일반 잼같은게 들었는데 우유나 두유를 넣어서 스무디 만들어 먹는건가봐 ㅇㅇ(221.138) 10.24 3 0
240563 일반 세개 현에서 파는 음료수 도쿄는 바나나 ㅇㅇ(221.138) 10.24 3 0
240562 일반 어머니가 일다녀오시면서 초코를 사다주셨다 ㅇㅇ(221.138) 10.24 3 0
240561 일반 긴장됐던 오늘의 마지막 리슨 ㅇㅇ(221.138) 10.24 6 0
240560 일반 레슨이 힘들었나 애가 비실비실 [1] ㅇㅇ(221.138) 10.24 23 0
240559 일반 쇼룸 온 길전도 화이팅 퀘스트도 마저 화이팅 [1] ㅇㅇ(221.138) 10.24 10 0
240558 일반 한시간! [1] srtxd갤로그로 이동합니다. 10.24 12 0
240557 일반 도비는자유에요 한시간남음 [5] 호타루티비갤로그로 이동합니다. 10.24 45 0
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

이슈줌NEW

1/6

힛(HIT)NEW

그때 그 힛

1/3