디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] AKB48 - 君は僕の風 가사

ㅇㅇ(221.138) 2021.01.13 22:48:44
조회 25 추천 4 댓글 3
							


どこにいてもわかるんだ

도코니이테모와카룬다

어디에 있어도 알 수 있어


その存在を感じてる

소노손자이오칸지테루

그 존재를 느끼고 있어


胸の奥を吹き抜けるみたいに…

무네노오쿠오후키누케루미타이니…

가슴 속을 바람이 불어오는 것처럼…


君は僕の風だ

키미와보쿠노카제다

넌 나의 바람이야


例えば廊下を歩いてて

타토에바로-카오아루이테테

예를 들면 복도를 걸어가고


その角を曲がって来る気配

소노카도오마갓테쿠루케하이

저 모퉁이를 돌아서 오는 기척


すぐに察知してドキドキするんだ

스구니삿치시테도키도키스룬다

바로 알아차려서 두근두근거려


放課後のこの校庭の

호-카고노코노코-테이노

방과후 이 교정의


どこに君がいるとしたって

도코니키미가이루토시탓테

어딘가에 너가 있다고 해도


そっと目を閉じればときめきで気づく

솟토메오토지레바토키메키데키즈쿠

살짝 눈을 감으면 설렘으로 알게 돼


恋をすると人は誰でも

코이오스루토히토와다레데모

사랑을 하는 사람은 누구라도


かなり敏感になって

카나리빈칸니낫테

상당히 민감하게 되서


アンテナみたいにキャッチしてしまうのかな

안테나미타이니캬치시테시마우노카나

안테나처럼 주고 받게 되는 걸까


離れてても見えなくても

하나레테테모미에나쿠테모

떨어져 있어도 보이지 않아도


君のことが気になって

키미노코토가키니낫테

너가 신경이 쓰여서


引き寄せたいと願う気持ちが

히키요세타이토네가우키모치가

끌어들이고 싶다고 바라는 마음이


何かを変えるのだろう

나니카오카에루노다로-

무언가를 변하게 하는 걸까


どこにいてもわかるんだ

도코니이테모와카룬다

어디에 있어도 알 수 있어


その存在を感じてる

소노손자이오칸지테루

그 존재를 느끼고 있어


胸の奥を吹き抜けるみたいに…

무네노오쿠오후키누케루미타이니…

가슴 속을 바람이 불어오는 것처럼…


君は僕の風だ

키미와보쿠노카제다

넌 나의 바람이야


例えば背中を向けてても

타토에바세나카오무케테테모

예를 들어 뒷모습을 향하고 있어도


今君がそこを横切ったと

이마키미가소코오요코킷타토

지금 너가 거기를 스쳐지나갔다고


なぜかはっきりと見えてしまうんだ

나제카핫키리토미에테시마운다

어째서인지 확실하게 보여


真夜中自分の部屋で

마요나카지분노헤야데

한밤중에 자신의 방에서


窓の空を見上げるだけで

마도노소라오미아게룬다케데

창문의 하늘을 바라보는 것만으로


君の家の方から空気が流れる

키미노이에노호-카라쿠-키가나가레루

너의 집 쪽에서 공기가 흘러가


好きになるときっと誰もが

스키니나루토킷토데레모가

좋아하게 되면 분명 누구라도


ちょっと不思議な力を

춋토후시기나치카라오

잠깐 신기한 힘을


いつの間にか手に入れてしまうらしい

이츠노마니카테니이레테시마우라시이

어느 새 손에 넣게 되는 것 같아


だから急に不安になる

다카라큐-니후안니나루

그래서 갑자기 불안해 져


もしもある日僕がもう君からの風

모시모아루히보쿠가모-키미카라노카제

만약 그 날, 내가 이제 너의 바람을


感じなくなったら

칸지나쿠낫타라

느낄 수 없게 된다면


どうすればいいのだろう

도-스레바이이노다로-

어떻게 하면 좋을까


愛しさが消えたのか?

이토시사가키에타노카?

사랑스러움이 사라져버린 걸까?


僕の気持ち拒否された?

보쿠노키모치쿄비사레타?

내 기분을 거부당한걸까?


静かすぎる感情の合間は

시즈카스기루칸죠-노아이마와

너무 조용해진 감정의 틈은


まるで恋の凪だ

마루데코이노나기다

마치 사랑의 바다가 잠잠해진 것 같아


離れてても見えなくても

하나레테테모미에나쿠테모

떨어져 있어도 보이지 않아도


君のことが気になって

키미노코토가키니낫테

너가 신경이 쓰여서


引き寄せたいと願う気持ちが

히키요세타이토네가우키모치가

끌어들이고 싶다고 바라는 마음이


何かを変えるのだろう

나니카오카에루노다로-

무언가를 변하게 하는 걸까


どこにいてもわかるんだ

도코니이테모와카룬다

어디에 있어도 알 수 있어


その存在を感じてる

소노손자이오칸지테루

그 존재를 느끼고 있어


胸の奥を吹き抜けるみたいに…

무네노오쿠오후키누케루미타이니…

가슴 속을 바람이 불어오는 것처럼…


君は僕の風だ

키미와보쿠노카제다

넌 나의 바람이야



출처: https://48daisuki.tistory.com/1296 [48]

자동등록방지

추천 비추천

4

고정닉 4

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
1592 설문 ‘전화위복’ 중간 투입되어 극 빛낸 대체 배우는? 운영자 21/01/19 - -
145095 공지 미우갤러리 운영진 입장문 [62] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19.06.22 6493 293
152191 공지 신고게시판(임시) [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19.07.10 2746 2
71399 공지 ★★★시타오 미우 갤러리 통합 공지★★★ [37] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18.11.06 20452 110
252652 일반 오하미우! [2] srtxd갤로그로 이동합니다. 07:27 7 0
252651 일반 ㅁㅎ [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06:22 8 0
252650 일반 미우시@! [3] ㅇㅇ(116.44) 04:03 10 0
252649 일반 미우시 [3] mogri(117.111) 04:03 10 0
252648 일반 21일 [4] ㅂㅂ갤로그로 이동합니다. 00:46 38 1
252647 사진/ 210120 3포즈 [5] 호타루티비갤로그로 이동합니다. 01.20 92 20
252646 일반 미우가 쇼룸에서 이 노래 부르는거 보고프네 [6] ㅇㅇㅇ(175.193) 01.20 80 0
252645 일반 1월 달력 스케쥴 추가 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.20 66 4
252644 정보 갤주 1월 스케쥴(22일 집에서 멤버 리퀘스트 아워 2021) [2] ㅂㅂ갤로그로 이동합니다. 01.20 19 1
252643 일반 자기전에 잊지말고 배페 극공메달 사용~ [1] ㅂㅂ갤로그로 이동합니다. 01.20 18 0
252642 일반 자기전에 잊지말고 도봉 하트 사용~ [3] ㅂㅂ갤로그로 이동합니다. 01.20 21 0
252641 일반 통역 중계 ㅅㄳㄱ [4] ㅂㅂ갤로그로 이동합니다. 01.20 16 0
252640 일반 열한시 삼십분 성공 [1] ㅇㅇ(221.138) 01.20 15 0
252639 일반 열한시 ! 일레븐! 해놓고 뭔가 잘못된걸 느낌 ㅇㅇ(221.138) 01.20 13 0
252638 일반 내일은 3공연 리허설때문에 11시 30분 ㅂㅂ갤로그로 이동합니다. 01.20 7 0
252637 일반 내일 쇼룸은 밤 11시 30분 [1] ㅇㅇ(221.138) 01.20 14 0
252636 일반 환상의 포켓몬 ㅋㅋ ㅂㅂ갤로그로 이동합니다. 01.20 8 0
252635 일반 이노래 슬픈노래자너 ㅠ ㅇㅇ(221.138) 01.20 14 0
252634 일반 AKB48 - 라이더 가사 [1] ㅇㅇ(221.138) 01.20 21 1
252633 일반 물방울 극공 노래지만 유닛이 달라서~ ㅂㅂ갤로그로 이동합니다. 01.20 6 0
252632 일반 오늘의 노래는 라이더 [1] ㅂㅂ갤로그로 이동합니다. 01.20 13 0
252631 일반 미우쟝은 페어리테일이 또 나오기를 기다립니다... ㅇㅇ(221.138) 01.20 8 0
252630 일반 슬슬 노래 시간 ㅂㅂ갤로그로 이동합니다. 01.20 7 0
252629 일반 d애니에서는 월드 트리거 추천받아서 보고 있다 ㅂㅂ갤로그로 이동합니다. 01.20 6 0
252628 일반 영혼이 바뀐다면 파루군이랑 하루 바꾸고 싶다 ㅇㅇ(221.138) 01.20 9 0
252627 일반 이번 쿨에는 애니가 넘 많아서 넘 많이 보는거 같다고 ㅇㅇ(221.138) 01.20 5 0
252626 일반 경찰과 범죄자가 영혼이 바뀌는 스토리 -예고라 말한다 ㅂㅂ갤로그로 이동합니다. 01.20 10 0
252625 일반 오늘 천국과 지옥 드라마 봤다 - 과제때문에 바빳다며 ㅂㅂ갤로그로 이동합니다. 01.20 6 0
252624 일반 과연 콤프되면 사진찍어서 sns에 올릴려나... ㅇㅇ(221.138) 01.20 8 0
252623 일반 콤프의 기쁨 ㅂㅂ갤로그로 이동합니다. 01.20 6 0
252622 일반 방금 진짜 찐텐으로 기뻐하던데 ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(221.138) 01.20 12 0
252621 일반 페어리 테일 콤프에 디비디 2장 남았다 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(221.138) 01.20 11 0
252620 일반 또어리 테일 이야기에 기쁜 미우쟝3 ㅂㅂ갤로그로 이동합니다. 01.20 6 0
252619 일반 일있으면 매니저가 다 픽업하나보네 ㅂㅂ갤로그로 이동합니다. 01.20 9 0
252618 일반 코로나 자숙기간이 오타쿠 라이프에 불을 붙였다고 ㅇㅇ(221.138) 01.20 4 0
252617 일반 자숙기간때문에 더 가속화 됐다 ㅂㅂ갤로그로 이동합니다. 01.20 6 0
252616 일반 애니 오타쿠임을 다시한번 고백 ㅂㅂ갤로그로 이동합니다. 01.20 5 0
252615 일반 미우 애니 오타쿠인거 아주 오랫동안 잘 숨겼다고 ㅇㅇ(221.138) 01.20 9 0
252614 일반 무대 서는거 말고는 자거나 겜하거나 ㅇㅇ(221.138) 01.20 5 0
252613 일반 어릴때는 술래잡기같은게 제일 잼났다 ㅂㅂ갤로그로 이동합니다. 01.20 7 0
252612 일반 하루에 황야행동 한번은 하는듯 ㅂㅂ갤로그로 이동합니다. 01.20 9 0
252611 일반 사촌동생이 미우보다 인터넷 잘함 ㅂㅂ갤로그로 이동합니다. 01.20 6 0
252610 일반 요즘애들은 집에가면 겜하고 놀겠죠 (라고 19살이 말함) ㅇㅇ(221.138) 01.20 12 0
252609 일반 노는방법은 나날이 진화하고 있기때문에 (라고 오타쿠가 말함) ㅇㅇ(221.138) 01.20 7 0
252608 일반 요즘의 유희는 유튜브 보는데 대세 ㅂㅂ갤로그로 이동합니다. 01.20 7 0
252607 일반 어렸을때 집에 모래사장 만들어주시고 했는데 지금은 별로... ㅇㅇ(221.138) 01.20 11 0
252606 일반 이제 모래장난따위에 흥미는 없다 ㅂㅂ갤로그로 이동합니다. 01.20 6 0
252605 일반 흙만지는거 그렇게 좋아하지는 않는다 ㅂㅂ갤로그로 이동합니다. 01.20 5 0
252604 일반 미우쟝 흙만지는거 별로 안좋아함 (충격) ㅇㅇ(221.138) 01.20 9 0
252603 일반 지금 집 근처에는 대나무숲 없어요 ㅇㅇ(221.138) 01.20 6 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

힛(HIT)NEW

그때 그 힛

1/3