테스트용 한글패치 v0.61 배포(5/5 기준 구버전입니다)

워테일즈 갤러리
마이너

중세시대 오픈월드 RPG 게임, 워테일즈를 다루는 갤러리입니다.

매니저

부재중입니다.(kleinbottle101)

부매니저

Selia(rester04) 화성기술자(toocoolc…) 부재중입니다.(potatomom) 블루코딩(bluecode…)

개설일

2021-12-09

[일반] 테스트용 한글패치 v0.61 배포(5/5 기준 구버전입니다)

어깨뽕없는매드캣

2023.04.15 00:04:44

조회 99465 추천 321 댓글 318

안녕하세요 주딱입니다.

테스트용 한글패치 v0.61을 배포합니다.

도움 주신 분들은 다음과 같습니다(실명으로 생각되는 이름은 가렸습니다).

YYYN 님

파로 님

박박이 님

갓겜 님

워테일즈 님

70퍼센트 님

차ㅁㄱ 님

힘내라주딱 님

전ㅅㅊ(형냐고마워) 님

*^^* 님

ㅇㅇ 님

카인2 님

이ㅁㅎ 님

한패후원 님

머드캣치킨값 님

램프의바바 님

박ㄱㅇ 님

번역감사합니다 님

한패고마워요 님

박ㅈㅎ 님

데이몬솔로 님

서ㄷㅊ 님

최ㅎ.한글화고맙습니 님

이ㅈ 님

그리고 끝까지 힘내서 멋진 게임을 출시하는 데 성공한 시로게임즈의 개발진 여러분과 그 게임을 즐겨주신 워테일즈 유저 여러분 모두

정말 감사합니다. 여러분이 아니었으면 한글화를 계속 진행할 수 없었을 것입니다.

다운로드 링크는 다음과 같습니다.

https://drive.google.com/file/d/11upo5ExBqgfycPhMVWEFmnUGb-BA4HXT/view?usp=sharing

Wartales_KR.zip

Wartales_KR.zip

drive.google.com

http://sendanywhe.re/8TKCOTQR

Send Anywhere

1 files | 5 GB

sendanywhe.re

https://file.kiwi/6f651b60#mBiyax4TkfmreZAZfXZ9wA

실시간 웹폴더

파일키위로 생성된 웹폴더입니다.

file.kiwi

구글 드라이브는 선착순으로 끊기니 다운부터 받으시고 내용을 읽으시는 게 좋을 것 같습니다.

센드애니웨어 링크는 초기 배포용으로 4월 17일 오전 1시 30분에 터집니다. 속도는 잘 모르겠습니다. 얘도 트래픽 몰리면 터진다고 합니다.

파일키위도 초기 배포용입니다. 4월 16일 12시에 터집니다. 얘도 속도 잘 모르겠습니다. 얜 아마 트래픽 제한 없을 겁니다. 링크 클릭해서 안 들어가지면 주소창에 직접 붙여넣기 해 보시길 바랍니다.

적용 방법은 다음과 같습니다.

-----

v0.61

4월 14일자 업데이트(스팀빌드 11003526)를 지원하는 한글패치 파일입니다.

번역 완료된 분량은 몰?루? 남은 분량의 일부는 기계번역, 일부는 미번역 상태입니다.

패치 방법

1. wartales_kr.zip 파일을 압축해제하고 나오는 res_NEW.pak, assets_NEW.pak을 워테일즈 설치 폴더로 옮긴다.

...Steam\steamapps\common\Wartales

2. 기존 res.pak, assets.pak 파일의 이름을 res_BAK.pak, assets_BAK.pak으로 변경한다(문제 발생 시 무결성 검사 없이 바로 복구하기 위한 백업 파일)

3.res_NEW.pak, assets_NEW.pak 파일의 이름을 res.pak, assets.pak으로 변경한다.

4. 게임 실행 후 옵션에서 ????를 선택한다(이유는 모르겠는데 언어 이름이 번역 파일 안에 없었음...)

5. 패치 후 게임을 즐기는 중 발생하는 한패 관련 문제를 주딱에게 제보한다(이제 갤주한테 한패 문제 물어봐도 기술지원 x)

즐겜

-----

321

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2928	설문	연예인하면 더 인기 많을 것 같은 스포츠 스타는?	운영자	24/09/16	-	-
2927	AD	<소드 오브 콘발라리아> 첫 대규모 업데이트 실시!	운영자	24/09/13	-	-
22548	공지	공식 한글화는 제가 진행한 게 아닙니다 [11]	*인천거주중인무협작가구지원*	23.12.24	4072	27
12111	공지	호출벨 [7]	*Selia*	23.04.29	7108	3
2080	공지	복돌 사용에 관련한 부적절한 글은 경고 없이 자릅니다. [4]	*어깨뽕없는매드캣*	23.04.10	4940	16
924	공지	질문글에 조롱이나 모욕, 글설리를 자제해주시기 바랍니다. [6]	*어깨뽕없는매드캣*	23.02.19	2356	34
754	공지	유튜브, 블로그, 홈페이지 등의 링크에 관한 공지	*어깨뽕없는매드캣*	23.01.24	3138	9
25877	일반	그린미어 민간인 학살 머임 ㄷㄷ [1]	워갤러(118.42)	18:26	21	0
25876	일반	광신도 몽둥이질 손맛 좋다	워갤러(118.235)	18:09	20	0
25875	일반	여관에서 왕관퀘스트 틸트렌지역도있음? [3]	모모짱이양	16:28	25	0
25874	일반	노예 쓰니까 배치 존나 꼬이네 [3]	워갤러(211.230)	12:22	72	0
25873	일반	나 모딩이 안되는데 제발 어떻게해;;	ㅇㅇ(118.235)	10:07	22	0
25872	일반	직업 한개씩 다 하니까 겜이 너무 길어, [2]	워갤러(121.143)	09:41	73	0
25871	일반	광신도인가 얘네 원래 싸우면 계속 증원 오는게 맞음? [2]	와이파이음영지대	09.17	67	0
25870	질문	아오 영예작 제한있나? [2]	ㅋㅎㅎㅋ(220.85)	09.17	58	0
25869	일반	그린미어 스토리 어카냐 [3]	워갤러(14.7)	09.17	89	0
25868	일반	벨레리온의 창 질문 좀 [2]	워갤러(58.29)	09.17	109	0
25867	질문	류트 노래하기,노래별 결과 보상 최소 최대 값이 있나오? [3]	워갤러(223.38)	09.17	75	0
25866	일반	노예한테 붙은 칭호 뺏어오고 싶은데 질문 좀 [4]	워갤러(61.42)	09.17	117	0
25864	일반	아르테스 군단루트로 마무리했는데 [1]	모모짱이양	09.16	67	0
25863	일반	인종이 생각보다 다양한가 보구나 [1]	워갤러(118.38)	09.16	84	0
25862	일반	루데른 필드보스 pelert 라는거 새로생긴거야??	워갤러(220.79)	09.16	57	0
25861	질문	지금 10퍼 할인하는 머서너리 에디션 살만하나여? [3]	김딤무	09.16	113	0
25860	일반	적들이 9렙짜리 나오는데 7렙 파티원을 빼야함? [1]	워갤러(223.38)	09.16	106	0
25859	일반	걍 독살 버리는게낫네 [2]	워갤러(115.40)	09.16	101	0
25858	일반	악행자 좋다고 해서 붙잡았는데 [8]	와이파이음영지대	09.16	194	0
25857	일반	지역옮길때마다 용병단 새로 꾸리는거 재밌네 [1]	워갤러(118.235)	09.16	121	0
25856	일반	누가 올인원 모드좀 부화좀 해주세여!! [2]	워갤러(118.41)	09.16	161	0
25855	일반	정밀도란 개념을 잘못 이해하고 있었나 [3]	워갤러(118.38)	09.15	154	0
25854	일반	용병도 만렙찍고, 더 키울만한 용병도 안보이고, 메인퀘도 다 완료했다. [4]	워갤러(211.246)	09.15	184	0
25853	일반	웅장호에 있는 상인이 이사람 맞아? [2]	워갤러(58.29)	09.15	126	0
25852	일반	(스포주의) 기괴수왕 같은게 더 나와야 했음 [1]	워갤러(125.190)	09.15	114	0
25851	일반	늑대를 먹는자 퀘 [1]	워갤러(14.7)	09.15	122	0
25850	질문	선술집 특선요리 못바꿔? [3]	ㅋㅎㅎㅋ(220.85)	09.15	102	0
25849	일반	원래 마지막 dlc는 세이브파일에 표시 안되나? [1]	워갤러(118.38)	09.15	34	0
25848	일반	수호자의 다리미꼴 방패 이거 강화가 안되네 [2]	워갤러(211.230)	09.15	99	0
25847	모딩	2회차용 모딩된 세이브 파일~	워갤러(218.238)	09.15	271	1
25846	질문	모딩 쓰는 사람들 전설 투기장은 넘김??? [2]	워갤러(110.15)	09.15	153	0
25845	일반	의심레벨 0인데 지원군이 자꾸 온다; [1]	워갤러(218.234)	09.15	99	0
25844	일반	틸트렌 마지막퀘 깨기전에 해야될거있어? [4]	모모짱이양	09.14	122	0
25843	일반	이거 초반에 양목장퀘 파리? 낚시찌 없어도돼? [3]	모모짱이양	09.14	85	0
25842	일반	이거 도전과제 길 치명타 적용되는거 맞음? [3]	워갤러(125.190)	09.14	85	0
25840	일반	할인좀 해줘잉 [6]	시버리아	09.14	136	0
25839	일반	생각해보니 전설 투기장 보상만 먹튀하면 되는거였네	워갤러(110.15)	09.14	152	0
25838	질문	도둑의길 열쇠퀘스트도 전설장비나 무기주나요?? [1]	워갤러(118.32)	09.14	65	0
25837	일반	아 병슨겜 진짜	워갤러(110.15)	09.14	230	0
25836	질문	이거 길 만렙찍으면 깃발 일부효과 사라지나??? [5]	워갤러(110.15)	09.14	102	0
25835	질문	초상화퀘로 나오는무기 제련은 못함? [5]	ㅋㅎㅎㅋ(183.98)	09.13	154	0
25834	질문	질문) 틸트렌 우측 위쪽끝에 수수께끼의 음성 암호는? 이거 뭐에요? [1]	워갤러(59.15)	09.13	139	0
25833	질문	다들 이동력 몇정도 찍음? [9]	ㅋㅎㅎㅋ(183.98)	09.13	222	0
25832	일반	아까 꼴받아서 삭제할라했는데 [1]	워갤러(125.190)	09.13	122	0
25831	일반	부정적 트레잇 지우기 질문 [10]	워갤러(61.42)	09.13	140	0
25830	일반	무슨 씨발 50m 떨어진 곳 에 적 스폰을 시켜놓냐?	워갤러(125.190)	09.13	107	0
25829	일반	늒네 이제 베르트루주 다 깼는데 어디로 가야돼? [5]	워갤러(119.71)	09.13	89	0
25827	질문	요리 직업레벨 어떻게 올려야함?? [3]	로갤러(211.119)	09.13	135	0
25825	일반	도둑질 중독되네 [3]	워갤러(61.42)	09.13	207	3
25824	일반	개 병쉰겜 진짜	ㅇㅇ(14.50)	09.13	134	0