[번역] 소녀해부(乙女解剖)/데코니나 feat.밐

보컬로이드 갤러리

1/3

깜짝깜짝 조주빈의 형량은 원래 10년이였다...?! ㅇㅇ
인스타그램이 팔로우한 유저들 ㅇㅇ
'내가 연구했으니, 내 거'(?)…한국 핵심기술 '줄줄' 샌다 ㅇㅇ
지금 여초에서 돌고있는 백종원 성매매 떡밥.jpg 백갤러
싱글벙글 김두한이 광통교에서 심영을 쏜 이유.jpg Secretpie
미국, 우크라이나 광물 협정 체결 완료 어깨왕
블라인드 청년정책 한동훈 판정승…LTV 규제완화에 2030 '몰표' ㅇㅇ
오늘의 이정후.webp 푸이그
조선의 생명중시 vs 일본의 생명경시 ㅇㅇ
데이터주의,념글요청) 7이닝 2실점 류현진의 6K 모음.gif 브로콜리_
부산 대저생태공원 (15pic) 50/50
의대생 복귀 시한 ‘종료’… 24·25·26학번 같이 수업듣는다 ㅇㅇ
와들와들 미국에서 미터법 도입을 시도했던 마지막 시기 싱글벙글참치캔
구글 메인화면이 네이버처럼 바뀐다고?.jpg ㅇㅇ
여성의 덕질의 이유와 유해성에 대해 ㅇㅇ

아들 괴롭힌 일진 붙잡자…"아저씨 이제 끝났다" 성추행 누명 - 학교 일진 무리 계도하니… "아저씨 성추행한 거 신고한다…"https://naver.me/FoEFtHLa "아저씨! 이거 성추행이야!"...비행청소년 계도하다 '봉변'?오늘(30일) JTBC 〈사건반장〉은 아들이 비행청소년들에게 괴롭힘을 당해 개입했다가 성추행 혐의로 고소당한 50대 남성의 제보를 보도했습니다. 제보자에 따르면 사건은 지난 25일, 경기도 광주의 한 피시방 인근에서naver.me▪+아들이 학교에서 괴롭힘 당해서 50대 아버지가 개입.▪+50대 남성이 싸움 중재과정에서 한 학생의 허리 부분을 만졌고, 일진 무리가 동영상을 촬영. 성추행 소재로 협박.▪+학생이 실제로 고소 때림.https://naver.me/xHg3XKQw 아들 괴롭힌 일진 붙잡자…"아저씨 이제 끝났다" 성추행 누명아들을 괴롭힌 학생을 붙잡아 경찰에 인계하려던 50대 남성이 외려 성추행으로 고소당했다며 억울함을 호소했다. 30일 방송된 JTBC '사건반장'에 따르면 남성 A씨는 지난 25일 밤 중학생 아들로부터 도움을 요청하는naver.mehttps://youtu.be/utL6x5lyjxs?si=qs6gBo3ddoPuTfnr "아저씨! 이거 성추행이야!"…비행청소년 계도하다 '봉변'? / JTBC 사건반장경기도 광주의 한 PC방에서 또래의 남자 중학생들이 모여서 놀고 있었는데요. 밤늦게 한 통의 전화를 받게 됩니다. 현장에 도착해보니 수십 명의 남학생들이 기다리고 있었고 폭행 사건으로 번졌다는데요. 부모들까지 이 사건에 휘말리게 됐습니다. 사건 당일, 무슨 일이 있었던 건지 알아봅...youtu.be 작성자 : 감돌

[번역] 소녀해부(乙女解剖)/데코니나 feat.밐앱에서 작성

루비스코

2019.01.19 03:53:53

조회 5582 추천 19 댓글 10

https://www.youtube.com/watch?v=7zwCIz-Ohn4

乙女解剖であそぼうよ
오토메카이보-데 아소보-요
소녀해부 하고 놀자

ドキドキしたいじゃんか誰だって
도키도키시타이쟌카 다레닷테
두근두근해하고 싶잖아 누구라도

恥をしたい　痛いくらいが良いんだって知った
하지오 시타이 이타이쿠라이가 이-ㄴ닷테 싯타
부끄러워하고 싶어 아플 정도가 좋단 걸 안

あの夜から
아노 요루카라
그 밤부터

こんばんは、今平気かな？
콘반와, 이마 헤-키카나?
안녕, 지금 괜찮을까?

特に言いたいこともないんだけど
토쿠니 이-타이 코토모 나인다케도
특별히 말하고 싶은 것도 없지만

もうあれやこれや浮かぶ「いいな」
모- 아레야 코레야 우카부 “이-나”
벌써 이거니 저거니 떠오르는 “좋겠네”

君が居なくちゃどれでもないや
키미가 이나쿠챠 도레데모 나이야
네가 없으면 어느 쪽도 아니야

仮面同士でイチャついてら
카멘도-시데 이챠츠이테라
가면끼리 노닥거리고 있어

寸寸　恋と表記せず
슨즌 코이토 효-키세즈
토막토막 사랑이라 표기 않고

気持ち vs 退屈はPK戦
키모치 타이 타이쿠츠와 피-케-센
키분 vs 지루함은 PK전

そうなにもかもに迷子がおり
소-나니모카모니 마이고가 오리
그렇게 무엇이든에 미아가 있어서

泪流してSOSを
나미다 나가시테 에스오-에스오
눈물을 흘리며 SOS를

半目開きで娘娘する
한메비라키데 냥냥스루
반쯤 뜬 눈으로 냥냥해

病事も全部
야마이고토모 젠부
병에 대해서도 전부

君のもとへ添付
키미노 모토에 텐푸
너에게 첨부

ツライことほど分け合いたいじゃない
츠라이 코토호도 와케아이타이쟈나이
괴로운 일일수록 서로 나누고 싶잖아

この好きから逃げたいな
코노 스키카라 니게타이나
이 좋음에서 도망치고 싶어

やっぱ
얏파
역시

乙女解剖であそぼうよ
오토메카이보-데 아소보-요
소녀해부 하고 놀자

本当の名前でほら呼び合って
혼토-노 나마에데 호라 요비앗테
진짜 이름으로 자 서로 부르며

「いきたくない」　そう言えばいいんだった
“이키타쿠나이” 소- 이에바 이-ㄴ닷타
“가고 싶지 않아” 그렇게 말했으면 됐어

楽になれるかな
라쿠니 나레루카나
편해질 수 있을까

乙女解剖であそぼうよ
오토메카이보-데 아소보-요
소녀해부 하고 놀자

ドキドキしたいじゃんか誰だって
도키도키시타이쟌카 다레닷테
두근두근해하고 싶잖아 누구라도

恥をしたい　痛いくらいが良いんだって知った
하지오 시타이 이타이쿠라이가 이-ㄴ닷테 싯타
부끄러워하고 싶어 아플 정도가 좋단 걸 안

あの夜から
아노 요루카라
그 밤부터

こんな早くにごめんね
콘나 하야쿠니 고멘네
이렇게 일찍 미안해

起こしちゃったよね
오코시찻타요네
나 때문에 깼지

今大丈夫？
이마 다이죠-부?
지금 괜찮아?

君が別の人のことを好きになるって夢を見たんだ
키미가 베츠노 히토노 코토오 스키니 나룻테 유메오 미탄다
네가 다른 사람을 좋아하게 되는 꿈을 꿨어

否定してほしい　ねえ愛して？
히테-시테 호시- 네- 아이시테?
부정해줬으면 해 있지 사랑해줘?

朝と夜2回分
아사토 요루 니카이분
아침하고 밤 2회분

君に撒くスパイス
키미니 마쿠 스파이스
너에게 뿌리는 스파이스

思い込みの狂気　効果はない
오모이코미노 쿄-키 코-카와 나이
굳게 믿어버린 광기 효과는 없어

ねえ最近冷たいね
네- 사이킨 츠메타이네
있지 최근 차갑네

やっぱ
얏파
역시

乙女解剖であそぼうよ
오토메카이보-데 아소보-요
소녀해부 하고 놀자

身を焦がす感情をヌき合って
미오 코가스 칸죠-오 누키앗테
몸을 테우는 감정을 서로 빼내며

もうバカみたい　「嫌嫌」がたまんないの
모- 바카미타이 “이야이야”가 타만나이노
진짜 바보 같아 “싫어싫어”를 참을 수 없어

誤解は解けるかな
고카이와 토케루카나
오해는 풀릴 수 있을까

乙女解剖であそぼうよ
오토메카이보-데 아소보-요
소녀해부 하고 놀자

涎をバケットの上に塗って
요다레오 바켓토노 우에니 눗테
침을 양동이 위에 칠하고

確かめよう　期待外れ最高潮だった
타시카메요- 키타이하즈레 사이코-쵸-닷타
확인하자 기대를 벗어나 최고조였던

あの夜から
아노 요루카라
그 밤부터

乙女解剖であそぼうよ
오토메카이보-데 아소보-요
소녀해부 하고 놀자

本当の名前でほら呼び合って
혼토-노 나마에데 호라 요비앗테
진짜 이름으로 자 서로 부르며

「いきたくない」　そう言えばいいんだった
“이키타쿠나이” 소- 이에바 이-ㄴ닷타
“죽고 싶지 않아” 그렇게 말했으면 됐어

楽になれるかな
라쿠니 나레루카나
편해질 수 있을까

乙女解剖であそぼうよ
오토메카이보-데 아소보-요
소녀해부 하고 놀자

ドキドキしたいじゃんか誰だって
도키도키시타이쟌카 다레닷테
두근두근해하고 싶잖아 누구라도

恥をしたい　痛いくらいが良いんだって知った
하지오 시타이 이타이쿠라이가 이-ㄴ닷테 싯타
부끄러워하고 싶어 아플 정도가 좋단 걸 안

あの夜みたいに
아노 요루미타이니
그 밤처럼

--------------------
사비가 중독적이라 새벽감성으로 적당히 번역해봄.
"이키타쿠나이" 부분은 둘 다 히라가나라서 솔직히 의도가 뭔지 모르겠음. 살고/가고/죽고 3가지가 가능한데, 일단 이거 시작한 게 자정이 넘었고 연락하기엔 늦은 시간이라 당시 각 파트에서 내가 느낀 대로 번역했어. 내일 될 때 확인해봐야긴 하겠네.(확인되면 이 부분 지움) 혹시 먼저 확인해서 틀렸으면 댓글 부탁. 그 외 오류도 댓글 부탁.

- 카가미네 일력 2018-2019 로-우퀄리티 에디션

고정닉 5

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	여행 같이 다니면 고난이 예상되는 스타는?	운영자	25/04/28	-	-
공지	보컬로이드 갤러리 이용 안내 [164]	운영자	15.03.05	33087	118
226562	병신 새끼들	인적인	04.30	31	0
226559	미쿠 vs 테토 [1]	보갤러(119.56)	04.29	46	0
226558	제가 선호하는 보카로p	보민	04.28	59	0
226557	ㅅㅂ곡하나만찾아주라 [2]	보갤러(211.36)	04.28	45	0
226555	몽	귀요와	04.27	27	0
226554	블	귀요와	04.27	19	0
226553	랑	귀요와	04.27	17	0
226552	오늘의 곡추천. (1초뒤 삭제.) [1]	てりまa	04.27	161	0
226551	님들님들 [4]	Dr.독트린	04.27	50	0
226550	오늘의 곡추천.,	てりまa	04.27	37	0
226549	음악에 대한 경계	보갤러(210.216)	04.26	28	0
226548	bhc 7천원 쿠폰써서 시키니까 [2]	병약하고심술궂고호감을사지못하는사람	04.26	60	0
226547	오늘의 곡추천.	てりまa	04.25	47	0
226546	이곡 한글로 제목이 뭐야? [2]	ㅇㅇ(118.235)	04.25	80	0
226545	오늘의 곡추천.	てりまa	04.25	40	1
226543	오늘의 곡추천 [2]	てりまa	04.24	77	0
226541	오늘의 곡추천.	てりまa	04.24	40	0
226539	오늘의 곡 추천. [2]	てりまa	04.23	243	0
226538	테토로 보컬로이드 입문했어요 [1]	스텔쬬아	04.23	81	0
226537	ゆずれない願い-synthesizerV 重音テト・音街ウナ・GUMI [1]	보갤러(42.24)	04.23	56	0
226536	제목이생각안나는데 보노보노 오프닝 전주 휘파람부분 음 비슷한노래 아시는분	ㅇㅇ(220.80)	04.22	29	0
226535	오늘의 곡추천	てりまa	04.22	46	0
226534	오늘의 곡추천.	てりまa	04.21	40	0
226533	모자이크롤 책이랑 이원론 산사람 있냐 [1]	아가레올을사랑해	04.21	64	0
226532	직접 만든 곡들 음원등록한 사람들 있어? [1]	보갤러(122.45)	04.21	150	1
226531	2010년 테토와 2024년 테토 おちゃめ機能 + 2025년 테토 추가 [2]	보갤러(211.206)	04.21	78	1
226530	이 노래 이름 아시나요 [2]	ㅇㅇ	04.21	81	0
226529	혹시 이노래 이름 아시는분 [2]	보갤러(14.32)	04.21	91	0
226528	【UNI SV2】유니가 한국어로 불러 주는 멜트 (メルト) [1]	보갤러(211.51)	04.21	76	0
226527	생일선물로블루투스스피커받아서orangestar노래틀엇어	힌개미2	04.20	40	0
226526	여기 악보 볼줄아는 놈 있냐?	보갤러(124.63)	04.20	73	0
226524	오늘의 곡추천.	てりまa	04.20	43	0
226522	이 갤은 왜 념글이 없음?	ㅇㅇ(122.35)	04.20	74	0
226521	제목좀 찾아줘 [3]	보갤러(114.205)	04.20	102	0
226520	곡좀 찾아주세요 [1]	보갤러(210.96)	04.19	83	0
226519	신스5 조교 성능 ㅅㅌㅊ임?	토라도라	04.19	50	0
226518	노래 찾아줄 수 있냐.... [2]	보갤러(220.125)	04.19	61	0
226517	전국 주상복합 건물 시총 1위 - 해운대 엘시티 [5]	■x(39.7)	04.19	59	1
226516	aq3era, 귤별 같은 보카로 추천점 [3]	whatever	04.19	72	0
226515	오늘의 곡추천.	てりまa	04.19	46	0
226514	테스트 [1]	ㅇㅇ(118.36)	04.18	63	0
226512	진짜 시험만 끝나면	ㅇㅇ	04.18	60	0
226511	오늘의 곡추천	てりまa	04.18	45	0
226507	R.I.P - Nonsense and Me ft. Kasane teto	보갤러(211.206)	04.17	48	1
226506	자극적이고 근본적인 보카로 곡 뭐가 있을까요? [5]	시와	04.17	138	0
226505	ㅇㅎ	ユ！	04.16	85	0
226504	미쿠는 한자가 안되나요? [4]	보갤러(124.51)	04.16	107	0
226503	악의하인 생각나서 옴 [1]	보갤러(61.82)	04.16	77	0
226502	오늘의 곡추천 [2]	てりまa	04.16	85	1
뉴스	[TVis] 신원호 PD “고윤정 연예인 덜 돼…파이팅 해주러 나왔다” (‘유퀴즈’)	디시트렌드	10:00